When Winter Comes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I read about your band in the entertainment news
Grubunuzu eğlence haberlerinde okudum
struck me how you sounded so cynical
bu kadar alaycı konuşman beni etkiledi
for every Ocean Ranger and penny-poor reserve
her Ocean Ranger ve beş kuruşluk rezerv için
you're wasted in a tavern with other wasted birds
diğer ziyan kuşlarla birlikte bir meyhanede ziyan oldun
but what about The Band? What about the Guess Who?
Peki ya Grup? Peki Bil Bakalım Kim?
the day they made the charts in Billboard magazine...
Billboard dergisinin listelerine girdikleri gün...
All the Irish armies couldn't teach you
Bütün İrlanda orduları sana öğretemezdi
Of independence, peace and brotherhood
Bağımsızlığın, barışın ve kardeşliğin
(same as above)
(yukarıdakiyle aynı)
I hope I'm never bitter and I hope I never change
Umarım asla öfkelenmem ve umarım asla değişmem
I hope I have a reason to be concerned
Umarım endişelenmek için bir nedenim vardır
for all the wounded divers and all the sunken crews
tüm yaralı dalgıçlar ve tüm batık mürettebat için
who wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board
Kim derinlerin sırlarını gemide bekleselerdi bilemezdi
for someone wants a contract and someone wants a crumb
Çünkü birisi sözleşme istiyor ve birisi kırıntı istiyor
and some will dress in greasepaint on Video Hits (VH1)
ve bazıları Video Hits'te (VH1) yağlıboya giyecek
all the Irish armies couldn't keep you
bütün İrlanda orduları seni tutamadı
from standing there and speaking sabre-toothed
orada durup kılıç dişli konuşmaktan
Do you get the urge when winter comes?
Kış geldiğinde bu dürtüyü alıyor musun?
(same as above)
(yukarıdakiyle aynı)
All the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
Bütün gülen korkuluklar ve bütün kokain köpekleri
couldn't bark me down my fence into the middle of your yard
beni çitlerimden senin bahçenin ortasına doğru havlayamazdı
someone wants a contract and someone wants a crumb
Birisi sözleşme istiyor ve birisi kırıntı istiyor
and some will dress in greasepaint and suck a lotta cock
ve bazıları yağlı boyayla giyinip çok fazla sik emecek
all the Irish armies couldn't keep you
bütün İrlanda orduları seni tutamadı
from hiking like an injured, aimless mule
Yaralı, amaçsız bir katır gibi yürümekten
do you get the urge when winter comes?
Kış geldiğinde bu isteği duyuyor musun?
cut.
kesmek.
in the blue Canadian winter i'll follow your trail
mavi Kanada kışında senin izini takip edeceğim
'til your love becomes a snowbank hardened by gael
aşkın gael tarafından sertleştirilmiş bir kar yığınına dönüşene kadar
when ice appears on matchsticks and the salt trucks fail
kibrit çöplerinde buz belirdiğinde ve tuz kamyonları arızalandığında
and coalmen hibernate through their alarms
ve kömürcüler alarmları sayesinde kış uykusuna yatarlar
(same as above)
(yukarıdakiyle aynı)
in the blue Canadian winter an iceman roams
Kanada'nın mavi kışında bir buzcu dolaşıyor
building railroads made of iron sweat and skin
demir teri ve deriden demiryolları inşa etmek
when you become thawed out
buzun çözüldüğünde
your love will swamp the tracks
aşkın rayları sular altında bırakacak
and my heart will be restored with virgin blood
ve kalbim bakire kanıyla yenilenecek
warm, your warm
sıcak, senin sıcaklığın
Victoria
Victoria