This Thing Called Life Testo Traduzione Italiana

Richard Ashcroft - This Thing Called Life
Richard Ashcroft - Questa cosa chiamata vita
All song play the same chords
Tutte le canzoni suonano gli stessi accordi
Oh, six strings, three chords, ah big dreams
Oh, sei corde, tre accordi, ah grandi sogni
And he dont let me down
E non mi delude
When the days of rain came
Quando arrivarono i giorni di pioggia
He was there for me
Era lì per me
when I was in pain
quando soffrivo
Yeah I needed a call,
Sì, avevo bisogno di una chiamata,
he was the real friend
era il vero amico
Oh , he got the words when
Oh, ha capito le parole quando
Im feeling low
Mi sento giù
Hes like a skimming stone,
È come una pietra che sfiora,
like a rainbow
come un arcobaleno
Hes my brother when Im down
È mio fratello quando sono giù
when Im in luck
quando sono fortunato
Hes my brother when Im down
È mio fratello quando sono giù
and Im out of luck
e sono sfortunato
You know its only love
Sai che è solo amore
so lets come together
quindi veniamo insieme
A little redemptive pleasure
Un piccolo piacere di riscatto
, hmmm-hmmmm
, hmmm-hmmmm
Lets do this thing called life,
Facciamo questa cosa chiamata vita,
Oh lets try, (lets try again)
Oh, proviamo (proviamo ancora)
Oh lets try (lets try)
Oh, proviamo (proviamo)
Lets do this thing called life
Facciamo questa cosa chiamata vita
Hmm lets try
Hmm, proviamo
Oh lets try (lets try)
Oh, proviamo (proviamo)
Dont have to swim with the tide
Non devi nuotare con la marea
Swim against the tide and find some hand to hold
Nuota contro corrente e trova una mano da tenere
Find somebody to show the light
Trova qualcuno che mostri la luce
Oh theyre out there in the matrix tonight
Oh, stasera sono là fuori nella matrice
Oh man Ive seen so many pages of stories
Oh cavolo, ho visto così tante pagine di storie
That have drifted down rivers
Che sono andati alla deriva lungo i fiumi
And the paper, yeah gets lost in the sea, in the oceans
E la carta, sì, si perde nel mare, negli oceani
Oh Lord Im a giver
Oh Signore, sono un donatore
Oh, its just a feeling (its just a feeling)
Oh, è solo una sensazione (è solo una sensazione)
Its just a feeling (its just a feeling)
È solo una sensazione (è solo una sensazione)
Lets do this thing called life, (lets do this thing called life)
Facciamo questa cosa chiamata vita (facciamo questa cosa chiamata vita)
Oh lets try, (lets try again)
Oh, proviamo (proviamo ancora)
Oh lets try (lets try)
Oh, proviamo (proviamo)
Lets do this thing called life, (lets do this thing)
Facciamo questa cosa chiamata vita, (facciamo questa cosa)
Hmm lets try, (lets try again, lets try again)
Hmm proviamoci (proviamo ancora, proviamo ancora)
Oh lets try (lets try)
Oh, proviamo (proviamo)
You gotta learn to swim against the tide
Devi imparare a nuotare contro corrente
You gotta learn to drop your foolish pride
Devi imparare a lasciar perdere il tuo stupido orgoglio
You gotta learn to know these things theyre dust
Devi imparare a riconoscere che queste cose sono polvere
You gotta learn that misdeeds only rust.
Devi imparare che i misfatti non fanno altro che arrugginire.
You gotta learn the chains can open up (these genes survive)
Devi imparare che le catene possono aprirsi (questi geni sopravvivono)
And environment can fuck you up (the eyes)
E l'ambiente può rovinarti (gli occhi)
You gotta learn that drugs dont really work (more music)
Devi imparare che le droghe non funzionano davvero (altra musica)
Unless you know the ones that hurt
A meno che tu non conosca quelli che fanno male
Oh babe lets do it again (please baby)
Oh tesoro, facciamolo di nuovo (per favore tesoro)
I wanna put the record on and live it again (live it again)
Voglio mettere su il disco e riviverlo (viverlo di nuovo)
I wanna rewind the tape, turn off the clocks
Voglio riavvolgere il nastro, spegnere gli orologi
This is life now, undo my locks
Questa è la vita adesso, apri le mie serrature
Lets do this thing called life, (let's do this thing)
Facciamo questa cosa chiamata vita, (facciamo questa cosa)
Oh lets try, (lets try it again)
Oh, proviamoci (proviamolo ancora)
Oh lets try (oh-oh oh-oh lets try)
Oh proviamo (oh-oh oh-oh proviamo)
Lets do this thing called life, (I now you feel the pain)
Facciamo questa cosa chiamata vita (ora senti il dolore)
Oh lets try, (I know you feel the strain)
Oh, proviamoci (so che senti la tensione)
Oh lets try (lets try)
Oh, proviamo (proviamo)
Shes my brother, my mother, my sister, my mother, my father, ooh-ooh-aah
È mio fratello, mia madre, mia sorella, mia madre, mio padre, ooh-ooh-aah
Shes my brother, my sister, my father, my father, my mother, o-ooh-ooh
È mio fratello, mia sorella, mio padre, mio padre, mia madre, o-ooh-ooh
(Free me now, please free me now, please hear me now)
(Liberami adesso, per favore liberami adesso, per favore ascoltami adesso)
Come on
Andiamo
Lets do this thing called life, (yeah)
Facciamo questa cosa chiamata vita, (sì)
Oh lets try, oh lets try (lets try)
Oh proviamo, oh proviamo (proviamo)
(Shes my brother, my mother, my sister, my mother, my father, my mother)
(Lei è mio fratello, mia madre, mia sorella, mia madre, mio padre, mia madre)
Lets do this thing called life, oh lets try
Facciamo questa cosa chiamata vita, oh proviamoci
Oooh lets try (lets try again, lets try again)
Oooh proviamo (proviamo ancora, proviamo ancora)
(Shes my brother, my sister, my mother, my father, my brother)
(Lei è mio fratello, mia sorella, mia madre, mio padre, mio fratello)
Free me, yeah free me again, oh heal me again, free me, yeah heal me
Liberami, sì, liberami ancora, oh guariscimi ancora, liberami, sì, guariscimi
Yeah free me, baby heal me, now free me, now heal me baby
Sì, liberami, tesoro, guariscimi, ora liberami, ora guariscimi, tesoro
(Shes my brother, my sister, my father, my mother, oh-oh-oh)
(È mio fratello, mia sorella, mio padre, mia madre, oh-oh-oh)
Free me, now heal me, now free me, now heal me, now free me, now heal me
Liberami, ora guariscimi, ora liberami, ora guariscimi, ora liberami, ora guariscimi
Now free me, now heal me, now free me, now heal me, now free me, yeah heal me
Ora liberami, ora guariscimi, ora liberami, ora guariscimi, ora liberami, sì, guariscimi
Now free me, now heal me, yeah free me, yeah heal me
Ora liberami, ora guariscimi, sì, liberami, sì, guariscimi
Let's do this thing called life
Facciamo questa cosa chiamata vita
Enjoy this beautiful record
Godetevi questo bellissimo disco
for any question o correction, my mail is igotafeeling@hotmail.com Cheers!
per qualsiasi domanda o correzione, la mia mail è igotafeeling@hotmail.com Saluti!