When Winter Comes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I read about your band in the entertainment news
Czytałem o waszym zespole w wiadomościach rozrywkowych
struck me how you sounded so cynical
Uderzyło mnie, że zabrzmiałeś tak cynicznie
for every Ocean Ranger and penny-poor reserve
dla każdego Strażnika Oceanu i ubogiego rezerwatu
you're wasted in a tavern with other wasted birds
marnujesz się w tawernie z innymi zmarnowanymi ptakami
but what about The Band? What about the Guess Who?
ale co z zespołem? A co ze Zgadnij Kto?
the day they made the charts in Billboard magazine...
w dniu, w którym znaleźli się na listach przebojów magazynu Billboard...
All the Irish armies couldn't teach you
Żadna irlandzka armia nie mogła cię tego nauczyć
Of independence, peace and brotherhood
O niepodległość, pokój i braterstwo
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
I hope I'm never bitter and I hope I never change
Mam nadzieję, że nigdy nie będę zgorzkniały i że nigdy się nie zmienię
I hope I have a reason to be concerned
Mam nadzieję, że mam powody do zmartwień
for all the wounded divers and all the sunken crews
za wszystkich rannych nurków i wszystkie zatopione załogi
who wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board
którzy nie poznaliby tajemnic głębin, gdyby czekali na pokładzie
for someone wants a contract and someone wants a crumb
bo ktoś chce kontraktu, a ktoś okruszka
and some will dress in greasepaint on Video Hits (VH1)
a niektórzy ubiorą się w tłustą farbę w Video Hits (VH1)
all the Irish armies couldn't keep you
wszystkie irlandzkie armie nie mogły cię zatrzymać
from standing there and speaking sabre-toothed
od stania tam i mówienia szablozębnymi
Do you get the urge when winter comes?
Czy odczuwasz potrzebę, gdy nadchodzi zima?
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
All the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
Wszystkie śmiejące się strachy na wróble i wszystkie kokainowe psy
couldn't bark me down my fence into the middle of your yard
nie mógłbyś mnie zaszczekać przez płot na środek twojego podwórka
someone wants a contract and someone wants a crumb
ktoś chce kontraktu, a ktoś okruszka
and some will dress in greasepaint and suck a lotta cock
a niektórzy ubiorą się w tłustą farbę i będą ssać ogromne kutasy
all the Irish armies couldn't keep you
wszystkie irlandzkie armie nie mogły cię zatrzymać
from hiking like an injured, aimless mule
od wędrówki jak ranny, bezcelowy muł
do you get the urge when winter comes?
Czy odczuwasz potrzebę, gdy nadchodzi zima?
cut.
cięcie.
in the blue Canadian winter i'll follow your trail
w błękitną kanadyjską zimę pójdę Twoim śladem
'til your love becomes a snowbank hardened by gael
dopóki twoja miłość nie stanie się zaspą śniegu utwardzoną przez Gaela
when ice appears on matchsticks and the salt trucks fail
kiedy na zapałkach pojawi się lód, a ciężarówki z solą zawiodą
and coalmen hibernate through their alarms
a górnicy zapadają w sen zimowy dzięki swoim alarmom
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
in the blue Canadian winter an iceman roams
w błękitną kanadyjską zimę wędruje lodziarz
building railroads made of iron sweat and skin
budując linie kolejowe z żelaznego potu i skóry
when you become thawed out
kiedy zostaniesz rozmrożony
your love will swamp the tracks
twoja miłość zaleje tory
and my heart will be restored with virgin blood
a moje serce zostanie odnowione dziewiczą krwią
warm, your warm
ciepło, jest ci ciepło
Victoria
Wiktoria