Friday Night in Dixie Letras Tradução em Português

Friday Night In Dixie
Sexta à noite em Dixie
By Rhett Akins
Por Rhett Akins
rmofle at satx.rr.com
rmofle em satx.rr.com
There was a cloud of dust down lonesome road one full moon Friday night
Havia uma nuvem de poeira na estrada solitária em uma noite de lua cheia na sexta-feira
The county sheriff and old man Jones had a feeling that it wasn't right
O xerife do condado e o velho Jones tinham a sensação de que não estava certo
So they followed a beer can trail and it took them to the river bank
Então eles seguiram uma trilha de lata de cerveja e isso os levou até a margem do rio
There was girls and guys and four wheel drives and 500 watts of Hank
Havia garotas e garotos e veículos com tração nas quatro rodas e 500 watts de Hank
Well that sheriff was packin' a .44 and he shot it up into the air
Bem, aquele xerife estava carregando uma .44 e atirou no ar
He said you on private property people better move it on out of here
Ele disse que é melhor vocês, em propriedade privada, saírem daqui
Then a blue-eyed cutie with a wiggly walk come sliding up next to him
Então uma gracinha de olhos azuis e com um andar sinuoso veio deslizando ao lado dele
She said, "There ain't no way you are gettin' us out so you might as well come on in."
Ela disse: "Não há como você nos tirar de lá, então é melhor entrar."
Chorus 1:
Refrão 1:
She said, "It's Friday night in Dixie, it's time to have some fun
Ela disse: "É sexta à noite em Dixie, é hora de se divertir
Anything goes till the rooster crows and we see that southern sun
Vale tudo até o galo cantar e vermos aquele sol do sul
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin' about
Vamos festejar com aquele som country, você sabe do que estou falando
'Cause it's Friday night in Dixie can't hold it in let it all hang out."
Porque é sexta-feira à noite em Dixie, não consigo aguentar, deixe tudo acontecer.
Well the sheriff searched all the pickup trucks to see what he could find
Bem, o xerife revistou todas as picapes para ver o que conseguia encontrar
Some shotgun shells an old buck knife and a mason jar of shine
Alguns cartuchos de espingarda, uma faca velha e um pote de brilho
Then Billy jumped up in the back of his truck and said, "Sheriff I do confess
Então Billy pulou na traseira de sua caminhonete e disse: "Xerife, eu confesso
I stole that jar from old man Jones 'cause i heard that he made the best."
Roubei aquele pote do velho Jones porque ouvi dizer que ele fazia o melhor."
Then the sheriff put down his pistol looked over at old man Jones
Então o xerife largou a pistola e olhou para o velho Jones.
"Said it's up to you what you want to do, lock them up or leave 'em alone."
"Disse que depende de você o que você quer fazer, trancá-los ou deixá-los em paz."
Well that old man said, "I sure have done my share of raisin' hell
Bem, aquele velho disse: "Eu certamente fiz a minha parte em criar o inferno
And I ain't to old to raise it with y'all and he let out a rebel yell
E eu não sou muito velho para discutir isso com vocês e ele soltou um grito rebelde
Chorus 2:
Refrão 2:
He said, "It's Friday night in Dixie, it's time to have some fun
Ele disse: "É sexta à noite em Dixie, é hora de se divertir
Anything goes till the rooster crows and we see that southern sun
Vale tudo até o galo cantar e vermos aquele sol do sul
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin' about
Vamos festejar com aquele som country, você sabe do que estou falando
Well it's Friday night in Dixie can't hold it in, Lord, let it all hang out."
Bem, é sexta-feira à noite em Dixie, não consigo aguentar, Senhor, deixe tudo sair.
Chorus 3:
Refrão 3:
You know it's Friday night in Dixe and we're gonna have some fun
Você sabe que é sexta à noite em Dixe e vamos nos divertir
'Cause anything goes till the rooster crows and we feel that southern sun
Porque vale tudo até o galo cantar e sentirmos aquele sol do sul
We're gonna party down to that country sound, you know what I'm talkin about
Vamos festejar com aquele som country, você sabe do que estou falando
It's Friday night in Dixie dont hold it in, come on let it all hang out
É sexta à noite em Dixie, não se aguente, vamos, deixe tudo sair
Yeah let it all hang out
Sim, deixe tudo sair
All night long
A noite toda