Over Thinking 歌詞 日本語訳

Well, i got this by ear from de acoustic version of the album "Acoustic EP"
そうですね、これはアルバム「Acoustic EP」のアコースティックバージョンから耳で聞きました。
It isn't perfect, but i think it's good enough.
完璧ではありませんが、十分だと思います。
PS:
追伸：
1 - the "cause i'm so far behind" part, i added an A key, 'cause i didn't wanted
1 - 「あまりにも遅れているから」の部分、私は A キーを追加しました。
the G key to sound boring. ;)
G キーを押すと退屈に聞こえます。 ;)
2 - i'm not so sure about the "and while i'm able" part, sorry.
2 - 「できる限り」の部分についてはよくわかりません、申し訳ありません。
3 - Bm7/F# would sound better this way:
3 - Bm7/F# の方が良い音になります:
I was thinking, over thinking
考えてた、考えすぎた
'cause there's just too many scenarios to analyze, look in my eyes
分析するにはシナリオが多すぎるから、私の目を見てください
'cause you're my dream please come true
あなたは私の夢だから、叶えてください
I was thinking, over thinking
考えてた、考えすぎた
about exactly how I'm not exactly him, I'll break my heart in two
私がいかに正確に彼ではないのかについて、私は私の心を真っ二つに引き裂いてしまうでしょう
much worse than you could ever do
あなたがこれまでにできるよりもはるかに悪い
'cause you're my dream please come true
あなたは私の夢だから、叶えてください
'cause I think way too much, on a one track mind
だって私は一本道で考えすぎてるから
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
そしてあなたはとても連絡が取れていない、なぜなら私はとても遅れているから
I can't deny this anymore, the facts ignored all done before
もうこれを否定することはできない、以前に行われた事実はすべて無視されました
and if there's one in this world,
そして、もしこの世にそれがあれば、
A G (let ring)
A G (鳴らしてください)
you let me know you're not that girl
あなたはその女の子ではないことを私に知らせました
I was sinking, lower sinking
私は沈んでいた、もっと沈んでいた
'cause I lost the things I held on to, they let me think a thought
掴んでいたものを失ったから、それらは私に考えさせてくれた
a thought that I would know was not
私が知っているはずの考えはそうではなかった
of seeing my dream come true
私の夢が実現するのを見るのは
I was thinking, over thinking
考えてた、考えすぎた
about how I could let you know, there's nothing more to say
どのようにしてあなたに知らせるかについては、これ以上言うことはありません
I know now you're just in the way
今ならあなたが邪魔だということはわかっています
of me and my dream come true
私と私の夢が叶ったことについて
'cause I think way too much, on a one track mind
だって私は一本道で考えすぎてるから
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
そしてあなたはとても連絡が取れていない、なぜなら私はとても遅れているから
I'm trying to make sense, out of all of this
私はこのすべてを理解しようとしているの
While your fading scent, just slips through my grip
消えゆく君の匂いを感じながら、ただ僕の手をすり抜けて
I can't deny this anymore, the facts ignored all done before
もうこれを否定することはできない、以前に行われた事実はすべて無視されました
and if there's one in this world,
そして、もしこの世にそれがあれば、
A G (let ring)
A G (鳴らしてください)
you let me know you're not that girl
あなたはその女の子ではないことを私に知らせました
don't touch the positive with the negative end
プラスとマイナスの端を接触させないでください
don't touch the positive with the negative end
プラスとマイナスの端を接触させないでください
'cause after all of the sparks you're still alone in the dark
だって、すべての火花が散りばめられた後でも、あなたはまだ暗闇の中に一人でいるのだから
'cause after all of the sparks you're left alone in the dark
だって、すべての火花のあと、あなたは暗闇の中に一人取り残されるのだから
and while I'm able,
そしてできる限り、
I think I'll label
ラベルを貼ろうと思います
experience with you as a mistake
あなたを間違いとして経験する
and while I'm at it,
そうしている間に、
I'll say I've had it
私はそれを持っていたと言うでしょう
experience with you is a mistake
あなたとの経験は間違いです
'cause I think way too much, on a one track mind
だって私は一本道で考えすぎてるから
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
そしてあなたはとても連絡が取れていない、なぜなら私はとても遅れているから
I'm trying to make sense, out of all of this
私はこのすべてを理解しようとしているの
While your fading scent, just slips through my grip
消えゆく君の匂いを感じながら、ただ僕の手をすり抜けて
please rate, thanks.
評価してください、ありがとう。