Du bist ein Riese, Max! 歌詞 日本語訳

Du bist ein Riese, Max!
君は巨人だよ、マックス！
Kinder werden als Riesen geboren,
子供たちは生まれつき巨人であり、
doch mit jedem Tag, der dann erwacht,
でも、毎日目が覚めるたびに、
geht ein Stck von ihrer Kraft verloren,
彼らの力の一部は失われ、
tun wir etwas, das sie kleiner macht.
それらを小さくする何かをしましょう。
Kinder versetzen solange Berge,
子どもたちは限りなく山を動かす
bis der Teufelskreis beginnt,
悪循環が始まるまで、
G A hm
G うーん
bis sie wie wir erwachsne Zwerge
彼らが私たちのような大人の小人になるまで
endlich so klein wie wir Groen sind!
ついに私たち大人と同じくらい小さくなりました！
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
君は巨人だよ、マックス！あなたは常に一つであるべきです！
Groes Herz und groer Mut und nur zur Tarnung nach auen klein.
大きな心と大きな勇気、そしてカモフラージュにはほんの小さなもの。
D G A hm
D G うーん
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie,
君は巨人だよ、マックス！あなたの想像力で、
auf deinen Flgeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
あなたの思考の翼では決してあなたを捕まえることはできません！
Freiheit ist fr dich durch nichts ersetzbar,
あなたにとって自由に代わるものは何もありません、
Widerspruch ist dein kostbarstes Gut.
矛盾は最も貴重な資産です。
Liebe macht dich unverletzbar
愛はあなたを無敵にする
wie ein Bad in Drachenblut.
まるで竜の血を浴びた風呂のようだ。
Doch pa auf, die Freigeistfresser lauern
でも気をつけて、フリースピリットを食べる奴らが潜んでいるよ
eiferschtig im Vorurteilsmief,
偏見の空気の中で嫉妬し、
G A hm
G うーん
ziehen Grben und erdenken Mauern
溝を掘って壁を考える
und Schubladen, wie Verliese so tief.
そして引き出しはとても深いダンジョンのようです。
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
君は巨人だよ、マックス！あなたは常に一つであるべきです！
Groes Herz und groer Mut und nur zur Tarnung nach auen klein.
大きな心と大きな勇気、そしてカモフラージュにはほんの小さなもの。
D G A hm
D G うーん
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie,
君は巨人だよ、マックス！あなたの想像力で、
auf deinen Flgeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
あなたの思考の翼では決してあなたを捕まえることはできません！
Keine bermacht knnte dich beugen,
いかなる優れた力もあなたを曲げることはできません。
keinen Zwang wt ich, der dich einzunt.
あなたたちを団結させようという強制力は私にはわかりません。
Besiegen kann dich keiner, nur berzeugen.
誰もあなたを倒すことはできません、あなたを説得するだけです。
Max, ich wre gern dein Freund,
マックス、私はあなたの友達になりたいのですが、
wenn du morgen auf deinen Reisen
明日旅行するとき
siehst, wo die blaue Blume wchst,
青い花が咲いている場所を見て、
G A hm
G うーん
und vielleicht den Stein der Weisen
そしておそらく賢者の石
und das versunkene Atlantis entdeckst!
そして沈んだアトランティスを発見しましょう！
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
君は巨人だよ、マックス！あなたは常に一つであるべきです！
Groes Herz und groer Mut und nur zur Tarnung nach auen klein.
大きな心と大きな勇気、そしてカモフラージュにはほんの小さなもの。
D G A hm
D G うーん
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie,
君は巨人だよ、マックス！あなたの想像力で、
auf deinen Flgeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
あなたの思考の翼では決してあなたを捕まえることはできません！