Wie viele Tiere braucht die Welt 歌詞 日本語訳

(aus "Mimmelitt, das Stadtkaninchen")
（『都会のウサギのミメリット』より）
Sag wie viel Tiere braucht die Welt, damit sich jede Art erhlt?
それぞれの種が生き残るために、世界は何頭の動物を必要とするか教えてください。
Es mssen zwei sein, ist doch klar! Und Mann und Frau das ist ein Paar.
2 つあるはずです、それは明らかです!そして男と女はカップルです。
Ob Elefanten oder Pferde - Es mssen zwei sein auf der Erde.
象であろうと馬であろうと、地球上には 2 頭でなければなりません。
Selbst ein Kamel braucht einen Mann, damit es Kinder kriegen kann.
ラクダでさえ子供を産むためには男性が必要です。
Bei Khen gibt's da kein Problem, auch Schaf zu sein scheint angenehm.
ケンは問題ない、羊になるのも楽しそうだ。
Und Knig Lwe schnurrt sehr laut, wenn er gefunden eine Braut.
そしてライオン王は花嫁を見つけると大声で喉を鳴らします。
Tiere soll'n in allen Ehren voller Anstand sich vermehren,
動物はあらゆる名誉と良識を持って生殖すべきである。
sogar ein Huhn sucht Zweisamkeit, was ist das Huhn doch auch gescheit!
ニワトリでも団結を求めているなんて、ニワトリはなんて賢いんだろう！