When Winter Comes Testo Traduzione Italiana

I read about your band in the entertainment news
Ho letto della tua band nelle notizie di intrattenimento
struck me how you sounded so cynical
Mi ha colpito il modo in cui sembravi così cinico
for every Ocean Ranger and penny-poor reserve
per ogni Ocean Ranger e riserva povera
you're wasted in a tavern with other wasted birds
sei ubriaco in una taverna con altri uccelli ubriachi
but what about The Band? What about the Guess Who?
ma che dire della Band? E che dire di Indovina chi?
the day they made the charts in Billboard magazine...
il giorno in cui entrarono nelle classifiche della rivista Billboard...
All the Irish armies couldn't teach you
Tutti gli eserciti irlandesi non potrebbero insegnartelo
Of independence, peace and brotherhood
Di indipendenza, pace e fratellanza
(same as above)
(come sopra)
I hope I'm never bitter and I hope I never change
Spero di non essere mai amareggiato e spero di non cambiare mai
I hope I have a reason to be concerned
Spero di avere un motivo per preoccuparmi
for all the wounded divers and all the sunken crews
per tutti i subacquei feriti e tutti gli equipaggi affondati
who wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board
che non avrebbero conosciuto i segreti degli abissi se avessero aspettato a bordo
for someone wants a contract and someone wants a crumb
perché qualcuno vuole un contratto e qualcuno vuole una briciola
and some will dress in greasepaint on Video Hits (VH1)
e alcuni si vestiranno di cerone su Video Hits (VH1)
all the Irish armies couldn't keep you
tutti gli eserciti irlandesi non potrebbero trattenerti
from standing there and speaking sabre-toothed
dallo stare lì e parlare con i denti a sciabola
Do you get the urge when winter comes?
Ti viene voglia quando arriva l'inverno?
(same as above)
(come sopra)
All the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
Tutti gli spaventapasseri che ridono e tutti i cani cocainomani
couldn't bark me down my fence into the middle of your yard
non potevo abbaiarmi lungo il mio recinto in mezzo al tuo giardino
someone wants a contract and someone wants a crumb
qualcuno vuole un contratto e qualcuno vuole una briciola
and some will dress in greasepaint and suck a lotta cock
e alcuni si vestiranno di cerone e succhieranno un sacco di cazzi
all the Irish armies couldn't keep you
tutti gli eserciti irlandesi non potrebbero trattenerti
from hiking like an injured, aimless mule
dal camminare come un mulo ferito e senza meta
do you get the urge when winter comes?
ti viene voglia quando arriva l'inverno?
cut.
taglio.
in the blue Canadian winter i'll follow your trail
nell'azzurro inverno canadese seguirò le tue tracce
'til your love becomes a snowbank hardened by gael
finché il tuo amore non diventerà un cumulo di neve indurito dal gaelico
when ice appears on matchsticks and the salt trucks fail
quando il ghiaccio appare sui fiammiferi e i camion del sale falliscono
and coalmen hibernate through their alarms
e i carbonai vanno in letargo a causa dei loro allarmi
(same as above)
(come sopra)
in the blue Canadian winter an iceman roams
nell’azzurro inverno canadese vaga un uomo venuto dal ghiaccio
building railroads made of iron sweat and skin
costruire ferrovie fatte di sudore e pelle di ferro
when you become thawed out
quando ti sarai scongelato
your love will swamp the tracks
il tuo amore inonderà le tracce
and my heart will be restored with virgin blood
e il mio cuore sarà ristorato con sangue verginale
warm, your warm
caldo, sei caldo
Victoria
Vittoria