The Wrestler Songtekst Nederlandse Vertaling

Reverend and the makers - The Wrestler
Dominee en de makers - The Wrestler
Dead easy..
Dood makkelijk..
Not a hundred percent on the lyrics, but they sound nearly right. Can't find them online
Niet honderd procent op de teksten, maar ze klinken bijna goed. Kan ze niet online vinden
anywhere so I did my best transcribing from the CD.
waar dan ook, dus ik deed mijn best om van de cd te transcriberen.
Intro:- G#m E
Intro: - G#m E
Verse 1:-
Vers 1:-
The want of the old the thrill of the new
Het gebrek aan het oude, de sensatie van het nieuwe
He won't be told now he's taken the view
Nu hij dit standpunt heeft ingenomen, wordt hem niet meer verteld
That the guilt is a foe that he'd much rather fight tomorra.
Dat de schuld een vijand is waar hij veel liever tegen zou vechten.
He's taken her home now he's had a few
Hij heeft haar mee naar huis genomen nu hij er een paar heeft gehad
A side of your soul because she's had a few too
Een kant van je ziel, want zij heeft er ook een paar gehad
And the guilt is a foe that they'd both rather fight tomorra
En de schuld is een vijand dat ze allebei liever tegen morgen vechten
Chorus:-
Koor: -
So if you grapple get a grip, quick, don't slip tonight
Dus als je worstelt, probeer dan snel grip te krijgen, en glijd vanavond niet uit
No stone cold Steve no men in tights
Geen steenkoude Steve, geen mannen in panty's
There's a one, two, three when your conscience pins you down
Er is een één, twee, drie als je geweten je vasthoudt
You can come at it with a drop, kick it's quick to scar
Je kunt er met een druppel tegenaan komen, een schop geven, het is snel litteken
Internal tussle it's a no-holds barred
Interne strijd, er is geen houden aan
You are the wrestler and your conscience pins you down.
Jij bent de worstelaar en je geweten houdt je vast.
Verse 2:-
Vers 2:-
Preventing the final persuading the doubt.
Voorkomen dat de finale de twijfel overtuigt.
Removing the chance of ever being found out.
Het elimineren van de kans om ooit ontdekt te worden.
There's no take two with the tag team til tomorra.
Er is geen take two met het tagteam tot morgen.
The want of the old the thrill of the new.
Het gebrek aan het oude, de sensatie van het nieuwe.
He won't be told now he's taken the view.
Nu hij dit standpunt heeft ingenomen, wordt hem niet meer verteld.
That the guilt is a foe that they'd both rather fight tomorra.
Dat de schuld een vijand is waar ze allebei liever tegen vechten.
Chorus:
refrein:
Bridge:-
Brug:-
Now that everyone's been a wrestler before
Nu iedereen al een worstelaar is geweest
Until you find out that you can't have 'em all (x4)
Tot je erachter komt dat je ze niet allemaal kunt hebben (x4)
Chorus:
refrein: