Be My Escape Paroles Traduction Française

Be My Escape Acoustic Chords (ver 4) by Relient K
Be My Escape Acoustic Chords (ver 4) par Relient K
| Ultimate Guitar Tabs Archive - your #1 source for tabs! |
| Ultimate Guitar Tabs Archive - votre source n°1 de tablatures ! |
| Over 300,000 guitar, guitar pro and bass tabs! Also lessons, news, |
| Plus de 300 000 tablatures de guitare, guitar pro et basse ! Aussi des cours, des actualités, |
| columns and guitar forums! |
| colonnes et forums guitare ! |
I kno there are certain specific names for these chords
Je sais qu'il y a certains noms spécifiques pour ces accords
but then wen chucked in with the lyrics it wud be too
mais ensuite on a ajouté les paroles, ça le serait aussi
crammed to fit the whole names in so lets just stick
rempli pour contenir tous les noms, alors restons-en
with simple names yis? and btw for ceratin parts u dont hav
avec des noms simples, oui ? et au fait, pour les pièces en céramique que tu n'as pas
to strum the e and B string.. wateva floats ya boat i guess.
pour gratter les cordes e et B. wateva fait flotter ton bateau, je suppose.
So just use these chords for the song:
Alors utilisez simplement ces accords pour la chanson :
s
s
Verse 1:
Verset 1 :
I've given up on giving up slowly
J'ai renoncé à abandonner lentement
I'm blending in so you won't even know me
Je me fond dans la masse donc tu ne me connaîtras même pas
Apart from this whole world that shares my fate
En dehors de ce monde entier qui partage mon destin
This one last bullet you mention
Cette dernière balle que tu mentionnes
Is this my one last shot at redemption
Est-ce ma dernière chance de rédemption
Coz I know to live you must give your life away
Parce que je sais que pour vivre, tu dois donner ta vie
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And I've been housing all this doubt and insecurity
Et j'ai vécu tout ce doute et cette insécurité
And I've been locked inside that house all the while you hold the key
Et j'ai été enfermé dans cette maison pendant que tu détenais la clé
And I've been dying to get out and that might be the death of me
Et je meurs d'envie de m'en sortir et cela pourrait être ma mort
And even though there's no way of knowing where to go
Et même s'il n'y a aucun moyen de savoir où aller
Dsus (chucka-chucka)
Dsus (chucka-chucka)
I promise I'm going because...
Je promets que j'y vais parce que...
Chorus:
Chœur :
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
I'm stuck inside this rut that I fell into by mistake
Je suis coincé dans cette ornière dans laquelle je suis tombé par erreur
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
And I'm begging you, I'm begging you, I'm begging you to be my escape
Et je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie, sois mon évasion
Verse 2:
Verset 2 :
I've given up on doing this alone now
J'ai renoncé à faire ça seul maintenant
Cause I failed and I'm ready to be shown how
Parce que j'ai échoué et je suis prêt à ce qu'on me montre comment
add9
ajouter9
You've told me the way, and I'm trying to get there
Tu m'as indiqué le chemin et j'essaie d'y arriver
And this life sentence that I'm serving
Et cette peine à perpétuité que je purge
I admit that I'm every bit deserving
J'avoue que je mérite tout à fait
But the beauty of grace is that it makes life not fair
Mais la beauté de la grâce est qu'elle rend la vie injuste
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And I've been housing all this doubt and insecurity
Et j'ai vécu tout ce doute et cette insécurité
And I've been locked inside that house all the while you hold the key
Et j'ai été enfermé dans cette maison pendant que tu détenais la clé
And I've been dying to get out and that might be the death of me
Et je meurs d'envie de m'en sortir et cela pourrait être ma mort
And even though there's no way of knowing where to go
Et même s'il n'y a aucun moyen de savoir où aller
Dsus (chucka-chucka)
Dsus (chucka-chucka)
I promise I'm going because...
Je promets que j'y vais parce que...
Chorus:
Chœur :
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
Coz I'm afraid that this complacency is something I can't shake, yeah
Parce que j'ai peur que cette complaisance soit quelque chose dont je ne peux pas me débarrasser, ouais
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
And I'm begging you, I'm begging you, I'm begging you to be my escape
Et je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie, sois mon évasion
Bridge:
Pont :
I've split the bridge into two parts,
J'ai divisé le pont en deux parties,
The lead riff:
Le riff principal :
And the chords:
Et les accords :
I am a hostage to my own humanity
Je suis l'otage de ma propre humanité
Self-detained and forced to live in this mess I've made
Auto-détenu et forcé de vivre dans ce gâchis que j'ai créé
And all I'm asking is for you to do what you can with me
Et tout ce que je te demande c'est de faire ce que tu peux avec moi
But I can't ask you to give what you already gave
Mais je ne peux pas te demander de donner ce que tu as déjà donné
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And I've been housing all this doubt and insecurity
Et j'ai vécu tout ce doute et cette insécurité
And I've been locked inside that house all the while you hold the key
Et j'ai été enfermé dans cette maison pendant que tu détenais la clé
And I've been dying to get out and that might be the death of me
Et je meurs d'envie de m'en sortir et cela pourrait être ma mort
And even though there's no way of knowing where to go
Et même s'il n'y a aucun moyen de savoir où aller
Dsus (chucka-chucka)
Dsus (chucka-chucka)
I promise I'm going because...
Je promets que j'y vais parce que...
Chorus:
Chœur :
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
I'm stuck inside this rut that I fell into by mistake
Je suis coincé dans cette ornière dans laquelle je suis tombé par erreur
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
And I'm begging you, I'm begging you, I'm begging you to be my escape
Et je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie, sois mon évasion
Outro:
Sortie :
The outro is optional coz its played by piano,
L'outro est facultative car elle est jouée au piano,
but I'll tab the chords out anyway:
mais je vais quand même tabuler les accords :
Em7 Dsus Cadd9 only once for the acoustic version, but they do this
Em7 Dsus Cadd9 une seule fois pour la version acoustique, mais ils le font
twice for the original version
deux fois pour la version originale
I fought you for so long, I should have let you win
Je t'ai combattu pendant si longtemps, j'aurais dû te laisser gagner
Oh how we regret those things we do
Oh comme nous regrettons ces choses que nous faisons
And all I was trying to do was save my own skin
Et tout ce que j'essayais de faire c'était de sauver ma peau
Oh-o, but so were you
Oh-o, mais toi aussi
End with this: (coz its cool)
Terminez par ceci : (parce que c'est cool)
So were you
Et toi aussi
lol
mdr
END
FIN
| This file is the author's own work and represents their interpretation |
| Ce fichier est l'œuvre de l'auteur et représente son interprétation |
| of the song. You may only use this file for private study, scholarship, |
| de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses, |
| or research. |
| ou de la recherche. |
Show/hide chords diagrams
Afficher/masquer les diagrammes d'accords