Ich bin Klempner von Beruf Versuri Traducere în Română

An manchen Stellen findet ihr A7 und an manchen nur A. Es ist eure Entscheidung, ob ihr
În unele locuri vei găsi A7 și în altele doar A. Este decizia ta dacă tu
in diesem Lied nur A oder A7 spielt.
în acest cântec se redă doar A sau A7.
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
Trei urale pentru cine face asta? a creat un meșteșug de aur.
Denn auch in den grten Nten
Pentru că chiar și în cele mai rele vremuri
Gibt es immer was zu lten.
Întotdeauna este ceva de învățat.
Immer wieder gibt es Pannen
Întotdeauna există defecțiuni
An WC's und Badewannen:
Pe toalete și căzi:
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Neulich hab? ich einen Boiler installiert,
ai facut-o recent? am montat un cazan,
Der hat gut und gern zwei Tage funktioniert.
A funcționat bine timp de două zile.
Dann war er drei Tage alt
Atunci avea trei zile
Und das heie Wasser kalt.
Iar apa fierbinte este rece.
Na, da hab? ich gar nicht lange repariert,
Ei bine, ai? Nu am durat mult să repar
Sondern sofort einen neuen installiert.
Dar instalat imediat unul nou.
Und da fragt mich doch der Kunde noch nachher,
Și apoi clientul mă întreabă mai târziu,
Ob denn reparieren nicht doch preiswerter wr?.
Nu ar fi mai ieftin să-l repari?
Da antwort? ich blitzeschnell:
Răspunsul acela? Iluminez rapid:
?Ihr uraltes Modell
? Vechiul tău model
Stellt die Firma heute schon gar nicht mehr her,
Compania nu mai produce
Und Ersatzteile gibt's schon lngst nicht mehr.?
Și piesele de schimb nu mai sunt disponibile.?
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
Trei urale pentru cine face asta? a creat un meșteșug de aur.
Selbst in schweren Wirtschaftskrisen
Chiar și în crize economice severe
Find? ich Rohre hinter Fliesen,
Găsiți? Țevi în spatele plăcilor,
Ist ein Abflu abzudichten,
Dacă un canal de scurgere trebuie sigilat,
Und ein Unglck anzurichten:
Și pentru a provoca nenorocire:
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Gestern mittag hat ein Kunde angeklopft,
Ieri la prânz un client a bătut,
Bei ihm sei wohl ein Abwasserrohr verstopft.
Conducta lui de canalizare era probabil blocată.
Ich erneu're rasch die Dichtung,
Voi reînnoi repede sigiliul,
Und dann stimmt auch schon die Richtung,
Și atunci direcția este corectă,
Wenn man einen Stopfen in die Rhre pfropft,
Dacă puneți un dop în tub,
Kann es sein, da der Rcklaufkrmmer tropft.
Este posibil ca galeria de retur să picure.
Doch wahrscheinlich hat ein Doppelflansch geklemmt,
Dar o flanșă dublă a fost probabil blocată,
Darum hab? ich gleich die Mauer aufgestemmt
De aceea? Am împins imediat peretele
Und das Halbrundstck durchstochen
Și am străpuns piesa pe jumătate rotundă
Und die Wohnungswand durchbrochen
Și a spart peretele apartamentului
Und die Nachbarwohnung auch noch berschwemmt.
Și apartamentul vecin a fost inundat.
Es gibt nichts, was einen Klempner hemmt.
Nu există nimic care să împiedice un instalator.
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
Trei urale pentru cine face asta? a creat un meșteșug de aur.
Immer werden Hhne tropfen,
Cocoșii vor picura mereu,
Werden Waschbecken verstopfen.
Va înfunda chiuvetele.
Immer gibt es was zu schweien,
Întotdeauna există ceva de transpirat,
Abzubau'n und einzureien:
Pentru a demonta și a dărâma:
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Letzte Pfingsten war es, glaub? ich, um halb acht,
A fost ultima Rusalii, crezi? Eu, la șapte și jumătate,
Da rief ein Mann an, vllig aufgebracht:
Apoi un bărbat a strigat, complet supărat:
Bei ihm sei ein Rohr gebrochen,
O țeavă s-a rupt pe el,
Er selbst na bis auf die Knochen,
El însuși până la oase,
Und das sprudelt und das gluckert und das kracht.
Și asta bule și care gâlgâie și asta se prăbușește.
?Prima?, sagte ich: ?das wird sofort gemacht.?
„Grozat”, am spus, „Se va face imediat.”
