First Family 歌詞 日本語訳

My folks they were always the first family to arrive
私の皆さん、彼らはいつも最初に到着する家族でした
/sus4 7s4
/sus4 7s4
With seven people jammed into a car that seated five
5人乗りの車に7人が詰め込まれた状態で
There was one bathroom to bathe and shave in, six of us stood in line
入浴と髭剃りのためのバスルームが 1 つあり、私たち 6 人が列に並んでいました
/sus4 /sus4
/sus4 /sus4
And hot water for only three but we all did just fine
お湯は3人分だけだったけど、みんなうまくいきました
Chorus:
コーラス：
sus4
サス4
Talk about your miracles, talk about your faith
あなたの奇跡について話してください、あなたの信仰について話してください
/s
/秒
My dad he could make things grow out of Indiana clay
私の父はインディアナの粘土から何かを成長させることができました
Mom could make a gourmet meal out of just cornbread and beans
お母さんはコーンブレッドと豆だけでグルメな食事を作ることができるでしょう
And they worked to give faith hands and feet
そして彼らは信仰に手足を与えるために働いた
/sus4 )
/sus4 )
And somehow gave it wings
そしてどういうわけかそれに翼を与えた
I can still hear my dad cussin', he's working late out in the barn
父の悪口が今でも聞こえます、父は納屋で遅くまで働いています
The spring planting's a coming and the tractors just won't run
春の田植えが近づいているのにトラクターが動かない
Mom she's done the laundry, I can see it waving on the line
ママ、洗濯物が終わったよ、洗濯物が手を振っているのが見えるよ
Now they've stayed together through the pain, the strain of those times
今、彼らは当時の痛みや緊張を乗り越えて一緒にいます
And now they've raised five children, one winter they lost a son
そして今、彼らは5人の子供を育てていますが、ある冬に息子を失いました
But the pain didn't leave them crippled
しかし、痛みによって彼らは不自由にはならなかった
/sus4
/sus4
And the scars have made them strong
そしてその傷が彼らを強くした
Never picture perfect, just a plain man and his wife
決して完璧な絵柄ではない、ただの平凡な男性とその妻
/su
/su
Who somehow knew the value of hard work, good love, and real life
努力、良い愛、実生活の価値をどういうわけか知っていた人