Duerme Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
1. --------0-2-0---2--------------------0h2-0--------------------|
1. --------0-2-0---2-------------------0h2-0--------------------|
2. ------3-------3-----3-5-3---3------3-------2---2?3h5p3-3------|
2. ------3-------3-----3-5-3---3------3-------2---2?3х5п3-3------|
Tus labios entre abiertos,
Твои губы полуоткрыты,
con un leve zumbido al respirar,
с легким шумом при дыхании,
tu cara sin gestos, tus pechos pretestos,
твое лицо без жестов, твоя предтестовая грудь,
de una posible maternidad,
о возможном материнстве,
toda tu dormida alli,
все, что ты спишь там,
despues de la estampida, de dos cuerpos y el amor.
после давки двух тел и любви.
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3ч5-3----------0-2-0--------------------------------|
Tu vientre haciendo un hueco,
Твой живот проделал дыру,
para guardar mis pistilos de agua y luz,
чтобы мои пестики были наполнены водой и светом,
tus pies descubiertos, tus brazos abiertos,
твои ноги непокрыты, твои руки раскрыты,
tu ombligo, el universo todo en ti,
твой пупок, вселенная вся в тебе,
y yo me fumo tu aliento,
и я курю твое дыхание,
despues de la batalla, de dos cuerpos y el amor.
после битвы двух тел и любви.
(En la cancion se toca con violines)
(В песне исполняется на скрипках)
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3ч5-3----------0-2-0--------------------------------|
En tus uas hay rastros de mi piel,
В твоих ногтях следы моей кожи,
3. ?3-7h9----5-9----|
3. ?3-7х9----5-9----|
y en mi piel hay sudor del compartido,
и на моей коже общий пот,
2. -5-10-7p5-------|
2. -5-10-7p5-------|
el sudor de sal que sabe a miel,
соленый пот со вкусом меда,
2. -7p5-7---7-5-7----|
2. -7p5-7---7-5-7----|
son tus manos araando en lo prohibido.
Это твои руки, царапающие запретное.
CORO:
ПРИПЕВ:
Duerme, duerme,
Спи, спи,
que yo no se si estoy soando,
Я не знаю, сплю ли я,
se vino el cielo a este lugar,
Небеса пришли в это место,
mientras tu cuerpo aun temblando.
пока твое тело все еще дрожит.
Duerme, duerme,
Спи, спи,
que sere el centinela de tus sueos,
что я буду стражем твоей мечты,
que no hallaras alli uno mejor,
что лучшего ты там не найдёшь,
que del que acabo de ser dueo.
чем тот, который у меня только что был.
Solo: (Con distorcion)
Соло: (С искажениями)
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3ч5-3----------0-2-0--------------------------------|
Tu pelo derramado,
Твои волосы рассыпались,
llenando de azabache mi colchon,
наполняя мой матрас струей,
tus uas pintadas, tus piernas cerradas,
твои накрашенные ногти, твои сомкнутые ноги,
tus pliegues en perfecto claro obscuro,
твои складки в идеальном темном свете,
y yo creo mas en Dios,
и я больше верю в Бога,
despues de la fortuna, de dos cuerpos y el amor.
после удачи два тела и любовь.
1. ----------------3h5-3---3-----------------|
1. ----------------3х5-3---3-----------------|
Y tu que aun no te enteras que te amo,
И ты, кто до сих пор не понимает, что я люблю тебя,
3. ?3-7h9----5-9----|
3. ?3-7х9----5-9----|
porque no entiendes el lenguaje de mis manos,
потому что ты не понимаешь языка моих рук,
2. -5-10-7p5-------|
2. -5-10-7p5-------|
maana al despertad yo te dire,
Завтра, когда ты проснешься, я скажу тебе:
2. -7p5-7---7-5-7----|
2. -7p5-7---7-5-7----|
lo que este tiempo por cobarde me calle.
О чем на этот раз из трусости я промолчу.
Duerme, duerme,
Спи, спи,
que yo no se si estoy soando,
Я не знаю, сплю ли я,
se vino el cielo a este lugar,
Небеса пришли в это место,
mientras tu cuerpo aun temblando.
пока твое тело все еще дрожит.
Duerme, duerme,
Спи, спи,
que sere el centinela de tus sueos,
что я буду стражем твоей мечты,
que no hallaras alli uno mejor,
что лучшего ты там не найдёшь,
que del que acabo de ser dueo.
чем тот, который у меня только что был.
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3ч5-3----------0-2-0--------------------------------|
Ahora con distorcion:
Теперь с искажениями:
1. ----------------3h5-3----------0-2-0--------------------------------|
1. ----------------3ч5-3----------0-2-0--------------------------------|
6. --------------------------------------------------------------------|....X4 (Fade out)
6. --------------------------------------------------------------------|....X4 (Затухание)