Wie viele Tiere braucht die Welt كلمات أغنية ترجمة عربية

(aus "Mimmelitt, das Stadtkaninchen")
(من "ميمليت، أرنب المدينة")
Sag wie viel Tiere braucht die Welt, damit sich jede Art erhlt?
أخبرني كم عدد الحيوانات التي يحتاجها العالم لكي يبقى كل نوع على قيد الحياة؟
Es mssen zwei sein, ist doch klar! Und Mann und Frau das ist ein Paar.
يجب أن يكون هناك اثنان، هذا واضح! والرجل والمرأة زوجان.
Ob Elefanten oder Pferde - Es mssen zwei sein auf der Erde.
سواء أكانت فيلة أم خيول، فلابد أن يكون هناك اثنان على الأرض.
Selbst ein Kamel braucht einen Mann, damit es Kinder kriegen kann.
حتى الجمل يحتاج إلى رجل حتى ينجب أطفالاً.
Bei Khen gibt's da kein Problem, auch Schaf zu sein scheint angenehm.
ليس هناك مشكلة مع خين، كونك خروفًا يبدو أمرًا ممتعًا أيضًا.
Und Knig Lwe schnurrt sehr laut, wenn er gefunden eine Braut.
ويخرخر الملك الأسد بصوت عالٍ عندما يجد عروسًا.
Tiere soll'n in allen Ehren voller Anstand sich vermehren,
يجب على الحيوانات أن تتكاثر بكل شرف وحشمة،
sogar ein Huhn sucht Zweisamkeit, was ist das Huhn doch auch gescheit!
حتى الدجاجة تبحث عن الوحدة، فكم هي ذكية الدجاجة!