Surely God Is With Us 歌詞 日本語訳

from Rich Mullins' "The Jesus Record"
リッチ・マリンズの『イエス・レコード』より
Mark Robertson/Beaker
マーク・ロバートソン/ビーカー
(c) 1998 Alien Autopsy/SESAC/Kid Brothers of St. Frank Pub./ASCAP
(c) 1998 Alien Autopsy/SESAC/Kid Brothers of St. Frank Pub./ASCAP
Key of A - Capo to 2nd fret and play in G
A のキー - カポを 2 フレットに設定し、G で演奏します
(G chords in Parenthesis)
(括弧内はGコード)
Intro-A(G)-D(C)-A(G)-D(C)
イントロ-A(G)-D(C)-A(G)-D(C)
-verse-
-詩-
Who's that man Thinks He's a prophet
自分を預言者だと思っているあの男は誰ですか
() (()s)
() (()s)
I wonder if He's got something up his sleeve
彼は何かを企んでいるのだろうか
Where's He from Who is His Daddy
彼はどこから来たのですか、彼のパパは誰ですか
There's rumors He even thinks Himself a king
彼は自分を王だとさえ思っているという噂がある
Of a kingdom of paupers, simpletons and rougues
貧乏人、愚民、無頼漢の王国の
The whores all seem to love Him and the drunks propose a toast
売春婦たちは皆彼を愛しているようで、酔っ払いたちは乾杯の挨拶をする
And they say. . .
そして彼らは言います。 。 。
-chorus-
-コーラス-
Surely God is with us
確かに神は私たちと共におられます
Surely God is with us
確かに神は私たちと共におられます
Surely God is with us today.
確かに神は今日も私たちと共におられます。
-verse-
-詩-
Who's that man says He's a preacher
説教者だと言っているあの男は誰ですか
He must be - He's disturbing all our peace
彼はきっとそうだ - 彼は私たちの平和をすべて乱している
Where's He get off what is He hiding
彼はどこで降りるのか、彼は何を隠しているのか
Every word He says those fools believe
神が言うすべての言葉を愚か者は信じる
But who could move a mountain Who would love their enemy
しかし誰が山を動かすことができるだろうか 誰が敵を愛するだろうか
Who could rejoice in pain and turn the other cheek
誰が痛みを喜び、反対側の頬を向けることができますか
And still say . . .
そしてまだ言います。 。 。
-chorus- (x2)
-コーラス- (x2)
2nd chorus omits "today" and goes directly to bridge
2コーラス目は「今日」を省略してそのままブリッジへ
-bridge-
-橋-
"Blessed are the poor in spirit Heaven belongs to them"
「心の貧しい者たちは幸いである、天国は彼らのものである」
"Blessed are those who make peace They are God's children"
「平和を築く人々は幸いである、彼らは神の子である」
"I am the bread of life" "I am the only way"
「私は命の糧である」「私が唯一の道である」
You hear that man Believe what He says
あなたはあの男の言うことを信じます
-verse-
-詩-
Who's that man They made Him a prisoner
あの男は誰ですか 彼らは彼を囚人にしました
They tortured him and nailed Him to a tree
彼らは彼を拷問し、木に釘付けにした
Was He so bad Who did He threaten
彼はそんなに悪者だったのか 彼は誰を脅したのか
Did He deserve to die between two thieves
彼は二人の泥棒の間で死ぬに値したのか
See the scars and touch His wounds He's risen flesh and bone
傷跡を見て、彼の傷に触れてください、彼は肉と骨で復活しました
Now the sinners have become the saints and the lost have all come home
今、罪人は聖人となり、失われた人々は皆家に帰ってきました
And they say. . .
そして彼らは言います。 。 。
-chorus- (x2)
-コーラス- (x2)
2nd Chorus ends with
2番コーラスはこう終わる
today
今日
Transcription by Joseph Farrar tjfarrar@aol.com
ジョセフ・ファーラーによる転写 tjfarrar@aol.com