Friday Night in Dixie كلمات أغنية ترجمة عربية

Friday Night In Dixie
ليلة الجمعة في ديكسي
By Rhett Akins
بقلم ريت أكينز
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
There was a cloud of dust down lonesome road one full moon Friday night
كانت هناك سحابة من الغبار على الطريق الوحيد ذات قمر مكتمل ليلة الجمعة
The county sheriff and old man Jones had a feeling that it wasn't right
كان لدى عمدة المقاطعة والرجل العجوز جونز شعور بأن الأمر لم يكن صحيحًا
So they followed a beer can trail and it took them to the river bank
لذلك اتبعوا درب علب البيرة وأخذهم إلى ضفة النهر
There was girls and guys and four wheel drives and 500 watts of Hank
كان هناك فتيات وشباب وسيارات الدفع الرباعي و500 واط من هانك
Well that sheriff was packin' a .44 and he shot it up into the air
حسنًا، كان المأمور يحزم سلاحًا من طراز .44 وأطلق النار عليه في الهواء
He said you on private property people better move it on out of here
لقد قال أنه من الأفضل للناس أن ينقلوا الأمر إلى خارج هنا فيما يتعلق بالملكية الخاصة
Then a blue-eyed cutie with a wiggly walk come sliding up next to him
ثم تأتي فتاة جميلة ذات عيون زرقاء تمشي بشكل متذبذب وتنزلق بجانبه
She said, "There ain't no way you are gettin' us out so you might as well come on in."
قالت: "ليست هناك طريقة لإخراجنا لذا يمكنك الدخول أيضًا".
Chorus 1:
الكورس 1:
She said, "It's Friday night in Dixie, it's time to have some fun
قالت: "إنها ليلة الجمعة في ديكسي، حان وقت الاستمتاع ببعض المرح
Anything goes till the rooster crows and we see that southern sun
كل شيء يسير حتى يصيح الديك ونرى شمس الجنوب
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin' about
سوف نحتفل على أنغام هذا الصوت الريفي، أنت تعرف ما أتحدث عنه
'Cause it's Friday night in Dixie can't hold it in let it all hang out."
"لأنها ليلة الجمعة في ديكسي، لا أستطيع أن أتحملها، دع كل شيء يمضي."
Well the sheriff searched all the pickup trucks to see what he could find
حسنًا، قام المأمور بتفتيش جميع الشاحنات الصغيرة ليرى ما يمكن أن يجده
Some shotgun shells an old buck knife and a mason jar of shine
بعض قذائف البنادق سكين باك قديم وجرة ماسون لامعة
Then Billy jumped up in the back of his truck and said, "Sheriff I do confess
ثم قفز بيلي في الجزء الخلفي من شاحنته وقال: "أيها المأمور، أنا أعترف
I stole that jar from old man Jones 'cause i heard that he made the best."
لقد سرقت تلك الجرة من الرجل العجوز جونز لأنني سمعت أنه صنع الأفضل.
Then the sheriff put down his pistol looked over at old man Jones
ثم أنزل الشريف مسدسه ونظر إلى الرجل العجوز جونز
"Said it's up to you what you want to do, lock them up or leave 'em alone."
"قال أن الأمر متروك لك فيما تريد أن تفعله، قم بحبسهم أو اتركهم بمفردهم."
Well that old man said, "I sure have done my share of raisin' hell
حسنًا، قال ذلك الرجل العجوز: "بالتأكيد لقد قمت بنصيبي من إثارة الجحيم
And I ain't to old to raise it with y'all and he let out a rebel yell
وأنا لم أكبر من أن أثير الأمر معكم جميعًا وأطلق صرخة متمردة
Chorus 2:
الكورس 2:
He said, "It's Friday night in Dixie, it's time to have some fun
قال: "إنها ليلة الجمعة في ديكسي، حان وقت الاستمتاع ببعض المرح
Anything goes till the rooster crows and we see that southern sun
كل شيء يسير حتى يصيح الديك ونرى شمس الجنوب
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin' about
سوف نحتفل على أنغام هذا الصوت الريفي، أنت تعرف ما أتحدث عنه
Well it's Friday night in Dixie can't hold it in, Lord, let it all hang out."
حسنًا، إنها ليلة الجمعة في ديكسي، لا أستطيع أن أتحملها، يا رب، دع الأمر كله يمضي."
Chorus 3:
الكورس 3:
You know it's Friday night in Dixe and we're gonna have some fun
أنت تعلم أنها ليلة الجمعة في ديكس وسنحظى ببعض المرح
'Cause anything goes till the rooster crows and we feel that southern sun
لأن كل شيء يسير حتى يصيح الديك ونشعر بشمس الجنوب
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin about
سوف نحتفل على أنغام هذا الصوت الريفي، أنت تعرف ما أتحدث عنه
It's Friday night in Dixie dont hold it in, come on let it all hang out
إنها ليلة الجمعة في ديكسي، لا تنتظرها، هيا دع كل شيء يمضي
Yeah let it all hang out
نعم دع كل شيء يتسكع
All night long
طوال الليل