Over Thinking كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, i got this by ear from de acoustic version of the album "Acoustic EP"
حسنًا، لقد حصلت على هذا عن طريق الأذن من النسخة الصوتية من الألبوم "Acoustic EP"
It isn't perfect, but i think it's good enough.
إنها ليست مثالية، ولكن أعتقد أنها جيدة بما فيه الكفاية.
PS:
ملاحظة:
1 - the "cause i'm so far behind" part, i added an A key, 'cause i didn't wanted
1 - الجزء "لأنني متخلف جدًا"، أضفت مفتاحًا، لأنني لم أرغب
the G key to sound boring. ;)
مفتاح G ليبدو مملاً. ;)
2 - i'm not so sure about the "and while i'm able" part, sorry.
2 - لست متأكدًا تمامًا من الجزء "وطالما أنا قادر"، آسف.
3 - Bm7/F# would sound better this way:
3 - قد يبدو Bm7/F# أفضل بهذه الطريقة:
I was thinking, over thinking
كنت أفكر، أكثر من اللازم
'cause there's just too many scenarios to analyze, look in my eyes
لأن هناك الكثير من السيناريوهات التي يجب تحليلها، انظر في عيني
'cause you're my dream please come true
لأنك حلمي أرجو أن يتحقق
I was thinking, over thinking
كنت أفكر، أكثر من اللازم
about exactly how I'm not exactly him, I'll break my heart in two
حول كيف أنني لست هو بالضبط، سأكسر قلبي إلى قسمين
much worse than you could ever do
أسوأ بكثير مما يمكن أن تفعله من أي وقت مضى
'cause you're my dream please come true
لأنك حلمي أرجو أن يتحقق
'cause I think way too much, on a one track mind
لأنني أفكر كثيرًا، على مسار واحد
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
وأنت بعيد كل البعد عن التواصل، لأنني متأخر جدًا
I can't deny this anymore, the facts ignored all done before
لا أستطيع أن أنكر هذا بعد الآن، لقد تم تجاهل الحقائق كل ما حدث من قبل
and if there's one in this world,
وإذا كان هناك واحد في هذا العالم،
A G (let ring)
A G (دع الحلقة)
you let me know you're not that girl
لقد أخبرتني أنك لست تلك الفتاة
I was sinking, lower sinking
كنت أغرق، أغرق في الأسفل
'cause I lost the things I held on to, they let me think a thought
لأنني فقدت الأشياء التي تمسكت بها، لقد سمحوا لي بالتفكير
a thought that I would know was not
الفكرة التي كنت أعرفها لم تكن كذلك
of seeing my dream come true
من رؤية حلمي يتحقق
I was thinking, over thinking
كنت أفكر، أكثر من اللازم
about how I could let you know, there's nothing more to say
بخصوص كيف يمكنني إخبارك، ليس هناك ما أقوله أكثر
I know now you're just in the way
أعرف الآن أنك في الطريق
of me and my dream come true
مني ومن حلمي يتحقق
'cause I think way too much, on a one track mind
لأنني أفكر كثيرًا، على مسار واحد
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
وأنت بعيد كل البعد عن التواصل، لأنني متأخر جدًا
I'm trying to make sense, out of all of this
أحاول أن أفهم، من بين كل هذا
While your fading scent, just slips through my grip
بينما تتلاشى رائحتك، تنزلق من قبضتي
I can't deny this anymore, the facts ignored all done before
لا أستطيع أن أنكر هذا بعد الآن، لقد تم تجاهل الحقائق كل ما حدث من قبل
and if there's one in this world,
وإذا كان هناك واحد في هذا العالم،
A G (let ring)
A G (دع الحلقة)
you let me know you're not that girl
لقد أخبرتني أنك لست تلك الفتاة
don't touch the positive with the negative end
لا تلمس الإيجابي بالنهاية السلبية
don't touch the positive with the negative end
لا تلمس الإيجابي بالنهاية السلبية
'cause after all of the sparks you're still alone in the dark
لأنه بعد كل هذا الشرر مازلت وحيداً في الظلام
'cause after all of the sparks you're left alone in the dark
لأنه بعد كل الشرر ستبقى وحدك في الظلام
and while I'm able,
وبينما أنا قادر،
I think I'll label
أعتقد أنني سوف التسمية
experience with you as a mistake
تجربة معك كخطأ
and while I'm at it,
وأثناء وجودي فيه،
I'll say I've had it
سأقول أنني حصلت عليه
experience with you is a mistake
تجربتي معك خطأ
'cause I think way too much, on a one track mind
لأنني أفكر كثيرًا، على مسار واحد
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
وأنت بعيد كل البعد عن التواصل، لأنني متأخر جدًا
I'm trying to make sense, out of all of this
أحاول أن أفهم، من بين كل هذا
While your fading scent, just slips through my grip
بينما تتلاشى رائحتك، تنزلق من قبضتي
please rate, thanks.
يرجى تقييم، وذلك بفضل.