Over Thinking Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, i got this by ear from de acoustic version of the album "Acoustic EP"
Cóż, usłyszałem to ze słuchu z akustycznej wersji albumu „Acoustic EP”
It isn't perfect, but i think it's good enough.
Nie jest idealnie, ale myślę, że jest wystarczająco dobrze.
PS:
PS:
1 - the "cause i'm so far behind" part, i added an A key, 'cause i didn't wanted
1 - część „ponieważ jestem tak daleko w tyle”, dodałem klawisz A, bo nie chciałem
the G key to sound boring. ;)
klawisz G, aby brzmieć nudno. ;)
2 - i'm not so sure about the "and while i'm able" part, sorry.
2 – nie jestem pewien co do części „i póki mogę”, przepraszam.
3 - Bm7/F# would sound better this way:
3 - Bm7/F# brzmiałoby lepiej w ten sposób:
I was thinking, over thinking
Myślałem, myślałem
'cause there's just too many scenarios to analyze, look in my eyes
ponieważ jest po prostu zbyt wiele scenariuszy do analizy, spójrz mi w oczy
'cause you're my dream please come true
bo jesteś moim marzeniem, proszę, spełnij się
I was thinking, over thinking
Myślałem, myślałem
about exactly how I'm not exactly him, I'll break my heart in two
o tym, że nie jestem dokładnie nim, złamię sobie serce na pół
much worse than you could ever do
znacznie gorzej, niż kiedykolwiek mógłbyś to zrobić
'cause you're my dream please come true
bo jesteś moim marzeniem, proszę, spełnij się
'cause I think way too much, on a one track mind
bo myślę o wiele za dużo, myśląc jednotorowo
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
i jesteś tak oderwany od rzeczywistości, bo jestem daleko w tyle
I can't deny this anymore, the facts ignored all done before
Nie mogę już temu zaprzeczać, fakty zignorowały wszystko, co wydarzyło się wcześniej
and if there's one in this world,
i jeśli jest choć jeden na tym świecie,
A G (let ring)
A G (pozwól dzwonić)
you let me know you're not that girl
daj mi znać, że nie jesteś tą dziewczyną
I was sinking, lower sinking
Tonąłem, tonąłem coraz niżej
'cause I lost the things I held on to, they let me think a thought
ponieważ straciłem rzeczy, których się trzymałem, pozwoliły mi pomyśleć
a thought that I would know was not
myśl, o której wiedziałbym, że nie istnieje
of seeing my dream come true
by zobaczyć spełnienie mojego marzenia
I was thinking, over thinking
Myślałem, myślałem
about how I could let you know, there's nothing more to say
o tym, jak mógłbym cię poinformować, nie ma nic więcej do powiedzenia
I know now you're just in the way
Wiem, że teraz tylko przeszkadzasz
of me and my dream come true
o mnie i o moim spełnieniu marzeń
'cause I think way too much, on a one track mind
bo myślę o wiele za dużo, myśląc jednotorowo
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
i jesteś tak oderwany od rzeczywistości, bo jestem daleko w tyle
I'm trying to make sense, out of all of this
Próbuję znaleźć w tym wszystkim sens
While your fading scent, just slips through my grip
Podczas gdy twój zanikający zapach po prostu wymyka się z mojego uścisku
I can't deny this anymore, the facts ignored all done before
Nie mogę już temu zaprzeczać, fakty zignorowały wszystko, co wydarzyło się wcześniej
and if there's one in this world,
i jeśli jest choć jeden na tym świecie,
A G (let ring)
A G (pozwól dzwonić)
you let me know you're not that girl
daj mi znać, że nie jesteś tą dziewczyną
don't touch the positive with the negative end
nie dotykaj dodatniego końca ujemnym
don't touch the positive with the negative end
nie dotykaj dodatniego końca ujemnym
'cause after all of the sparks you're still alone in the dark
bo po tych wszystkich iskrach wciąż jesteś sam w ciemności
'cause after all of the sparks you're left alone in the dark
bo po tych wszystkich iskrach zostajesz sam w ciemności
and while I'm able,
i póki mogę,
I think I'll label
Myślę, że oznaczę
experience with you as a mistake
doświadczenie z tobą jako błąd
and while I'm at it,
i kiedy już przy tym jestem,
I'll say I've had it
Powiem, że już to miałem
experience with you is a mistake
doświadczenie z tobą jest błędem
'cause I think way too much, on a one track mind
bo myślę o wiele za dużo, myśląc jednotorowo
and you're so out of touch, 'cause I'm so far behind
i jesteś tak oderwany od rzeczywistości, bo jestem daleko w tyle
I'm trying to make sense, out of all of this
Próbuję znaleźć w tym wszystkim sens
While your fading scent, just slips through my grip
Podczas gdy twój zanikający zapach po prostu wymyka się z mojego uścisku
please rate, thanks.
proszę o ocenę, dzięki.