When Winter Comes Liedtext Deutsche Übersetzung

I read about your band in the entertainment news
Ich habe in den Unterhaltungsnachrichten etwas über eure Band gelesen
struck me how you sounded so cynical
Es fiel mir auf, wie zynisch Sie klangen
for every Ocean Ranger and penny-poor reserve
für jeden Ocean Ranger und jedes mittellose Reservat
you're wasted in a tavern with other wasted birds
Du bist verschwendet in einer Taverne mit anderen verschwendeten Vögeln
but what about The Band? What about the Guess Who?
aber was ist mit der Band? Was ist mit „Guess Who“?
the day they made the charts in Billboard magazine...
Der Tag, an dem sie es in die Charts des Billboard-Magazins schafften ...
All the Irish armies couldn't teach you
Alle irischen Armeen konnten es dir nicht beibringen
Of independence, peace and brotherhood
Von Unabhängigkeit, Frieden und Brüderlichkeit
(same as above)
(dasselbe wie oben)
I hope I'm never bitter and I hope I never change
Ich hoffe, dass ich nie verbittert werde und ich hoffe, dass ich mich nie verändere
I hope I have a reason to be concerned
Ich hoffe, ich habe einen Grund zur Sorge
for all the wounded divers and all the sunken crews
für alle verwundeten Taucher und alle versunkenen Besatzungen
who wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board
Wer würde die Geheimnisse der Tiefe nicht kennen, wenn er an Bord gewartet hätte?
for someone wants a contract and someone wants a crumb
denn jemand will einen Vertrag und jemand will einen Krümel
and some will dress in greasepaint on Video Hits (VH1)
und einige werden sich bei Video Hits (VH1) mit Fettfarbe kleiden
all the Irish armies couldn't keep you
Alle irischen Armeen konnten dich nicht halten
from standing there and speaking sabre-toothed
davon ab, da zu stehen und mit dem Säbelzahn zu reden
Do you get the urge when winter comes?
Verspüren Sie den Drang, wenn der Winter kommt?
(same as above)
(dasselbe wie oben)
All the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
All die lachenden Vogelscheuchen und all die Kokainhunde
couldn't bark me down my fence into the middle of your yard
Konnte mich nicht über meinen Zaun in die Mitte deines Gartens bellen
someone wants a contract and someone wants a crumb
Jemand möchte einen Vertrag und jemand möchte einen Krümel
and some will dress in greasepaint and suck a lotta cock
und einige werden sich mit Schminke bemalen und eine Menge Schwänze lutschen
all the Irish armies couldn't keep you
Alle irischen Armeen konnten dich nicht halten
from hiking like an injured, aimless mule
vom Wandern wie ein verletztes, zielloses Maultier
do you get the urge when winter comes?
Verspüren Sie den Drang, wenn der Winter kommt?
cut.
schneiden.
in the blue Canadian winter i'll follow your trail
Im blauen kanadischen Winter werde ich deiner Spur folgen
'til your love becomes a snowbank hardened by gael
Bis deine Liebe zu einer von Gael gehärteten Schneebank wird
when ice appears on matchsticks and the salt trucks fail
wenn sich Eis auf den Streichhölzern bildet und die Salzwagen versagen
and coalmen hibernate through their alarms
und Kohlenmänner halten durch ihre Alarme Winterschlaf
(same as above)
(dasselbe wie oben)
in the blue Canadian winter an iceman roams
Im blauen kanadischen Winter streift ein Eismann umher
building railroads made of iron sweat and skin
Bau von Eisenbahnen aus Eisen, Schweiß und Haut
when you become thawed out
wenn du aufgetaut bist
your love will swamp the tracks
Deine Liebe wird die Gleise überschwemmen
and my heart will be restored with virgin blood
und mein Herz wird mit jungfräulichem Blut wiederhergestellt
warm, your warm
warm, dein warm
Victoria
Victoria