First Family Paroles Traduction Française

My folks they were always the first family to arrive
Mes parents, ils étaient toujours la première famille à arriver
/sus4 7s4
/sus4 7s4
With seven people jammed into a car that seated five
Avec sept personnes coincées dans une voiture pouvant accueillir cinq personnes
There was one bathroom to bathe and shave in, six of us stood in line
Il y avait une salle de bain pour se baigner et se raser, six d'entre nous faisaient la queue
/sus4 /sus4
/sus4 /sus4
And hot water for only three but we all did just fine
Et de l'eau chaude pour seulement trois personnes, mais nous nous en sommes tous très bien sortis.
Chorus:
Chœur :
sus4
sus4
Talk about your miracles, talk about your faith
Parlez de vos miracles, parlez de votre foi
/s
/s
My dad he could make things grow out of Indiana clay
Mon père pouvait faire pousser des choses avec de l'argile de l'Indiana
Mom could make a gourmet meal out of just cornbread and beans
Maman pourrait préparer un repas gastronomique avec du pain de maïs et des haricots
And they worked to give faith hands and feet
Et ils ont travaillé pour donner à la foi les mains et les pieds
/sus4 )
/sus4 )
And somehow gave it wings
Et d'une manière ou d'une autre, je lui ai donné des ailes
I can still hear my dad cussin', he's working late out in the barn
J'entends encore mon père jurer, il travaille tard dans la grange
The spring planting's a coming and the tractors just won't run
Les semis de printemps approchent et les tracteurs ne fonctionnent tout simplement pas
Mom she's done the laundry, I can see it waving on the line
Maman, elle a fait la lessive, je peux le voir s'agiter sur la ligne
Now they've stayed together through the pain, the strain of those times
Maintenant, ils sont restés ensemble malgré la douleur, la tension de ces moments
And now they've raised five children, one winter they lost a son
Et maintenant ils ont élevé cinq enfants, un hiver ils ont perdu un fils
But the pain didn't leave them crippled
Mais la douleur ne les a pas laissés paralysés
/sus4
/sus4
And the scars have made them strong
Et les cicatrices les ont rendus forts
Never picture perfect, just a plain man and his wife
Je n'ai jamais d'image parfaite, juste un homme simple et sa femme
/su
/su
Who somehow knew the value of hard work, good love, and real life
Qui connaissait d'une manière ou d'une autre la valeur du travail acharné, du bon amour et de la vraie vie