Ich bin Klempner von Beruf كلمات أغنية ترجمة عربية

An manchen Stellen findet ihr A7 und an manchen nur A. Es ist eure Entscheidung, ob ihr
في بعض الأماكن ستجد A7 وفي أماكن أخرى فقط A. والأمر متروك لك فيما إذا كنت تريد ذلك
in diesem Lied nur A oder A7 spielt.
يتم تشغيل A أو A7 فقط في هذه الأغنية.
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
ثلاث هتافات لمن يفعل هذا؟ خلق حرفة ذهبية.
Denn auch in den grten Nten
لأنه حتى في أسوأ الأوقات
Gibt es immer was zu lten.
هناك دائما شيء لنتعلمه.
Immer wieder gibt es Pannen
هناك دائما أعطال
An WC's und Badewannen:
في المراحيض وأحواض الاستحمام:
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Neulich hab? ich einen Boiler installiert,
هل مؤخرا؟ لقد قمت بتركيب غلاية
Der hat gut und gern zwei Tage funktioniert.
لقد عملت بشكل جيد لمدة يومين.
Dann war er drei Tage alt
ثم كان عمره ثلاثة أيام
Und das heie Wasser kalt.
والماء الساخن بارد.
Na, da hab? ich gar nicht lange repariert,
حسنا، هل لديك ذلك؟ لم أستغرق وقتًا طويلاً للإصلاح
Sondern sofort einen neuen installiert.
ولكن تثبيت واحدة جديدة على الفور.
Und da fragt mich doch der Kunde noch nachher,
ثم يسألني العميل لاحقًا،
Ob denn reparieren nicht doch preiswerter wr?.
ألن يكون إصلاحه أرخص؟
Da antwort? ich blitzeschnell:
تلك الإجابة؟ أنا تومض بسرعة:
?Ihr uraltes Modell
؟ النموذج القديم الخاص بك
Stellt die Firma heute schon gar nicht mehr her,
لم تعد الشركة تصنع
Und Ersatzteile gibt's schon lngst nicht mehr.?
وقطع الغيار لم تعد متوفرة.؟
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
ثلاث هتافات لمن يفعل هذا؟ خلق حرفة ذهبية.
Selbst in schweren Wirtschaftskrisen
حتى في الأزمات الاقتصادية الحادة
Find? ich Rohre hinter Fliesen,
تجد؟ أنا الأنابيب وراء البلاط،
Ist ein Abflu abzudichten,
إذا كان الصرف بحاجة إلى إغلاقه،
Und ein Unglck anzurichten:
والتسبب في سوء الحظ:
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Gestern mittag hat ein Kunde angeklopft,
بالأمس ظهراً طرق أحد العملاء الباب،
Bei ihm sei wohl ein Abwasserrohr verstopft.
ربما كان أنبوب الصرف الصحي الخاص به مسدودًا.
Ich erneu're rasch die Dichtung,
سأجدد الختم بسرعة،
Und dann stimmt auch schon die Richtung,
ومن ثم الاتجاه الصحيح
Wenn man einen Stopfen in die Rhre pfropft,
إذا وضعت سدادة في الأنبوب،
Kann es sein, da der Rcklaufkrmmer tropft.
من الممكن أن يكون مشعب الإرجاع يقطر.
Doch wahrscheinlich hat ein Doppelflansch geklemmt,
لكن من المحتمل أن تكون الحافة المزدوجة عالقة،
Darum hab? ich gleich die Mauer aufgestemmt
لهذا السبب؟ دفعت على الفور فتح الجدار
Und das Halbrundstck durchstochen
واخترقت القطعة نصف المستديرة
Und die Wohnungswand durchbrochen
واخترق جدار الشقة
Und die Nachbarwohnung auch noch berschwemmt.
والشقة المجاورة غمرتها المياه أيضًا.
Es gibt nichts, was einen Klempner hemmt.
لا يوجد شيء يمنع السباك.
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
ثلاث هتافات لمن يفعل هذا؟ خلق حرفة ذهبية.
Immer werden Hhne tropfen,
سوف تقطر الديوك دائمًا ،
Werden Waschbecken verstopfen.
سوف تسد المصارف.
Immer gibt es was zu schweien,
هناك دائما شيء للعرق،
Abzubau'n und einzureien:
لتفكيك وهدم:
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Letzte Pfingsten war es, glaub? ich, um halb acht,
لقد كان يوم الخمسين الأخير، هل تصدق ذلك؟ انا في السابعة والنصف
Da rief ein Mann an, vllig aufgebracht:
ثم نادى رجل وهو منزعج تمامًا:
Bei ihm sei ein Rohr gebrochen,
انكسر عليه أنبوب
Er selbst na bis auf die Knochen,
نفسه جيدا حتى العظام،
Und das sprudelt und das gluckert und das kracht.
وتلك الفقاعات وتلك القرقرة وتلك التي تتحطم.
?Prima?, sagte ich: ?das wird sofort gemacht.?
