Duerme Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
1. --------0-2-0---2--------------------0h2-0--------------------|
1. --------0-2-0---2-------------------0h2-0-----------------------|
2. ------3-------3-----3-5-3---3------3-------2---2?3h5p3-3------|
2. ------3-------3-----3-5-3---3------3-------2---2?3h5p3-3-------|
Tus labios entre abiertos,
Buzele tale întredeschise,
con un leve zumbido al respirar,
cu un zumzet ușor când respiră,
tu cara sin gestos, tus pechos pretestos,
fața ta fără gesturi, sânii tăi pretest,
de una posible maternidad,
a unei posibile maternități,
toda tu dormida alli,
toți dormiți acolo,
despues de la estampida, de dos cuerpos y el amor.
după fugă, a două trupuri și dragoste.
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0----------------------------------|
Tu vientre haciendo un hueco,
Burta ta făcând o gaură,
para guardar mis pistilos de agua y luz,
să-mi păstrez pistilele de apă și lumină,
tus pies descubiertos, tus brazos abiertos,
picioarele tale descoperite, brațele deschise,
tu ombligo, el universo todo en ti,
buricul tău, universul totul în tine,
y yo me fumo tu aliento,
și-ți fumez respirația,
despues de la batalla, de dos cuerpos y el amor.
după bătălie, a două trupuri și dragoste.
(En la cancion se toca con violines)
(În cântec se cântă cu viori)
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0----------------------------------|
En tus uas hay rastros de mi piel,
În unghiile tale sunt urme ale pielii mele,
3. ?3-7h9----5-9----|
3. ?3-7h9----5-9----|
y en mi piel hay sudor del compartido,
iar pe pielea mea este transpirație comună,
2. -5-10-7p5-------|
2. -5-10-7p5-------|
el sudor de sal que sabe a miel,
sudoare de sare care are gust de miere,
2. -7p5-7---7-5-7----|
2. -7p5-7---7-5-7----|
son tus manos araando en lo prohibido.
Sunt mâinile tale zgâriind în interzis.
CORO:
Refren:
Duerme, duerme,
Dormi, dormi,
que yo no se si estoy soando,
Nu știu dacă visez,
se vino el cielo a este lugar,
Raiul a venit în acest loc,
mientras tu cuerpo aun temblando.
în timp ce corpul tău încă tremură.
Duerme, duerme,
Dormi, dormi,
que sere el centinela de tus sueos,
că voi fi santinela visurilor tale,
que no hallaras alli uno mejor,
că nu vei găsi unul mai bun acolo,
que del que acabo de ser dueo.
decât cel pe care tocmai l-am deținut.
Solo: (Con distorcion)
Solo: (Cu distorsiuni)
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0----------------------------------|
Tu pelo derramado,
Ți s-a vărsat părul,
llenando de azabache mi colchon,
umplându-mi salteaua cu jet,
tus uas pintadas, tus piernas cerradas,
unghiile tale vopsite, picioarele tale închise,
tus pliegues en perfecto claro obscuro,
pliurile tale într-o lumină întunecată perfectă,
y yo creo mas en Dios,
și cred mai mult în Dumnezeu,
despues de la fortuna, de dos cuerpos y el amor.
după avere, două trupuri și iubire.
1. ----------------3h5-3---3-----------------|
1. ----------------3h5-3---3------------------|
Y tu que aun no te enteras que te amo,
Și tu care încă nu realizezi că te iubesc,
3. ?3-7h9----5-9----|
3. ?3-7h9----5-9----|
porque no entiendes el lenguaje de mis manos,
pentru că nu înțelegi limba mâinilor mele,
2. -5-10-7p5-------|
2. -5-10-7p5-------|
maana al despertad yo te dire,
Mâine, când te trezești, îți voi spune,
2. -7p5-7---7-5-7----|
2. -7p5-7---7-5-7----|
lo que este tiempo por cobarde me calle.
Ce de data asta, din lasitate, tac.
Duerme, duerme,
Dormi, dormi,
que yo no se si estoy soando,
Nu știu dacă visez,
se vino el cielo a este lugar,
Raiul a venit în acest loc,
mientras tu cuerpo aun temblando.
în timp ce corpul tău încă tremură.
Duerme, duerme,
Dormi, dormi,
que sere el centinela de tus sueos,
că voi fi santinela visurilor tale,
que no hallaras alli uno mejor,
că nu vei găsi unul mai bun acolo,
que del que acabo de ser dueo.
decât cel pe care tocmai l-am deținut.
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0----------------------------------|
Ahora con distorcion:
Acum cu distorsiuni:
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3h5-3----------0-2-0----------------------------------|
6. --------------------------------------------------------------------|....X4 (Fade out)
6. ------------------------------------------------------------------|....X4 (Fade out)