An einem nebligen Novembertag
Într-o zi ceață de noiembrie
Bracht? ich ihm erstmal den Kostenvoranschlag.
Adus? Îi voi da mai întâi estimarea costurilor.
Noch mu er zum Keller schwimmen
Mai trebuie să înoate până la subsol
Und zur Nacht sein Dach erklimmen,
Și urcă pe acoperișul ei noaptea,
Denn vor Juni tu? ich keinen Hammerschlag.
Pentru că înainte de iunie faci? Nu am o lovitură de ciocan.
So hat jeder seine Sorgen heutzutag?.
Deci toată lumea are grijile lor zilele astea?
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
Trei urale pentru cine face asta? a creat un meșteșug de aur.
Es gibt immer ein paar Muffen
Întotdeauna sunt câțiva morocăni
Abzuhau'n und krumm zu buffen,
Să fugi și să te lustrui strâmb,
Es gibt immer was zu plantschen,
Întotdeauna există ceva cu care să stropești,
An den Hhnen zu verflanschen:
Pentru a fi flanșat pe pui:
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Am Freitag kam eine Reklamation,
Vineri a venit o plângere
Ein Kunde rgte die Installation,
Un client s-a plâns de instalare,
Immer, wenn er Wasser zapfe,
Ori de câte ori trage apă,
Sammle Erdgas sich im Napfe,
Gazul natural se adună în vas,
Und klinge zufllig das Telefon,
Și se întâmplă să sune telefonul,
Gab es schon manche heftige Detonation.
Au fost deja câteva detonări violente.
Ich lste das Problem hchst elegant,
Am rezolvat problema foarte elegant,
Indem ich Telefon und Hahn verband.
Prin conectarea telefonului și a robinetului.
Wenn es jetzt im Hrer tutet,
Dacă receptorul sună acum,
Wird die Kche berflutet
Bucătăria va fi inundată
Und durch diesen Kunstgriff meisterlicher Hand,
Și prin acest artificiu de mână măiestrie,
Ist jetzt jede Explosionsgefahr gebannt.
Orice risc de explozie este acum evitat.
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
Trei urale pentru cine face asta? a creat un meșteșug de aur.
Denn in Villen, Htten, Lauben,
Pentru că în vile, colibe, foișoare,
Gibt es Muttern zu verschrauben,
Există piulițe de înșurubat,
Selbst auf Schlssern, alten, stolzen,
Chiar și în castele, bătrâni, mândri,
Gibt es Schellen zu verbolzen:
Există cleme care trebuie înșurubate:
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Grndlichsein ist jeden Klempners Pflicht.
A fi minuțios este datoria fiecărui instalator.
Donnerstag war eine Leitung nicht ganz dicht.
Joi, o linie nu a fost complet strânsă.
Mit dem Anzieh'n einer Mutter
Cu îmbrăcămintea unei mame
Ist das lngst noch nicht in Butter,
Nu este deja în unt?
Denn, wenn dabei eine Bogenschelle bricht,
Pentru că dacă se sparge un clopot de arc,
Reduziert sich oft die Druckmanschette nicht.
Adesea manșeta de presiune nu se reduce.
Folglich habe ich vom Keller bis zum Dach
In consecinta am de la subsol pana la acoperis
Alle Rohre neu verlegt und hab? danach
Toate țevile reașezate și au? după aceea
Auch den Khlschrank noch erneuert,
De asemenea, frigiderul a fost reînnoit,
Was die Sache zwar verteuert,
Ceea ce face lucrurile mai scumpe,
Aber dafr sagt mir auch kein Kunde nach,
Dar niciun client nu-mi spune asta
Da ich bei der Arbeit halbe Arbeit mach?.
De când fac jumătate din muncă la serviciu?
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Ein dreifach Hoch dem, der dies? gold'ne Handwerk schuf.
Trei urale pentru cine face asta? a creat un meșteșug de aur.
Linker Hand die Werkzeugtasche,
În partea stângă, geanta cu scule,
Zwanz'ger Schlssel, Thermosflasche,
Cheie Zwanz'ger, sticla termos,
Rechter Hand meine Rohrzange,
În mâna mea dreaptă este cheia mea pentru țevi,
So wird mir so schnell nicht bange:
Deci nu mă voi îngrijora atât de repede:
Ich bin Klempner von Beruf.
Sunt instalator de profesie.
Und braucht man keine Klempner mehr,
Și nu mai ai nevoie de instalatori,
Na, dann werd? ich halt Installateur.
Ei bine, atunci vrei? Sunt instalator.