First Family Songtekst Nederlandse Vertaling

My folks they were always the first family to arrive
Mijn ouders, zij waren altijd de eerste familie die arriveerde
/sus4 7s4
/sus4 7s4
With seven people jammed into a car that seated five
Met zeven mensen in een auto met plaats voor vijf
There was one bathroom to bathe and shave in, six of us stood in line
Er was één badkamer om in te baden en te scheren, we stonden met z'n zessen in de rij
/sus4 /sus4
/sus4 /sus4
And hot water for only three but we all did just fine
En warm water voor slechts drie, maar we deden het allemaal prima
Chorus:
refrein:
sus4
sus4
Talk about your miracles, talk about your faith
Praat over je wonderen, praat over je geloof
/s
/s
My dad he could make things grow out of Indiana clay
Mijn vader kon dingen laten groeien uit Indiana-klei
Mom could make a gourmet meal out of just cornbread and beans
Moeder zou een gastronomische maaltijd kunnen bereiden van alleen maisbrood en bonen
And they worked to give faith hands and feet
En zij werkten eraan om het geloof handen en voeten te geven
/sus4 )
/sus4 )
And somehow gave it wings
En gaf het op de een of andere manier vleugels
I can still hear my dad cussin', he's working late out in the barn
Ik hoor mijn vader nog vloeken, hij is tot laat in de schuur aan het werk
The spring planting's a coming and the tractors just won't run
De voorjaarsbeplanting komt eraan en de tractoren willen gewoon niet werken
Mom she's done the laundry, I can see it waving on the line
Mam, ze heeft de was gedaan, ik zie het aan de lijn zwaaien
Now they've stayed together through the pain, the strain of those times
Nu zijn ze bij elkaar gebleven, ondanks de pijn en de spanning van die tijd
And now they've raised five children, one winter they lost a son
En nu hebben ze vijf kinderen grootgebracht, en in een winter verloren ze een zoon
But the pain didn't leave them crippled
Maar de pijn maakte hen niet kreupel
/sus4
/sus4
And the scars have made them strong
En de littekens hebben ze sterk gemaakt
Never picture perfect, just a plain man and his wife
Nooit een perfect plaatje, gewoon een gewone man en zijn vrouw
/su
/zo
Who somehow knew the value of hard work, good love, and real life
Die op de een of andere manier de waarde kende van hard werken, goede liefde en het echte leven