The Wrestler Paroles Traduction Française

Reverend and the makers - The Wrestler
Révérend et les créateurs - Le lutteur
Dead easy..
Très facile..
Not a hundred percent on the lyrics, but they sound nearly right. Can't find them online
Pas à cent pour cent sur les paroles, mais elles sonnent presque juste. Je ne peux pas les trouver en ligne
anywhere so I did my best transcribing from the CD.
n'importe où, j'ai donc fait de mon mieux pour transcrire à partir du CD.
Intro:- G#m E
Introduction : – G#mE
Verse 1:-
Verset 1 : -
The want of the old the thrill of the new
Le besoin de l'ancien, le frisson du nouveau
He won't be told now he's taken the view
On ne lui dira pas maintenant qu'il a adopté le point de vue
That the guilt is a foe that he'd much rather fight tomorra.
Que la culpabilité est un ennemi qu'il préférerait combattre demain.
He's taken her home now he's had a few
Il l'a ramenée à la maison, maintenant il en a eu quelques-uns
A side of your soul because she's had a few too
Un côté de ton âme parce qu'elle en a eu quelques-uns aussi
And the guilt is a foe that they'd both rather fight tomorra
Et la culpabilité est un ennemi qu'ils préféreraient tous les deux combattre demain
Chorus:-
Chœur : -
So if you grapple get a grip, quick, don't slip tonight
Donc, si vous luttez, ressaisissez-vous, vite, ne glissez pas ce soir
No stone cold Steve no men in tights
Pas de Steve froid, pas d'hommes en collants
There's a one, two, three when your conscience pins you down
Il y a un, deux, trois quand ta conscience te coince
You can come at it with a drop, kick it's quick to scar
Vous pouvez l'atteindre avec une goutte, un coup de pied, c'est rapide à cicatriser
Internal tussle it's a no-holds barred
Lutte interne, c'est un jeu sans issue
You are the wrestler and your conscience pins you down.
Vous êtes le lutteur et votre conscience vous immobilise.
Verse 2:-
Verset 2 : -
Preventing the final persuading the doubt.
Empêcher la finale de persuader le doute.
Removing the chance of ever being found out.
Supprimer la chance d’être découvert.
There's no take two with the tag team til tomorra.
Il n'y a pas de deuxième prise avec l'équipe jusqu'à demain.
The want of the old the thrill of the new.
Le besoin de l'ancien, le frisson du nouveau.
He won't be told now he's taken the view.
On ne lui dira pas maintenant qu'il a pris position.
That the guilt is a foe that they'd both rather fight tomorra.
Que la culpabilité est un ennemi qu'ils préféreraient tous deux combattre demain.
Chorus:
Chœur :
Bridge:-
Pont : -
Now that everyone's been a wrestler before
Maintenant que tout le monde a déjà été lutteur
Until you find out that you can't have 'em all (x4)
Jusqu'à ce que tu découvres que tu ne peux pas tous les avoir (x4)
Chorus:
Chœur :