Surely God Is With Us Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from Rich Mullins' "The Jesus Record"
Rich Mullins'in "The Jesus Record" adlı eserinden
Mark Robertson/Beaker
Mark Robertson/Beher
(c) 1998 Alien Autopsy/SESAC/Kid Brothers of St. Frank Pub./ASCAP
(c) 1998 Uzaylı Otopsisi/SESAC/Kid Brothers of St. Frank Yayını/ASCAP
Key of A - Capo to 2nd fret and play in G
A Anahtarı - Capo'dan 2. perdeye ve G'de oynayın
(G chords in Parenthesis)
(Parantez içinde G akorları)
Intro-A(G)-D(C)-A(G)-D(C)
Giriş-A(G)-D(C)-A(G)-D(C)
-verse-
-ayet-
Who's that man Thinks He's a prophet
Kendini peygamber sanan bu adam kim
() (()s)
() (()'ler)
I wonder if He's got something up his sleeve
Merak ediyorum elinde bir şeyler mi var?
Where's He from Who is His Daddy
Babası nereli?
There's rumors He even thinks Himself a king
Kendisini kral olarak gördüğüne dair söylentiler bile var
Of a kingdom of paupers, simpletons and rougues
Yoksulların, budalaların ve düzenbazların krallığının
The whores all seem to love Him and the drunks propose a toast
Fahişelerin hepsi O'nu seviyor gibi görünüyor ve sarhoşlar kadeh kaldırmayı teklif ediyor
And they say. . .
Ve diyorlar. . .
-chorus-
-koro-
Surely God is with us
Şüphesiz Allah bizimledir
Surely God is with us
Şüphesiz Allah bizimledir
Surely God is with us today.
Şüphesiz Allah bugün bizimledir.
-verse-
-ayet-
Who's that man says He's a preacher
Vaiz olduğunu söyleyen adam kim?
He must be - He's disturbing all our peace
Öyle olmalı - Hepimizin huzurunu bozuyor
Where's He get off what is He hiding
Nereden çıkıyor ne saklıyor
Every word He says those fools believe
O aptalların söylediği her söze inanıyorlar
But who could move a mountain Who would love their enemy
Ama kim bir dağı yerinden oynatabilir? Kim düşmanını sever?
Who could rejoice in pain and turn the other cheek
Kim acıya sevinip diğer yanağını çevirebilir?
And still say . . .
Ve hala söylüyorum. . .
-chorus- (x2)
-koro- (x2)
2nd chorus omits "today" and goes directly to bridge
2. koro "bugün"ü atlar ve doğrudan köprüye gider
-bridge-
-köprü-
"Blessed are the poor in spirit Heaven belongs to them"
"Ne mutlu ruhen fakir olanlara, Cennet onlarındır"
"Blessed are those who make peace They are God's children"
"Ne mutlu barışı sağlayanlara Onlar Tanrı'nın çocuklarıdır"
"I am the bread of life" "I am the only way"
"Hayatın ekmeği benim" "Tek yol benim"
You hear that man Believe what He says
O adamı duydun, ne söylediğine inan
-verse-
-ayet-
Who's that man They made Him a prisoner
Kim bu adam Onu esir yaptılar
They tortured him and nailed Him to a tree
Ona işkence yaptılar ve onu bir ağaca çivilediler
Was He so bad Who did He threaten
O kadar kötü müydü Kimi tehdit etti
Did He deserve to die between two thieves
İki hırsız arasında ölmeyi hak etti mi?
See the scars and touch His wounds He's risen flesh and bone
Yara izlerini görün ve yaralarına dokunun O, etten kemikten dirildi
Now the sinners have become the saints and the lost have all come home
Artık günahkarlar aziz oldu ve kaybolanların hepsi evlerine döndü
And they say. . .
Ve diyorlar. . .
-chorus- (x2)
-koro- (x2)
2nd Chorus ends with
2. Koro şu şekilde biter:
today
bugün
Transcription by Joseph Farrar tjfarrar@aol.com
Transkripsiyon: Joseph Farrar tjfarrar@aol.com