Running in Your Veins Paroles Traduction Française

Renegade Five - Running In Your Veins (Acoustic)
Renegade Five - Courir dans vos veines (acoustique)
(Use a Capo on 2nd Fret if you want to play the chords for the acoustic version)
(Utilisez un Capodastre sur la 2ème Frette si vous souhaitez jouer les accords de la version acoustique)
(Use a Capo on 5th Fret if you want to play the chords for the original version)
(Utilisez un capodastre sur la 5ème case si vous souhaitez jouer les accords de la version originale)
We are on the run tonight
Nous sommes en fuite ce soir
we never face the dark
nous n'affrontons jamais le noir
Down there, lonely.
Là-bas, seul.
we never lose control
nous ne perdons jamais le contrôle
'cause we are making up distance
parce que nous rattrapons la distance
so close
si proche
In other words you better
En d'autres termes, tu ferais mieux
give your friends all you can
donne à tes amis tout ce que tu peux
If it makes you sweat
Si ça te fait transpirer
you gotta ask yourself
tu dois te demander
''I'm I good or bad?''
''Je suis bon ou mauvais ?''
After all we have done
Après tout ce que nous avons fait
its still running in your veins
ça coule toujours dans tes veines
when the night turns to day
quand la nuit se transforme en jour
you're still living with the fear
tu vis toujours avec la peur
your fear are haunting for this rival through the night
Ta peur hante ce rival toute la nuit
Its still running in your veins
Ça coule toujours dans tes veines
Its running in your veins
Ça coule dans tes veines
If you wanna leave your life
Si tu veux quitter ta vie
it doesn't mean that you have to
ça ne veut pas dire que tu dois le faire
stay strong
reste fort
It's always sound more better
Ça sonne toujours mieux
Help you stand up
T'aider à te lever
straightned, facing
redressé, face
If a stranger comes to you
Si un étranger vient à toi
and tries to push you down in the face
et essaie de te pousser au visage
Together in the darkness
Ensemble dans l'obscurité
You can feel the power in your hands
Vous pouvez sentir le pouvoir dans vos mains
After all we have done
Après tout ce que nous avons fait
its still running in your veins
ça coule toujours dans tes veines
when the night turns to day
quand la nuit se transforme en jour
you're still living with the fear
tu vis toujours avec la peur
your fear are haunting for this rival through the night
Ta peur hante ce rival toute la nuit
Its still running in your veins
Ça coule toujours dans tes veines
Its running in your veins
Ça coule dans tes veines
Bridge:
Pont :
Put the fire on
Allumez le feu
Am (F by choice)
Am (F au choix)
Bleeding for the heath
Saigner pour la santé
Feel untouchable
Se sentir intouchable
Am (F by choice)
Am (F au choix)
Pointed out of stars
Souligné des étoiles
Its all there is for now
C'est tout ce qu'il y a pour l'instant
When tomorrow shows its face
Quand demain montre son visage
you'll be seeking your reality
tu chercheras ta réalité
Life is what the future brings
La vie est ce que l'avenir nous réserve
Final Chorus:
Chœur final :
After all we have done
Après tout ce que nous avons fait
its still running in your veins
ça coule toujours dans tes veines
when the night turns to day
quand la nuit se transforme en jour
you're still living with the fear
tu vis toujours avec la peur
your fear are haunting for this rival through the night
Ta peur hante ce rival toute la nuit
Its still running in your veins
Ça coule toujours dans tes veines