When Winter Comes كلمات أغنية ترجمة عربية

I read about your band in the entertainment news
قرأت عن فرقتك في الأخبار الترفيهية
struck me how you sounded so cynical
أذهلني كيف بدوت ساخرًا جدًا
for every Ocean Ranger and penny-poor reserve
لكل محمية أوشن رينجر والفقراء
you're wasted in a tavern with other wasted birds
أنت ضائع في حانة مع الطيور الضائعة الأخرى
but what about The Band? What about the Guess Who?
ولكن ماذا عن الفرقة؟ ماذا عن تخمين من؟
the day they made the charts in Billboard magazine...
اليوم الذي صنعوا فيه المخططات في مجلة بيلبورد.
All the Irish armies couldn't teach you
كل الجيوش الأيرلندية لم تستطع أن تعلمك
Of independence, peace and brotherhood
الاستقلال والسلام والأخوة
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
I hope I'm never bitter and I hope I never change
أتمنى ألا أشعر بالمرارة أبدًا وأتمنى ألا أتغير أبدًا
I hope I have a reason to be concerned
آمل أن يكون لدي سبب للقلق
for all the wounded divers and all the sunken crews
لجميع الغواصين الجرحى وجميع أفراد الطاقم الغارق
who wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board
الذين لن يعرفوا أسرار العمق لو أنهم انتظروا على متن السفينة
for someone wants a contract and someone wants a crumb
فمن يريد عقدًا ومن يريد كسرة
and some will dress in greasepaint on Video Hits (VH1)
والبعض سوف يرتدي طلاءًا دهنيًا على Video Hits (VH1)
all the Irish armies couldn't keep you
كل الجيوش الأيرلندية لم تستطع الاحتفاظ بك
from standing there and speaking sabre-toothed
من الوقوف هناك والتحدث بأسنان السيف
Do you get the urge when winter comes?
هل تشعر بالرغبة عندما يأتي الشتاء؟
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
All the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
كل الفزاعات الضاحكة وكل كلاب الكوكايين
couldn't bark me down my fence into the middle of your yard
لم أستطع أن أنبحني أسفل سياجي إلى منتصف حديقتك
someone wants a contract and someone wants a crumb
شخص يريد عقدًا وشخصًا يريد كسرة
and some will dress in greasepaint and suck a lotta cock
والبعض سوف يرتدي طلاءًا دهنيًا ويمتص قضيبًا كبيرًا
all the Irish armies couldn't keep you
كل الجيوش الأيرلندية لم تستطع الاحتفاظ بك
from hiking like an injured, aimless mule
من التنزه مثل بغل جريح بلا هدف
do you get the urge when winter comes?
هل تشعر بالرغبة عندما يأتي الشتاء؟
cut.
يقطع.
in the blue Canadian winter i'll follow your trail
في الشتاء الكندي الأزرق سأتبع أثرك
'til your love becomes a snowbank hardened by gael
حتى يصبح حبك ضفة ثلج تصلب بواسطة الغيل
when ice appears on matchsticks and the salt trucks fail
عندما يظهر الثلج على أعواد الثقاب وتفشل شاحنات الملح
and coalmen hibernate through their alarms
ورجال الفحم في حالة سبات من خلال أجهزة الإنذار الخاصة بهم
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
in the blue Canadian winter an iceman roams
في الشتاء الكندي الأزرق يتجول رجل ثلج
building railroads made of iron sweat and skin
بناء سكك حديدية مصنوعة من عرق الحديد والجلد
when you become thawed out
عندما تذوب
your love will swamp the tracks
حبك سوف يغمر المسارات
and my heart will be restored with virgin blood
وسيُستعاد قلبي بدم عذراء
warm, your warm
دافئ، دافئ الخاص بك
Victoria
فيكتوريا