Be My Escape كلمات أغنية ترجمة عربية

Be My Escape Acoustic Chords (ver 4) by Relient K
Be My Escape Acoustic Chords (الإصدار 4) بقلم Relient K
| Ultimate Guitar Tabs Archive - your #1 source for tabs! |
| أرشيف علامات تبويب الجيتار النهائي - مصدرك الأول لعلامات التبويب! |
| Over 300,000 guitar, guitar pro and bass tabs! Also lessons, news, |
| أكثر من 300.000 علامة تبويب للغيتار والغيتار والباس! وأيضا دروس وأخبار |
| columns and guitar forums! |
| الأعمدة ومنتديات الجيتار! |
I kno there are certain specific names for these chords
أعلم أن هناك أسماء محددة لهذه الأوتار
but then wen chucked in with the lyrics it wud be too
ولكن بعد ذلك تم رمي الكلمات مع الكلمات، سيكون الأمر كذلك أيضًا
crammed to fit the whole names in so lets just stick
مكتظة لتناسب الأسماء بأكملها، لذلك دعونا نلتصق فقط
with simple names yis? and btw for ceratin parts u dont hav
بأسماء بسيطة نعم؟ وراجع للشغل بالنسبة لأجزاء السيراتين التي لا تملكها
to strum the e and B string.. wateva floats ya boat i guess.
لعزف سلسلة e و B .. أعتقد أن wateva يطفو على متن قارب.
So just use these chords for the song:
لذلك فقط استخدم هذه الحبال للأغنية:
s
ق
Verse 1:
الآية 1:
I've given up on giving up slowly
لقد تخليت عن الاستسلام ببطء
I'm blending in so you won't even know me
أنا مندمج حتى أنك لن تعرفني حتى
Apart from this whole world that shares my fate
وبصرف النظر عن هذا العالم كله الذي يشاركني مصيري
This one last bullet you mention
هذه الرصاصة الأخيرة التي ذكرتها
Is this my one last shot at redemption
هل هذه فرصتي الأخيرة للخلاص؟
Coz I know to live you must give your life away
لأنني أعرف أن تعيش يجب أن تعطي حياتك بعيدا
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And I've been housing all this doubt and insecurity
ولقد كنت أسكن كل هذا الشك وانعدام الأمان
And I've been locked inside that house all the while you hold the key
وأنا محبوس داخل ذلك المنزل طوال الوقت الذي تحمل فيه المفتاح
And I've been dying to get out and that might be the death of me
ولقد كنت أموت من أجل الخروج وقد يكون ذلك موتي
And even though there's no way of knowing where to go
وعلى الرغم من عدم وجود طريقة لمعرفة إلى أين تذهب
Dsus (chucka-chucka)
دسوس (تشوكا-تشوكا)
I promise I'm going because...
أعدك أنني سأذهب لأنني...
Chorus:
جوقة:
I gotta get out of here
يجب أن أخرج من هنا
I'm stuck inside this rut that I fell into by mistake
أنا عالقة في هذا المأزق الذي وقعت فيه بالخطأ
I gotta get out of here
يجب أن أخرج من هنا
And I'm begging you, I'm begging you, I'm begging you to be my escape
وأنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك لتكون ملاذي
Verse 2:
الآية 2:
I've given up on doing this alone now
لقد تخليت عن القيام بذلك وحدي الآن
Cause I failed and I'm ready to be shown how
لأنني فشلت وأنا على استعداد ليبين لي كيف
add9
add9
You've told me the way, and I'm trying to get there
لقد أخبرتني بالطريق، وأنا أحاول الوصول إلى هناك
And this life sentence that I'm serving
وهذا الحكم المؤبد الذي أقضيه
I admit that I'm every bit deserving
أعترف أنني أستحق كل شيء
But the beauty of grace is that it makes life not fair
لكن جمال النعمة هو أنها تجعل الحياة غير عادلة
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And I've been housing all this doubt and insecurity
ولقد كنت أسكن كل هذا الشك وانعدام الأمان
And I've been locked inside that house all the while you hold the key
وأنا محبوس داخل ذلك المنزل طوال الوقت الذي تحمل فيه المفتاح
And I've been dying to get out and that might be the death of me
ولقد كنت أموت من أجل الخروج وقد يكون ذلك موتي
And even though there's no way of knowing where to go
وعلى الرغم من عدم وجود طريقة لمعرفة إلى أين تذهب
Dsus (chucka-chucka)
دسوس (تشوكا-تشوكا)
I promise I'm going because...
