Buildings 歌詞 日本語訳

A pretty simple, easy to play version of "Buildings"
かなりシンプルで遊びやすい「Buildings」バージョン
He was a husband who drove his wife home drunk from the parties
彼はパーティーで酔った妻を家まで車で送った夫でした
He was a husband who drove his wife home
彼は妻を家まで車で送っていく夫だった
And in the car he would gently lean her head on the side door window
そして車の中で彼はサイドドアの窓にそっと頭を傾けたものです
And in the bathroom he would hold her hair back and hope, saying:
そしてバスルームで彼は彼女の髪を抑えて期待しながらこう言いました。
Oh, they build buildings, oh, they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てます、
Oh, they build buildings, oh, they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てます、
Oh, they build buildings, oh, they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てます、
Oh, they build buildings so tall these days
ああ、彼らは最近とても高い建物を建てます
And in the morning she'd wake up and crouch recollections all day
そして朝になると彼女は目を覚まし、一日中思い出をうずくまっていた
But she would always always wake up the next morning
でも彼女はいつも翌朝目覚めるのです
And he'd take one look at her and say, oh, oh, it's okay
そして彼は彼女をひと目見て、ああ、大丈夫、と言うだろう
And her conscience would issue yet another last warning, saying;
そして彼女の良心は、さらに別の最後の警告を発してこう言いました。
Oh, they build buildings, oh, they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てます、
Oh, they build buildings, oh, they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てます、
Oh, they build buildings, oh, they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てます、
Oh, they build buildings so tall these days
ああ、彼らは最近とても高い建物を建てます
And she would ask for time and she'd ask for time
そして彼女は時間をくれと頼みました、そして彼女は時間をくれと頼みました
And she'd ask for time and she'd ask for time
そして彼女は時間を求めます、そして彼女は時間を求めます
And she would beg for time and she'd beg for time and call it a gift
そして彼女は時間を懇願し、彼女は時間を懇願し、それを贈り物と呼ぶだろう
And he would give her time and he'd give her time
そして彼は彼女に時間を与えるだろうし、彼も彼女に時間を与えるだろう
And he'd give her time and he'd give her time
そして彼は彼女に時間を与えるだろうし、彼も彼女に時間を与えるだろう
But time is not given and time is not taken
でも時間は与えられるものではないし、時間は奪われるものでもない
It just sifts through its sieve
ふるいにかけるだけです
But time is not given and time is not taken
でも時間は与えられるものではないし、時間は奪われるものでもない
It just sifts through its sieve
ふるいにかけるだけです
Sift through its sieve, just sift through its sieve
ふるいにかけろ、ふるいにかけろ
Oh, darling......sift through its sieve....just sift through its sieve
ああ、最愛の人……ふるいにかけなさい……ただふるいにかけなさい
And it would be coffee and coffee and coffee
そしてそれはコーヒーとコーヒーとコーヒーになるでしょう
And coffee and coffee and coffee some more
そしてコーヒー、コーヒー、そしてコーヒーをもう少し
He'd go to work and she'd take a sick day and rot at the core
彼が仕事に行くと、彼女は病気で休み、心の底から腐ってしまうだろう
And by the time he came back, she'd scrub the bathrooms
そして彼が戻ってくるまでに、彼女はバスルームを掃除していました
And make them smell like pine
そして松のような香りをさせてください
It would be almost as if nothing had happened
ほとんど何もなかったかのようになります
And he'd give her time, oh, oh, and he'd give her time, saying:
そして彼は彼女に時間を与えて、ああ、ああ、そして彼は彼女に時間を与えてこう言いました。
Oh, they build buildings, oh, they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てます、
Oh, they build buildings, oh, don't they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てません、
Oh, they build buildings, oh, they build buildings,
ああ、彼らは建物を建てます、ああ、彼らは建物を建てます、
Oh, they build buildings so tall these days
ああ、彼らは最近とても高い建物を建てます
And she would ask for time and she'd ask for time
そして彼女は時間をくれと頼みました、そして彼女は時間をくれと頼みました
And she'd ask for time and she'd beg for time
そして彼女は時間をくれと懇願したし、また時間をくれと懇願しただろう
And she would beg for time and she'd beg for time and call it a gift
そして彼女は時間を懇願し、彼女は時間を懇願し、それを贈り物と呼ぶだろう
And he would give her time and he'd give her time
そして彼は彼女に時間を与えるだろうし、彼も彼女に時間を与えるだろう
And he'd give her time and he'd give her time
そして彼は彼女に時間を与えるだろうし、彼も彼女に時間を与えるだろう
But time is not given and time is not taken
でも時間は与えられるものではないし、時間は奪われるものでもない
It just sifts through its sieve
ふるいにかけるだけです
But time is not given and time is not taken
でも時間は与えられるものではないし、時間は奪われるものでもない
It just sifts through its sieve
ふるいにかけるだけです
Oh, sift through its sieve, sift through its sieve
ああ、ふるいにかけろ、ふるい分けろ
Oh, ooh..........sift through its sieve....sift through its sieve
ああ、ああ……ふるいにかけろ……ふるいにかけろ
He was a husband who drove, time, home, time, car, hope
彼は時間、家、時間、車、希望を運転する夫だった
Core, cores a day, pour coffee, core warning, last warning
コア、一日のコア、コーヒーを注ぐ、コア警告、最後の警告
Was a husband, time, pine, scrub, scrub, bathroom, clean,
夫だった、時間、松、スクラブ、スクラブ、バスルーム、清潔、
Hair, bath, car, window, hope, time, gift
髪、お風呂、車、窓、希望、時間、贈り物
Don't they build buildings tall these days...
最近は高い建物も建てませんか...