Friday Night in Dixie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Friday Night In Dixie
Dixie'de Cuma Gecesi
By Rhett Akins
kaydeden Rhett Akins
rmofle at satx.rr.com
rmofle satx.rr.com'da
There was a cloud of dust down lonesome road one full moon Friday night
Bir dolunay cuma gecesi ıssız yolda bir toz bulutu vardı
The county sheriff and old man Jones had a feeling that it wasn't right
İlçe şerifi ve yaşlı adam Jones bunun doğru olmadığı hissine kapıldılar
So they followed a beer can trail and it took them to the river bank
Bir bira kutusunun izini takip ettiler ve bu yol onları nehir kıyısına götürdü.
There was girls and guys and four wheel drives and 500 watts of Hank
Kızlar ve erkekler vardı, dört tekerlekten çekişli ve 500 watt'lık Hank
Well that sheriff was packin' a .44 and he shot it up into the air
Şerif bir 44'lük paketliyordu ve onu havaya ateşledi
He said you on private property people better move it on out of here
Özel mülk sahibi olanların buradan gitmesinin daha iyi olacağını söyledi.
Then a blue-eyed cutie with a wiggly walk come sliding up next to him
Sonra kıpır kıpır yürüyen mavi gözlü tatlı bir kız kayarak yanına geldi
She said, "There ain't no way you are gettin' us out so you might as well come on in."
"Bizi dışarı çıkarmanın hiçbir yolu yok o yüzden içeri girsen iyi olur" dedi.
Chorus 1:
Koro 1:
She said, "It's Friday night in Dixie, it's time to have some fun
Dedi ki, "Dixie'de cuma gecesi, biraz eğlenme zamanı
Anything goes till the rooster crows and we see that southern sun
Horoz ötene ve güney güneşini görene kadar her şey yolunda gider
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin' about
O country müziği eşliğinde parti yapacağız, neden bahsettiğimi biliyorsun
'Cause it's Friday night in Dixie can't hold it in let it all hang out."
Çünkü Dixie'de cuma gecesi olduğu için dayanamıyorum, bırakalım her şey yaşansın."
Well the sheriff searched all the pickup trucks to see what he could find
Şerif ne bulabileceğini görmek için tüm kamyonetleri aradı.
Some shotgun shells an old buck knife and a mason jar of shine
Bir av tüfeği eski bir bıçağı ve bir cam kavanozu parlatıyor
Then Billy jumped up in the back of his truck and said, "Sheriff I do confess
Sonra Billy kamyonetinin arkasına atladı ve şöyle dedi: "Şerif, itiraf ediyorum
I stole that jar from old man Jones 'cause i heard that he made the best."
O kavanozu yaşlı Jones'tan çaldım çünkü onun en iyisini yaptığını duydum."
Then the sheriff put down his pistol looked over at old man Jones
Sonra şerif tabancasını bıraktı ve yaşlı adam Jones'a baktı.
"Said it's up to you what you want to do, lock them up or leave 'em alone."
"Ne yapmak istediğinin sana bağlı olduğunu söyledim, onları kilitle ya da rahat bırak."
Well that old man said, "I sure have done my share of raisin' hell
O yaşlı adam şöyle dedi: "Cehennemi yaratmaktan payıma düşeni yaptım kesinlikle
And I ain't to old to raise it with y'all and he let out a rebel yell
Ve bunu sizinle paylaşacak kadar yaşlı değilim ve o bir isyancı bağırmasına izin verdi
Chorus 2:
Koro 2:
He said, "It's Friday night in Dixie, it's time to have some fun
"Dixie'de cuma gecesi, biraz eğlenme zamanı" dedi.
Anything goes till the rooster crows and we see that southern sun
Horoz ötene ve güney güneşini görene kadar her şey yolunda gider
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin' about
O country müziği eşliğinde parti yapacağız, neden bahsettiğimi biliyorsun
Well it's Friday night in Dixie can't hold it in, Lord, let it all hang out."
Dixie'de Cuma gecesi, dayanamıyorum, Tanrım, bırakın her şey yaşansın."
Chorus 3:
Koro 3:
You know it's Friday night in Dixe and we're gonna have some fun
Dixe'de cuma gecesi olduğunu biliyorsun ve biraz eğleneceğiz
'Cause anything goes till the rooster crows and we feel that southern sun
Çünkü horoz ötene ve biz o güney güneşini hissedene kadar her şey yolunda gider
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin about
O country müziği eşliğinde parti yapacağız, neden bahsettiğimi biliyorsun
It's Friday night in Dixie dont hold it in, come on let it all hang out
Dixie'de Cuma gecesi, kendinizi tutmayın, hadi bırakın takılsın
Yeah let it all hang out
Evet bırakalım her şey takılıp kalsın
All night long
Bütün gece boyunca