أعدك أنني سأذهب لأنني...
Chorus:
جوقة:
I gotta get out of here
يجب أن أخرج من هنا
Coz I'm afraid that this complacency is something I can't shake, yeah
لأنني أخشى أن هذا الرضا عن النفس هو شيء لا أستطيع التخلص منه، نعم
I gotta get out of here
يجب أن أخرج من هنا
And I'm begging you, I'm begging you, I'm begging you to be my escape
وأنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك لتكون ملاذي
Bridge:
الجسر:
I've split the bridge into two parts,
لقد قسمت الجسر إلى قسمين،
The lead riff:
ريف الرصاص:
And the chords:
و الكوردات :
I am a hostage to my own humanity
أنا رهينة لإنسانيتي
Self-detained and forced to live in this mess I've made
محتجز ذاتيًا وأجبر على العيش في هذه الفوضى التي أحدثتها
And all I'm asking is for you to do what you can with me
وكل ما أطلبه منك هو أن تفعل ما تستطيع معي
But I can't ask you to give what you already gave
لكن لا يمكنني أن أطلب منك أن تعطي ما قدمته بالفعل
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And I've been housing all this doubt and insecurity
ولقد كنت أسكن كل هذا الشك وانعدام الأمان
And I've been locked inside that house all the while you hold the key
وأنا محبوس داخل ذلك المنزل طوال الوقت الذي تحمل فيه المفتاح
And I've been dying to get out and that might be the death of me
ولقد كنت أموت من أجل الخروج وقد يكون ذلك موتي
And even though there's no way of knowing where to go
وعلى الرغم من عدم وجود طريقة لمعرفة إلى أين تذهب
Dsus (chucka-chucka)
دسوس (تشوكا-تشوكا)
I promise I'm going because...
أعدك أنني سأذهب لأنني...
Chorus:
جوقة:
I gotta get out of here
يجب أن أخرج من هنا
I'm stuck inside this rut that I fell into by mistake
أنا عالقة في هذا المأزق الذي وقعت فيه بالخطأ
I gotta get out of here
يجب أن أخرج من هنا
And I'm begging you, I'm begging you, I'm begging you to be my escape
وأنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك لتكون ملاذي
Outro:
الخاتمة:
The outro is optional coz its played by piano,
الخاتمة اختيارية لأنها تعزف على البيانو،
but I'll tab the chords out anyway:
لكنني سأقوم بإخراج الأوتار على أي حال:
Em7 Dsus Cadd9 only once for the acoustic version, but they do this
Em7 Dsus Cadd9 مرة واحدة فقط للنسخة الصوتية، لكنهم يفعلون ذلك
twice for the original version
مرتين للنسخة الأصلية
I fought you for so long, I should have let you win
لقد حاربتك لفترة طويلة، وكان يجب أن أسمح لك بالفوز
Oh how we regret those things we do
آه كم نندم على تلك الأشياء التي نفعلها
And all I was trying to do was save my own skin
وكل ما كنت أحاول فعله هو إنقاذ بشرتي
Oh-o, but so were you
أوه، ولكن كنت كذلك
End with this: (coz its cool)
انتهي بهذا: (لأنه رائع)
So were you
كذلك كنت أنت
lol
lol
END
نهاية
| This file is the author's own work and represents their interpretation |
| هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم |
| of the song. You may only use this file for private study, scholarship, |
| من الأغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو |
| or research. |
| أو البحث. |
Show/hide chords diagrams
إظهار/إخفاء مخططات الحبال