قلت: "عظيم"، "سيتم ذلك على الفور".
An einem nebligen Novembertag
في يوم ضبابي من شهر نوفمبر
Bracht? ich ihm erstmal den Kostenvoranschlag.
جلبت؟ سأعطيه تقدير التكلفة أولا.
Noch mu er zum Keller schwimmen
لا يزال يتعين عليه السباحة إلى الطابق السفلي
Und zur Nacht sein Dach erklimmen,
وأصعد سقفه ليلاً
Denn vor Juni tu? ich keinen Hammerschlag.
لأنه قبل يونيو تفعل؟ ليس لدي ضربة مطرقة.
So hat jeder seine Sorgen heutzutag?.
إذن الجميع لديه همومه هذه الأيام؟
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
ثلاث هتافات لمن يفعل هذا؟ خلق حرفة ذهبية.
Es gibt immer ein paar Muffen
هناك دائما عدد قليل من التذمر
Abzuhau'n und krumm zu buffen,
للهرب والبرتقال بشكل ملتوي ،
Es gibt immer was zu plantschen,
هناك دائما شيء للرش عليه،
An den Hhnen zu verflanschen:
للتشفه على الدجاج:
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Am Freitag kam eine Reklamation,
وجاءت شكوى يوم الجمعة
Ein Kunde rgte die Installation,
أحد العملاء اشتكى من التثبيت
Immer, wenn er Wasser zapfe,
كلما سحب الماء،
Sammle Erdgas sich im Napfe,
يتجمع الغاز الطبيعي في الوعاء،
Und klinge zufllig das Telefon,
ويحدث أن يرن الهاتف
Gab es schon manche heftige Detonation.
وكانت هناك بالفعل بعض التفجيرات العنيفة.
Ich lste das Problem hchst elegant,
لقد قمت بحل المشكلة بشكل أنيق للغاية،
Indem ich Telefon und Hahn verband.
عن طريق توصيل الهاتف والصنبور.
Wenn es jetzt im Hrer tutet,
إذا سمعت سماعة الأذن الآن،
Wird die Kche berflutet
سوف يغمر المطبخ
Und durch diesen Kunstgriff meisterlicher Hand,
ومن خلال هذه المهارة اليدوية المتقنة،
Ist jetzt jede Explosionsgefahr gebannt.
تم الآن تجنب أي خطر للانفجار.
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
ثلاث هتافات لمن يفعل هذا؟ خلق حرفة ذهبية.
Denn in Villen, Htten, Lauben,
لأنه في الفيلات والأكواخ والشرفات،
Gibt es Muttern zu verschrauben,
هل هناك المكسرات المسمار،
Selbst auf Schlssern, alten, stolzen,
حتى في القلاع، قديمة، فخورة،
Gibt es Schellen zu verbolzen:
هل هناك مشابك ليتم تثبيتها:
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Grndlichsein ist jeden Klempners Pflicht.
أن تكون دقيقًا هو واجب كل سباك.
Donnerstag war eine Leitung nicht ganz dicht.
يوم الخميس لم يكن الخط ضيقًا تمامًا.
Mit dem Anzieh'n einer Mutter
مع لبس الأم
Ist das lngst noch nicht in Butter,
أليس بالفعل في الزبدة؟
Denn, wenn dabei eine Bogenschelle bricht,
لأنه إذا انكسر جرس القوس،
Reduziert sich oft die Druckmanschette nicht.
في كثير من الأحيان لا يقلل الكفة الضغط.
Folglich habe ich vom Keller bis zum Dach
وبالتالي لدي من الطابق السفلي إلى السطح
Alle Rohre neu verlegt und hab? danach
جميع الأنابيب إعادة وضعها ولها؟ بعد ذلك
Auch den Khlschrank noch erneuert,
كما تم تجديد الثلاجة،
Was die Sache zwar verteuert,
مما يجعل الأشياء أكثر تكلفة،
Aber dafr sagt mir auch kein Kunde nach,
لكن لم يخبرني أي عميل بذلك
Da ich bei der Arbeit halbe Arbeit mach?.
بما أنني أقوم بنصف العمل في العمل؟
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
ثلاث هتافات لمن يفعل هذا؟ خلق حرفة ذهبية.
Linker Hand die Werkzeugtasche,
على اليد اليسرى حقيبة الأدوات،
Zwanz'ger Schlssel, Thermosflasche,
مفتاح زوانزجغر، زجاجة الترمس،
Rechter Hand meine Rohrzange,
على يدي اليمنى مفتاح الأنابيب الخاص بي،
So wird mir so schnell nicht bange:
لذلك لن أشعر بالقلق بهذه السرعة:
Ich bin Klempner von Beruf.
أنا سباك حسب المهنة.
Und braucht man keine Klempner mehr,
ولن تحتاج إلى السباكين بعد الآن،
Na, dann werd? ich halt Installateur.
حسنا، إذن هل ستفعل؟ أنا المثبت.