When Winter Comes 歌詞 日本語訳

I read about your band in the entertainment news
エンタメニュースであなたのバンドについて読みました
struck me how you sounded so cynical
あなたがとてもシニカルに聞こえるのが印象的でした
for every Ocean Ranger and penny-poor reserve
すべてのオーシャンレンジャーと一銭にも満たない保護区のために
you're wasted in a tavern with other wasted birds
あなたは他の無駄な鳥と一緒に居酒屋で無駄になっています
but what about The Band? What about the Guess Who?
しかし、ザ・バンドはどうでしょうか？ゲス・フーはどうですか？
the day they made the charts in Billboard magazine...
彼らがビルボード誌のチャートにランクインした日...
All the Irish armies couldn't teach you
アイルランド全軍はあなたに教えることができなかった
Of independence, peace and brotherhood
独立、平和、そして兄弟愛について
(same as above)
(同上)
I hope I'm never bitter and I hope I never change
私が決して苦くならないことを願っています、そして私が決して変わらないことを願っています
I hope I have a reason to be concerned
心配する理由があればいいのですが
for all the wounded divers and all the sunken crews
すべての負傷したダイバーとすべての沈没船員のために
who wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board
船上で待っていたら、誰が深海の秘密を知ることはできなかったでしょう
for someone wants a contract and someone wants a crumb
誰かが契約を望んでいて、誰かがパンくずを望んでいるからです
and some will dress in greasepaint on Video Hits (VH1)
ビデオ ヒット (VH1) ではグリースペイントを着た人もいます
all the Irish armies couldn't keep you
アイルランド全軍があなたを引き留めることはできませんでした
from standing there and speaking sabre-toothed
そこに立って剣の歯のように話すことから
Do you get the urge when winter comes?
冬が来ると衝動的になりますか？
(same as above)
(同上)
All the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
笑っているかかしもコカイン犬もみんな
couldn't bark me down my fence into the middle of your yard
フェンスを越えてあなたの庭の真ん中に私を吠えることはできませんでした
someone wants a contract and someone wants a crumb
誰かが契約を望んでいて、誰かがパンくずを望んでいる
and some will dress in greasepaint and suck a lotta cock
グリースペイントを着てたくさんのチンポをしゃぶる人もいる
all the Irish armies couldn't keep you
アイルランド全軍があなたを引き留めることはできませんでした
from hiking like an injured, aimless mule
怪我をした目的のないラバのようなハイキングから
do you get the urge when winter comes?
冬が来ると衝動になりますか？
cut.
カット。
in the blue Canadian winter i'll follow your trail
カナダの青い冬に私はあなたの軌跡をたどります
'til your love becomes a snowbank hardened by gael
あなたの愛がゲールで固められた雪だるまになるまで
when ice appears on matchsticks and the salt trucks fail
マッチ棒に氷が現れ、塩トラックが故障したとき
and coalmen hibernate through their alarms
そして炭鉱夫は警報を鳴らしながら冬眠する
(same as above)
(同上)
in the blue Canadian winter an iceman roams
青いカナダの冬をアイスマンが歩き回る
building railroads made of iron sweat and skin
鉄の汗と皮膚で鉄道を建設する
when you become thawed out
あなたが解凍されたとき
your love will swamp the tracks
あなたの愛はトラックを水没させるでしょう
and my heart will be restored with virgin blood
そして私の心は処女の血で回復されるでしょう
warm, your warm
暖かい、あなたの暖かい
Victoria
ビクトリア