Surely God Is With Us Songtekst Nederlandse Vertaling

from Rich Mullins' "The Jesus Record"
uit Rich Mullins' 'The Jesus Record'
Mark Robertson/Beaker
Mark Robertson/Beker
(c) 1998 Alien Autopsy/SESAC/Kid Brothers of St. Frank Pub./ASCAP
(c) 1998 Alien Autopsy/SESAC/Kid Brothers of St. Frank Pub./ASCAP
Key of A - Capo to 2nd fret and play in G
Toonsoort A - Capo tot 2e fret en speel in G
(G chords in Parenthesis)
(G-akkoorden tussen haakjes)
Intro-A(G)-D(C)-A(G)-D(C)
Intro-A(G)-D(C)-A(G)-D(C)
-verse-
-vers-
Who's that man Thinks He's a prophet
Wie is die man die denkt dat hij een profeet is?
() (()s)
() (()s)
I wonder if He's got something up his sleeve
Ik vraag me af of Hij iets achter de hand heeft
Where's He from Who is His Daddy
Waar komt hij vandaan? Wie is zijn vader?
There's rumors He even thinks Himself a king
Er gaan geruchten dat hij zichzelf zelfs een koning vindt
Of a kingdom of paupers, simpletons and rougues
Van een koninkrijk van paupers, simpele zielen en rogues
The whores all seem to love Him and the drunks propose a toast
De hoeren lijken allemaal van Hem te houden en de dronkaards brengen een toost uit
And they say. . .
En ze zeggen. . .
-chorus-
-refrein-
Surely God is with us
Zeker, God is met ons
Surely God is with us
Zeker, God is met ons
Surely God is with us today.
Natuurlijk is God vandaag bij ons.
-verse-
-vers-
Who's that man says He's a preacher
Wie is die man? Hij is een prediker
He must be - He's disturbing all our peace
Dat moet wel zo zijn. Hij verstoort al onze vrede
Where's He get off what is He hiding
Waar komt hij vandaan, wat verbergt hij?
Every word He says those fools believe
Elk woord dat Hij zegt, geloven die dwazen
But who could move a mountain Who would love their enemy
Maar wie kan een berg verzetten? Wie zou zijn vijand liefhebben?
Who could rejoice in pain and turn the other cheek
Wie zou zich kunnen verheugen in de pijn en de andere wang kunnen toekeren?
And still say . . .
En zeg het nog steeds. . .
-chorus- (x2)
-refrein- (x2)
2nd chorus omits "today" and goes directly to bridge
Het 2e refrein laat "vandaag" weg en gaat rechtstreeks naar bridge
-bridge-
-brug-
"Blessed are the poor in spirit Heaven belongs to them"
"Gezegend zijn de armen van geest, de hemel is van hen"
"Blessed are those who make peace They are God's children"
"Gezegend zijn zij die vrede sluiten. Zij zijn Gods kinderen"
"I am the bread of life" "I am the only way"
'Ik ben het brood des levens' 'Ik ben de enige weg'
You hear that man Believe what He says
U hoort die man geloven wat Hij zegt
-verse-
-vers-
Who's that man They made Him a prisoner
Wie is die man. Ze maakten hem tot een gevangene
They tortured him and nailed Him to a tree
Ze martelden hem en nagelden hem aan een boom
Was He so bad Who did He threaten
Was Hij zo slecht? Wie bedreigde Hij?
Did He deserve to die between two thieves
Verdiende Hij het om te sterven tussen twee dieven?
See the scars and touch His wounds He's risen flesh and bone
Zie de littekens en raak Zijn wonden aan. Hij is verrezen van vlees en botten
Now the sinners have become the saints and the lost have all come home
Nu zijn de zondaars de heiligen geworden en zijn de verlorenen allemaal naar huis gekomen
And they say. . .
En ze zeggen. . .
-chorus- (x2)
-refrein- (x2)
2nd Chorus ends with
Het 2e refrein eindigt met
today
vandaag
Transcription by Joseph Farrar tjfarrar@aol.com
Transcriptie door Joseph Farrar tjfarrar@aol.com