Surely God Is With Us كلمات أغنية ترجمة عربية

from Rich Mullins' "The Jesus Record"
من "سجل يسوع" لريتش مولينز
Mark Robertson/Beaker
مارك روبرتسون / بيكر
(c) 1998 Alien Autopsy/SESAC/Kid Brothers of St. Frank Pub./ASCAP
(ج) 1998 تشريح جثة كائن فضائي/SESAC/Kid Brothers of St. Frank Pub./ASCAP
Key of A - Capo to 2nd fret and play in G
مفتاح A - كابو إلى الحنق الثاني واللعب في G
(G chords in Parenthesis)
(أوتار G بين قوسين)
Intro-A(G)-D(C)-A(G)-D(C)
مقدمة-أ(ز)-د(ج)-أ(ز)-د(ج)
-verse-
-الآية-
Who's that man Thinks He's a prophet
من هو ذلك الرجل الذي يعتقد أنه نبي؟
() (()s)
() (())
I wonder if He's got something up his sleeve
أتساءل عما إذا كان لديه شيء في جعبته
Where's He from Who is His Daddy
أين هو من والده
There's rumors He even thinks Himself a king
هناك شائعات حتى أنه يعتقد نفسه ملكًا
Of a kingdom of paupers, simpletons and rougues
مملكة الفقراء والبسطاء والمحتالين
The whores all seem to love Him and the drunks propose a toast
يبدو أن العاهرات جميعهن يحبونه ويقترح السكارى نخبًا
And they say. . .
ويقولون. . .
-chorus-
-جوقة-
Surely God is with us
وأكيد أن الله معنا
Surely God is with us
وأكيد أن الله معنا
Surely God is with us today.
بالتأكيد الله معنا اليوم.
-verse-
-الآية-
Who's that man says He's a preacher
من هو ذلك الرجل الذي يقول أنه واعظ
He must be - He's disturbing all our peace
لا بد أنه - إنه يزعج سلامنا كله
Where's He get off what is He hiding
أين ينزل عما يخفيه
Every word He says those fools believe
كل كلمة يقولها هؤلاء الحمقى يصدقونها
But who could move a mountain Who would love their enemy
ولكن من يستطيع أن يحرك جبلاً من يحب عدوه
Who could rejoice in pain and turn the other cheek
من يستطيع أن يفرح بالألم ويدير خده الآخر
And still say . . .
ومازلت أقول . . .
-chorus- (x2)
-جوقة- (x2)
2nd chorus omits "today" and goes directly to bridge
الكورس الثاني يحذف كلمة "اليوم" ويذهب مباشرة إلى الجسر
-bridge-
-جسر-
"Blessed are the poor in spirit Heaven belongs to them"
"طوبى للفقراء بالروح السماء لهم"
"Blessed are those who make peace They are God's children"
"طوبى لصانعي السلام فإنهم أبناء الله"
"I am the bread of life" "I am the only way"
"أنا هو خبز الحياة" "أنا الطريق الوحيد"
You hear that man Believe what He says
تسمعون ذلك الرجل صدقوا ما يقول
-verse-
-الآية-
Who's that man They made Him a prisoner
من هو ذلك الرجل الذي جعلوه سجيناً؟
They tortured him and nailed Him to a tree
فعذبوه وسمروه على شجرة
Was He so bad Who did He threaten
هل كان سيئا للغاية؟ من الذي هدد
Did He deserve to die between two thieves
هل يستحق أن يموت بين لصين؟
See the scars and touch His wounds He's risen flesh and bone
انظر إلى الندبات ولمس جراحه، لقد قام من لحم وعظم
Now the sinners have become the saints and the lost have all come home
الآن أصبح الخطاة قديسين، والضالين جميعهم عادوا إلى بيوتهم
And they say. . .
ويقولون. . .
-chorus- (x2)
-جوقة- (x2)
2nd Chorus ends with
الكورس الثاني ينتهي بـ
today
اليوم
Transcription by Joseph Farrar tjfarrar@aol.com
النسخ بواسطة جوزيف فارار tjfarrar@aol.com