This Thing Called Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Richard Ashcroft - This Thing Called Life
ريتشارد أشكروفت - هذا الشيء يسمى الحياة
All song play the same chords
كل الأغاني تعزف نفس الأوتار
Oh, six strings, three chords, ah big dreams
أوه، ستة أوتار، ثلاثة أوتار، آه أحلام كبيرة
And he dont let me down
وهو لا يخذلني
When the days of rain came
عندما جاءت أيام المطر
He was there for me
لقد كان هناك من أجلي
when I was in pain
عندما كنت أتألم
Yeah I needed a call,
نعم كنت بحاجة إلى مكالمة،
he was the real friend
لقد كان الصديق الحقيقي
Oh , he got the words when
أوه ، لقد حصل على الكلمات عندما
Im feeling low
أشعر بالضعف
Hes like a skimming stone,
فهو كالحجر القشط،
like a rainbow
مثل قوس قزح
Hes my brother when Im down
إنه أخي عندما أسقط
when Im in luck
عندما أكون محظوظا
Hes my brother when Im down
إنه أخي عندما أسقط
and Im out of luck
وأنا محظوظ
You know its only love
أنت تعرف حبه الوحيد
so lets come together
لذلك دعونا نجتمع معا
A little redemptive pleasure
القليل من المتعة التعويضية
, hmmm-hmmmm
، هممممممم
Lets do this thing called life,
دعونا نفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة،
Oh lets try, (lets try again)
أوه دعونا نحاول، (دعونا نحاول مرة أخرى)
Oh lets try (lets try)
أوه دعونا نحاول (دعونا نحاول)
Lets do this thing called life
دعونا نفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة
Hmm lets try
حسنًا، لنحاول
Oh lets try (lets try)
أوه دعونا نحاول (دعونا نحاول)
Dont have to swim with the tide
لا داعي للسباحة مع المد
Swim against the tide and find some hand to hold
اسبح ضد التيار وابحث عن يد تمسك بها
Find somebody to show the light
ابحث عن شخص ما لإظهار الضوء
Oh theyre out there in the matrix tonight
أوه، إنهم هناك في المصفوفة الليلة
Oh man Ive seen so many pages of stories
يا رجل، لقد رأيت صفحات كثيرة من القصص
That have drifted down rivers
التي انجرفت إلى أسفل الأنهار
And the paper, yeah gets lost in the sea, in the oceans
والورقة، نعم، تضيع في البحر، في المحيطات
Oh Lord Im a giver
يا رب أنا معطي
Oh, its just a feeling (its just a feeling)
أوه، إنه مجرد شعور (إنه مجرد شعور)
Its just a feeling (its just a feeling)
إنه مجرد شعور (إنه مجرد شعور)
Lets do this thing called life, (lets do this thing called life)
لنفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة (دعونا نفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة)
Oh lets try, (lets try again)
أوه دعونا نحاول، (دعونا نحاول مرة أخرى)
Oh lets try (lets try)
أوه دعونا نحاول (دعونا نحاول)
Lets do this thing called life, (lets do this thing)
لنفعل هذا الشيء المسمى الحياة، (دعونا نفعل هذا الشيء)
Hmm lets try, (lets try again, lets try again)
حسنًا، لنحاول (لنحاول مرة أخرى، لنحاول مرة أخرى)
Oh lets try (lets try)
أوه دعونا نحاول (دعونا نحاول)
You gotta learn to swim against the tide
عليك أن تتعلم السباحة ضد التيار
You gotta learn to drop your foolish pride
عليك أن تتعلم التخلص من كبريائك الأحمق
You gotta learn to know these things theyre dust
عليك أن تتعلم أن تعرف أن هذه الأشياء هي غبار
You gotta learn that misdeeds only rust.
