Friday Night in Dixie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Friday Night In Dixie
Piątkowy wieczór w Dixie
By Rhett Akins
Autorstwa Rhetta Akinsa
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
There was a cloud of dust down lonesome road one full moon Friday night
Pewnej pełni księżyca w piątkowy wieczór nad samotną drogą unosiła się chmura kurzu
The county sheriff and old man Jones had a feeling that it wasn't right
Szeryf hrabstwa i starzec Jones mieli przeczucie, że to nie w porządku
So they followed a beer can trail and it took them to the river bank
Poszli więc szlakiem puszek piwa, który zaprowadził ich nad brzeg rzeki
There was girls and guys and four wheel drives and 500 watts of Hank
Były dziewczyny i chłopaki, napęd na cztery koła i 500 watów Hanka
Well that sheriff was packin' a .44 and he shot it up into the air
Cóż, ten szeryf miał pistolet .44 i wystrzelił go w powietrze
He said you on private property people better move it on out of here
Powiedział, że jeśli zajmujecie się własnością prywatną, lepiej ją stąd przenieście
Then a blue-eyed cutie with a wiggly walk come sliding up next to him
Wtedy obok niego wślizguje się niebieskooka ślicznotka o wibrującym chodzie
She said, "There ain't no way you are gettin' us out so you might as well come on in."
Powiedziała: „Nie ma mowy, żebyś nas wydostał, więc równie dobrze możesz wejść”.
Chorus 1:
Refren 1:
She said, "It's Friday night in Dixie, it's time to have some fun
Powiedziała: „Jest piątkowy wieczór w Dixie, czas się zabawić
Anything goes till the rooster crows and we see that southern sun
Wszystko trwa, dopóki kogut nie zapieje i nie zobaczymy południowego słońca
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin' about
Będziemy imprezować przy dźwiękach country, wiesz o czym mówię
'Cause it's Friday night in Dixie can't hold it in let it all hang out."
Ponieważ jest piątkowy wieczór w Dixie, nie mogę tego powstrzymać, pozwolić temu wszystkiemu spędzić wolny czas.
Well the sheriff searched all the pickup trucks to see what he could find
Cóż, szeryf przeszukał wszystkie pickupy, żeby zobaczyć, co udało mu się znaleźć
Some shotgun shells an old buck knife and a mason jar of shine
Jakaś strzelba strzela do starego noża i błyszczącego słoika
Then Billy jumped up in the back of his truck and said, "Sheriff I do confess
Wtedy Billy wskoczył na tył swojej ciężarówki i powiedział: „Szeryfie, przyznaję
I stole that jar from old man Jones 'cause i heard that he made the best."
Ukradłem ten słoik staremu Jonesowi, bo słyszałem, że zrobił to, co najlepsze.
Then the sheriff put down his pistol looked over at old man Jones
Potem szeryf odłożył pistolet i spojrzał na starego Jonesa
"Said it's up to you what you want to do, lock them up or leave 'em alone."
„Powiedział, że to od ciebie zależy, co chcesz zrobić, zamknąć ich lub zostawić w spokoju”.
Well that old man said, "I sure have done my share of raisin' hell
Cóż, ten starzec powiedział: „Z pewnością zrobiłem, co do mnie należało, wywołując piekło
And I ain't to old to raise it with y'all and he let out a rebel yell
A ja nie jestem za stary, żeby z wami o tym rozmawiać, a on wydał z siebie buntowniczy wrzask
Chorus 2:
Chór 2:
He said, "It's Friday night in Dixie, it's time to have some fun
Powiedział: „Jest piątkowy wieczór w Dixie, czas się zabawić
Anything goes till the rooster crows and we see that southern sun
Wszystko trwa, dopóki kogut nie zapieje i nie zobaczymy południowego słońca
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin' about
Będziemy imprezować przy dźwiękach country, wiesz o czym mówię
Well it's Friday night in Dixie can't hold it in, Lord, let it all hang out."
Cóż, jest piątkowy wieczór w Dixie, nie mogę tego powstrzymać, Panie, niech to wszystko trwa.
Chorus 3:
Refren 3:
You know it's Friday night in Dixe and we're gonna have some fun
Wiesz, że jest piątkowy wieczór w Dixe i będziemy się dobrze bawić
'Cause anything goes till the rooster crows and we feel that southern sun
Bo wszystko jest możliwe, dopóki kogut nie zapieje i nie poczujemy tego południowego słońca
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin about
Będziemy imprezować przy dźwiękach country, wiesz o czym mówię
It's Friday night in Dixie dont hold it in, come on let it all hang out
Jest piątkowy wieczór w Dixie, nie wstrzymuj się, daj spokój, niech to wszystko się skończy
Yeah let it all hang out
Tak, niech to wszystko się rozegra
All night long
Całą noc