Hamburg hinter uns 歌詞 日本語訳

great song by Revolverheld (german band)
Revolverheld (ドイツのバンド) の素晴らしい曲
questions/suggestions(no spamming or flaming) 5t4lky@web.de
質問/提案 (スパムや炎上行為は禁止) 5t4lky@web.de
intro:
イントロ:
(Throughout verse)
（詩全体を通じて）
e:|| ----4-------4---|----4--------4--|-------4--------|---------------- ||
e:|| ----4------4---|------4----------4--|----------4--------|----- ||
B:|| --4-- 4---4---4-|--4---4----4--4-|---4-------4----|---------------- ||
B:|| --4-- 4---4---4-|--4---4----4--4-|---4-------4----|----- ||
G:||.----------------|----------------|-0---0-------0--|------6---------.||
G:||.----------------|----------------|-0---0------0---|----------6---------.||
D:||.----------------|----------------|----------------|----6---6---8---.||
D:||.----------------|----------------|----------------|----6---6---8---.||
A:|| ----------------|--------4-------|3---------------|1s4-------6---6- ||
答え:|| ----------|----------4------|3-----|1s4----------6---6- ||
E:|| 1-------3-------|4---------------|----------------|---------------- ||
E:|| 1------3------|4---------------|----------------|-------------- ||
Dieser Winter hier ist schwierig zu ertragen
この冬は耐えるのが難しいです
Die grauen Straen an diesen sonnenleeren Tagen
日の当たらないこの日の灰色の街並み
Ich werd nicht warten bis es aufhrt hier zu regnen
ここで雨が止むまで待ちません
Ich will hier raus, weit weg, zurck nach Kalifornien.
ここを出て、遠く離れたカリフォルニアに帰りたい。
Chorus:
コーラス：
Wir lassen Hamburg hinter uns
ハンブルクを後にします
Machen das Leben wild und bunt
人生をワイルドでカラフルに
Auf nach Los Angeles
ロサンゼルスへ出発
Wir brauchen keinen Grund
理由なんていらない
Wir lassen Hamburg hinter uns
ハンブルクを後にします
Machen das Leben wild und bunt
人生をワイルドでカラフルに
Auf nach Los Angeles
ロサンゼルスへ出発
Jetzt und ohne Grund
今、そして理由もなく
Verse:
詩:
Lass dich treiben, um nicht wieder nur zu Planen
また計画を立て直さないように、自分を解放しましょう
Rei dich los, denn es ist Zeit mal was zu wagen
さあ、リスクを冒す時が来たから
Spring ber'n Schatten und fang endlich an zu leben
影を飛び越えてやっと生き始める
Ich will jetzt los und nicht mehr lnger drber reden
もう行きたい、これ以上話さないで
Chorus:
コーラス：
Wir lassen Hamburg hinter uns
ハンブルクを後にします
Machen das Leben wild und bunt
人生をワイルドでカラフルに
Auf nach Los Angeles
ロサンゼルスへ出発
Wir brauchen keinen Grund
理由なんていらない
Wir lassen Hamburg hinter uns
ハンブルクを後にします
Machen das Leben wild und bunt
人生をワイルドでカラフルに
Auf nach Los Angeles
ロサンゼルスへ出発
Jetzt und ohne Grund
今、そして理由もなく
Solo:
ソロ：
e:|| ----------------|---------------- ||
e:|| ----------------|---------------- ||
B:|| 4-4-4-4-4-4-4-4-|2-2-2-2-1-1-1-1- ||
B:|| 4-4-4-4-4-4-4-4-|2-2-2-2-1-1-1-1- ||
G:||.----------------|----------------.||
G:||.----------------|----------------.||
D:||.----------------|----------------.||
D:||.----------------|----------------.||
A:|| ----------------|---------------- ||
答え:|| ----------------|---------------- ||
E:|| ----------------|---------------- ||
E:|| ----------------|---------------- ||
e:|| ----------------|---------------- ||
e:|| ----------------|---------------- ||
B:|| ----------------|---------------- ||
B:|| ----------------|---------------- ||
G:||.3-3-3-3-3-3-3-3-|5-5-5-5-5-5-5-5-.||
G:||.3-3-3-3-3-3-3-3-|5-5-5-5-5-5-5-5-.||
D:||.----------------|----------------.||
D:||.----------------|----------------.||
A:|| ----------------|---------------- ||
答え:|| ----------------|---------------- ||
E:|| ----------------|---------------- ||
E:|| ----------------|---------------- ||
|___________________ __________________|
|_____ ________________________________|
3x (Wir lassen Hamburg hinter uns (3X))
3x (ハンブルクを後にします (3X))
Chorus:
コーラス：
Wir lassen Hamburg hinter uns
ハンブルクを後にします
Machen das Leben wild und bunt
人生をワイルドでカラフルに
Auf nach Los Angeles
ロサンゼルスへ出発
Wir brauchen keinen Grund
理由なんていらない
Wir lassen Hamburg hinter uns
ハンブルクを後にします
Machen das Leben wild und bunt
人生をワイルドでカラフルに
Auf nach Los Angeles
ロサンゼルスへ出発
Jetzt und ohne Grund
今、そして理由もなく