When Winter Comes Versuri Traducere în Română

I read about your band in the entertainment news
Am citit despre trupa ta în știrile de divertisment
struck me how you sounded so cynical
m-a surprins cum ai sunat atât de cinic
for every Ocean Ranger and penny-poor reserve
pentru fiecare Ocean Ranger și rezervă săracă de bănuți
you're wasted in a tavern with other wasted birds
ești irosit într-o tavernă cu alte păsări irosite
but what about The Band? What about the Guess Who?
dar ce zici de trupa? Ce zici de Guess Who?
the day they made the charts in Billboard magazine...
în ziua în care au ajuns în topuri în revista Billboard...
All the Irish armies couldn't teach you
Toate armatele irlandeze nu te puteau învăța
Of independence, peace and brotherhood
De independență, pace și fraternitate
(same as above)
(la fel ca mai sus)
I hope I'm never bitter and I hope I never change
Sper să nu fiu niciodată amar și sper să nu mă schimb niciodată
I hope I have a reason to be concerned
Sper că am un motiv să fiu îngrijorat
for all the wounded divers and all the sunken crews
pentru toți scafandrii răniți și pentru toate echipajele scufundate
who wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board
care n-ar cunoaște secretele adâncului dacă ar fi așteptat la bord
for someone wants a contract and someone wants a crumb
căci cineva vrea un contract și cineva vrea o firimitură
and some will dress in greasepaint on Video Hits (VH1)
iar unii se vor îmbrăca cu vopsea de grăsime pe Hits video (VH1)
all the Irish armies couldn't keep you
toate armatele irlandeze nu te puteau ține
from standing there and speaking sabre-toothed
din stând acolo și vorbind cu dinți de sabie
Do you get the urge when winter comes?
Ai chef când vine iarna?
(same as above)
(la fel ca mai sus)
All the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
Toate sperietoarele care râd și toți câinii de cocaină
couldn't bark me down my fence into the middle of your yard
nu a putut să mă latre în mijlocul curții tale
someone wants a contract and someone wants a crumb
cineva vrea un contract și cineva vrea o firimitură
and some will dress in greasepaint and suck a lotta cock
iar unii se vor îmbrăca cu vopsea și vor suge o mulțime de cocoși
all the Irish armies couldn't keep you
toate armatele irlandeze nu te puteau ține
from hiking like an injured, aimless mule
de la drumeții ca un catâr rănit și fără scop
do you get the urge when winter comes?
ai chef când vine iarna?
cut.
tăiat.
in the blue Canadian winter i'll follow your trail
în iarna albastră canadiană îți voi urma urmele
'til your love becomes a snowbank hardened by gael
până când dragostea ta devine un banc de zăpadă întărit de gael
when ice appears on matchsticks and the salt trucks fail
când gheața apare pe bețișoare de chibrit și camioanele cu sare eșuează
and coalmen hibernate through their alarms
iar cărbunii hibernează prin alarmele lor
(same as above)
(la fel ca mai sus)
in the blue Canadian winter an iceman roams
în iarna albastră canadiană un om de gheață cutreieră
building railroads made of iron sweat and skin
construind căi ferate făcute din sudoare și piele de fier
when you become thawed out
când devii dezghețat
your love will swamp the tracks
iubirea ta va învălui urmele
and my heart will be restored with virgin blood
și inima mea va fi restaurată cu sânge fecioară
warm, your warm
cald, cald
Victoria
Victoria