Duerme Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
1. --------0-2-0---2--------------------0h2-0--------------------|
1. --------0-2-0---2--------------------------------0h2-0----------------------------------|
2. ------3-------3-----3-5-3---3------3-------2---2?3h5p3-3------|
2. ------3------3-----3-5-3---3------3-------2---2?3h5p3-3------|
Tus labios entre abiertos,
Twoje usta na wpół otwarte,
con un leve zumbido al respirar,
z lekkim szumieniem podczas oddychania,
tu cara sin gestos, tus pechos pretestos,
Twoja twarz bez gestów, Twoje piersi przedpremierowe,
de una posible maternidad,
o możliwym macierzyństwie,
toda tu dormida alli,
wszyscy tam śpicie,
despues de la estampida, de dos cuerpos y el amor.
po popłochu, dwóch ciał i miłości.
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
Tu vientre haciendo un hueco,
Twój brzuch robi dziurę,
para guardar mis pistilos de agua y luz,
aby zachować moje słupki wody i światła,
tus pies descubiertos, tus brazos abiertos,
Twoje stopy odkryte, ramiona otwarte,
tu ombligo, el universo todo en ti,
twój pępek, cały wszechświat w tobie,
y yo me fumo tu aliento,
i palę twój oddech,
despues de la batalla, de dos cuerpos y el amor.
po bitwie o dwóch ciałach i miłości.
(En la cancion se toca con violines)
(W piosence grana jest na skrzypcach)
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
En tus uas hay rastros de mi piel,
W Twoich paznokciach są ślady mojej skóry,
3. ?3-7h9----5-9----|
3. ?3-7h9----5-9----|
y en mi piel hay sudor del compartido,
i na mojej skórze jest wspólny pot,
2. -5-10-7p5-------|
2. -5-10-7p5-------|
el sudor de sal que sabe a miel,
słony pot, który smakuje jak miód,
2. -7p5-7---7-5-7----|
2. -7p5-7---7-5-7----|
son tus manos araando en lo prohibido.
To twoje ręce wędrujące po zakazanym miejscu.
CORO:
CHÓR:
Duerme, duerme,
Śpij, śpij,
que yo no se si estoy soando,
Nie wiem, czy śnię,
se vino el cielo a este lugar,
niebo przyszło do tego miejsca,
mientras tu cuerpo aun temblando.
podczas gdy twoje ciało wciąż się trzęsie.
Duerme, duerme,
Śpij, śpij,
que sere el centinela de tus sueos,
że będę strażnikiem Twoich snów,
que no hallaras alli uno mejor,
że lepszego tam nie znajdziesz,
que del que acabo de ser dueo.
niż ten, który właśnie posiadałem.
Solo: (Con distorcion)
Solo: (Z zniekształceniem)
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
Tu pelo derramado,
Twoje włosy się rozsypały,
llenando de azabache mi colchon,
wypełniając mój materac strumieniem,
tus uas pintadas, tus piernas cerradas,
twoje pomalowane paznokcie, twoje zamknięte nogi,
tus pliegues en perfecto claro obscuro,
Twoje fałdy w idealnym ciemnym świetle,
y yo creo mas en Dios,
i bardziej wierzę w Boga,
despues de la fortuna, de dos cuerpos y el amor.
po fortunie dwa ciała i miłość.
1. ----------------3h5-3---3-----------------|
1. ----------------3h5-3---3----------------|
Y tu que aun no te enteras que te amo,
A ty, który jeszcze nie zdajesz sobie sprawy, że cię kocham,
3. ?3-7h9----5-9----|
3. ?3-7h9----5-9----|
porque no entiendes el lenguaje de mis manos,
bo nie rozumiesz języka moich rąk,
2. -5-10-7p5-------|
2. -5-10-7p5-------|
maana al despertad yo te dire,
Jutro, gdy się obudzisz, powiem ci,
2. -7p5-7---7-5-7----|
2. -7p5-7---7-5-7----|
lo que este tiempo por cobarde me calle.
Co tym razem z tchórzostwa milczę.
Duerme, duerme,
Śpij, śpij,
que yo no se si estoy soando,
Nie wiem, czy śnię,
se vino el cielo a este lugar,
niebo przyszło do tego miejsca,
mientras tu cuerpo aun temblando.
podczas gdy twoje ciało wciąż się trzęsie.
Duerme, duerme,
Śpij, śpij,
que sere el centinela de tus sueos,
że będę strażnikiem Twoich snów,
que no hallaras alli uno mejor,
że lepszego tam nie znajdziesz,
que del que acabo de ser dueo.
niż ten, który właśnie posiadałem.
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
Ahora con distorcion:
Teraz z zniekształceniami:
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
6. --------------------------------------------------------------------|....X4 (Fade out)
6. ----------------------------------------------------------------------------------|....X4 (Zanikanie)