عليك أن تعلم أن الذنوب لا تصدأ إلا
You gotta learn the chains can open up (these genes survive)
عليك أن تتعلم أن السلاسل يمكن أن تنفتح (تظل هذه الجينات على قيد الحياة)
And environment can fuck you up (the eyes)
والبيئة يمكن أن تفسدك (العيون)
You gotta learn that drugs dont really work (more music)
عليك أن تتعلم أن المخدرات لا تعمل حقًا (المزيد من الموسيقى)
Unless you know the ones that hurt
إلا إذا كنت تعرف تلك التي تؤذي
Oh babe lets do it again (please baby)
أوه حبيبتي دعونا نفعل ذلك مرة أخرى (من فضلك حبيبتي)
I wanna put the record on and live it again (live it again)
أريد أن أسجل الرقم القياسي وأعيشه مرة أخرى (أعيشه مرة أخرى)
I wanna rewind the tape, turn off the clocks
أريد إعادة تشغيل الشريط، وإيقاف الساعات
This is life now, undo my locks
هذه هي الحياة الآن، قم بفك أقفالي
Lets do this thing called life, (let's do this thing)
دعونا نفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة، (دعونا نفعل هذا الشيء)
Oh lets try, (lets try it again)
أوه دعونا نحاول (دعونا نحاول مرة أخرى)
Oh lets try (oh-oh oh-oh lets try)
أوه دعنا نحاول (أوه أوه أوه أوه دعنا نحاول)
Lets do this thing called life, (I now you feel the pain)
لنفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة (الآن أنت تشعر بالألم)
Oh lets try, (I know you feel the strain)
أوه دعنا نحاول (أعلم أنك تشعر بالتوتر)
Oh lets try (lets try)
أوه دعونا نحاول (دعونا نحاول)
Shes my brother, my mother, my sister, my mother, my father, ooh-ooh-aah
إنه أخي، أمي، أختي، أمي، أبي، أوه-أوه-آه
Shes my brother, my sister, my father, my father, my mother, o-ooh-ooh
إنه أخي، وأختي، وأبي، وأبي، وأمي، أوه أوه
(Free me now, please free me now, please hear me now)
(حررني الآن، أرجوك حررني الآن، أرجوك أسمعني الآن)
Come on
هيا
Lets do this thing called life, (yeah)
دعونا نفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة، (نعم)
Oh lets try, oh lets try (lets try)
أوه دعونا نحاول، أوه دعونا نحاول (دعونا نحاول)
(Shes my brother, my mother, my sister, my mother, my father, my mother)
(هي أخي، أمي، أختي، أمي، أبي، أمي)
Lets do this thing called life, oh lets try
دعونا نفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة، أوه دعونا نحاول
Oooh lets try (lets try again, lets try again)
اوه فلنحاول (دعونا نحاول مرة أخرى، دعونا نحاول مرة أخرى)
(Shes my brother, my sister, my mother, my father, my brother)
(هو أخي، أختي، أمي، أبي، أخي)
Free me, yeah free me again, oh heal me again, free me, yeah heal me
حررني، نعم حررني مرة أخرى، أوه اشفني مرة أخرى، حررني، نعم اشفني
Yeah free me, baby heal me, now free me, now heal me baby
نعم حررني، اشفني يا عزيزي، الآن حررني، الآن اشفني يا عزيزي
(Shes my brother, my sister, my father, my mother, oh-oh-oh)
(إنها أخي، أختي، أبي، أمي، أوه أوه أوه)
Free me, now heal me, now free me, now heal me, now free me, now heal me
حررني، الآن اشفني، الآن حررني، الآن اشفني، الآن حررني، الآن اشفني
Now free me, now heal me, now free me, now heal me, now free me, yeah heal me
الآن حررني، الآن اشفني، الآن حررني، الآن اشفني، الآن حررني، نعم اشفني
Now free me, now heal me, yeah free me, yeah heal me
الآن حررني، الآن اشفني، نعم حررني، نعم اشفني
Let's do this thing called life
دعونا نفعل هذا الشيء الذي يسمى الحياة
Enjoy this beautiful record
استمتع بهذا السجل الجميل
for any question o correction, my mail is igotafeeling@hotmail.com Cheers!
لأي سؤال أو تصحيح، بريدي الإلكتروني هو igotafeeling@hotmail.com تحياتي!