First Family Liedtext Deutsche Übersetzung

My folks they were always the first family to arrive
Meine Eltern waren immer die erste Familie, die ankam
/sus4 7s4
/sus4 7s4
With seven people jammed into a car that seated five
Sieben Personen waren in einem Auto mit fünf Sitzplätzen eingepfercht
There was one bathroom to bathe and shave in, six of us stood in line
Es gab ein Badezimmer zum Baden und Rasieren, sechs von uns standen in der Schlange
/sus4 /sus4
/sus4 /sus4
And hot water for only three but we all did just fine
Und heißes Wasser nur für drei, aber es ging uns allen gut
Chorus:
Chor:
sus4
sus4
Talk about your miracles, talk about your faith
Sprechen Sie über Ihre Wunder, sprechen Sie über Ihren Glauben
/s
/s
My dad he could make things grow out of Indiana clay
Mein Vater konnte Dinge aus Indiana-Ton wachsen lassen
Mom could make a gourmet meal out of just cornbread and beans
Mama könnte aus Maisbrot und Bohnen ein Gourmetessen zubereiten
And they worked to give faith hands and feet
Und sie arbeiteten daran, dem Glauben Hände und Füße zu geben
/sus4 )
/sus4 )
And somehow gave it wings
Und ihm irgendwie Flügel verliehen
I can still hear my dad cussin', he's working late out in the barn
Ich kann meinen Vater immer noch fluchen hören, er arbeitet noch lange draußen in der Scheune
The spring planting's a coming and the tractors just won't run
Die Frühjahrspflanzung steht vor der Tür und die Traktoren wollen einfach nicht laufen
Mom she's done the laundry, I can see it waving on the line
Mama, sie hat die Wäsche gewaschen, ich kann sehen, wie sie auf der Leine wedelt
Now they've stayed together through the pain, the strain of those times
Jetzt sind sie trotz des Schmerzes und der Belastung dieser Zeit zusammen geblieben
And now they've raised five children, one winter they lost a son
Und jetzt haben sie fünf Kinder großgezogen, eines Winters haben sie einen Sohn verloren
But the pain didn't leave them crippled
Aber der Schmerz ließ sie nicht verkrüppelt zurück
/sus4
/sus4
And the scars have made them strong
Und die Narben haben sie stark gemacht
Never picture perfect, just a plain man and his wife
Stellen Sie sich niemals das Perfekte vor, nur ein einfacher Mann und seine Frau
/su
/su
Who somehow knew the value of hard work, good love, and real life
Wer kannte irgendwie den Wert harter Arbeit, guter Liebe und des echten Lebens?