This Thing Called Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Richard Ashcroft - This Thing Called Life
Richard Ashcroft – To coś zwane życiem
All song play the same chords
Wszystkie utwory grają te same akordy
Oh, six strings, three chords, ah big dreams
Och, sześć strun, trzy akordy, ach, wielkie marzenia
And he dont let me down
I on mnie nie zawiódł
When the days of rain came
Kiedy nadeszły dni deszczowe
He was there for me
Był tam dla mnie
when I was in pain
kiedy mnie bolało
Yeah I needed a call,
Tak, potrzebowałem telefonu,
he was the real friend
był prawdziwym przyjacielem
Oh , he got the words when
Och, dostał odpowiednie słowa, kiedy
Im feeling low
Czuję się nisko
Hes like a skimming stone,
Jest jak odbijający się kamień,
like a rainbow
jak tęcza
Hes my brother when Im down
Jest moim bratem, kiedy jestem przygnębiony
when Im in luck
kiedy mam szczęście
Hes my brother when Im down
Jest moim bratem, kiedy jestem przygnębiony
and Im out of luck
i nie mam szczęścia
You know its only love
Wiesz, że to jedyna miłość
so lets come together
więc zbierzmy się razem
A little redemptive pleasure
Trochę odkupieńczej przyjemności
, hmmm-hmmmm
, hmmm-hmmmm
Lets do this thing called life,
Zróbmy to, co nazywa się życiem,
Oh lets try, (lets try again)
Och, spróbujmy (spróbujmy jeszcze raz)
Oh lets try (lets try)
Och, spróbujmy (spróbujmy)
Lets do this thing called life
Zróbmy to, co nazywamy życiem
Hmm lets try
Hmm, spróbujmy
Oh lets try (lets try)
Och, spróbujmy (spróbujmy)
Dont have to swim with the tide
Nie musisz płynąć z prądem
Swim against the tide and find some hand to hold
Płyń pod prąd i znajdź rękę do trzymania
Find somebody to show the light
Znajdź kogoś, kto pokaże światło
Oh theyre out there in the matrix tonight
Och, oni są dziś wieczorem w matrixie
Oh man Ive seen so many pages of stories
O rany, widziałem tak wiele stron historii
That have drifted down rivers
Które spłynęły rzekami
And the paper, yeah gets lost in the sea, in the oceans
A papier, tak, gubi się w morzu, w oceanach
Oh Lord Im a giver
O Panie, jestem dawcą
Oh, its just a feeling (its just a feeling)
Och, to tylko uczucie (to tylko uczucie)
Its just a feeling (its just a feeling)
To tylko uczucie (to tylko uczucie)
Lets do this thing called life, (lets do this thing called life)
Zróbmy to, co nazywamy życiem (zróbmy to, co nazywamy życiem)
Oh lets try, (lets try again)
Och, spróbujmy (spróbujmy jeszcze raz)
Oh lets try (lets try)
Och, spróbujmy (spróbujmy)
Lets do this thing called life, (lets do this thing)
Zróbmy to, co nazywamy życiem (zróbmy to)
Hmm lets try, (lets try again, lets try again)
Hmm, spróbujmy (spróbujmy jeszcze raz, spróbujmy jeszcze raz)
Oh lets try (lets try)
Och, spróbujmy (spróbujmy)
You gotta learn to swim against the tide
Musisz nauczyć się pływać pod prąd
You gotta learn to drop your foolish pride
Musisz nauczyć się porzucać swoją głupią dumę
You gotta learn to know these things theyre dust
Musisz nauczyć się wiedzieć, że te rzeczy to pył
You gotta learn that misdeeds only rust.
Musisz się nauczyć, że złe uczynki tylko rdzewieją.
You gotta learn the chains can open up (these genes survive)
Musisz się nauczyć, że łańcuchy mogą się otworzyć (te geny przetrwają)
And environment can fuck you up (the eyes)
A środowisko może cię spierdolić (oczy)
You gotta learn that drugs dont really work (more music)
Musisz się nauczyć, że narkotyki tak naprawdę nie działają (więcej muzyki)
Unless you know the ones that hurt
Chyba, że znasz te, które bolą
Oh babe lets do it again (please baby)
Och, kochanie, zróbmy to jeszcze raz (proszę, kochanie)
I wanna put the record on and live it again (live it again)
Chcę nagrać płytę i przeżyć ją jeszcze raz (przeżyć jeszcze raz)
I wanna rewind the tape, turn off the clocks
Chcę przewinąć taśmę i wyłączyć zegary
This is life now, undo my locks
To jest teraz życie, rozwiąż moje zamki
Lets do this thing called life, (let's do this thing)
Zróbmy tę rzecz zwaną życiem (zróbmy tę rzecz)
Oh lets try, (lets try it again)
Och, spróbujmy (spróbujmy jeszcze raz)
Oh lets try (oh-oh oh-oh lets try)
Och, spróbujmy (och, och, och, spróbujmy)
Lets do this thing called life, (I now you feel the pain)
Zróbmy tę rzecz zwaną życiem (Teraz czujesz ból)
Oh lets try, (I know you feel the strain)
Och, spróbujmy (wiem, że czujesz napięcie)
Oh lets try (lets try)
Och, spróbujmy (spróbujmy)
Shes my brother, my mother, my sister, my mother, my father, ooh-ooh-aah
To mój brat, moja matka, moja siostra, moja matka, mój ojciec, ooh-ooh-aah
Shes my brother, my sister, my father, my father, my mother, o-ooh-ooh
To mój brat, moja siostra, mój ojciec, mój ojciec, moja matka, o-ooh-ooh
(Free me now, please free me now, please hear me now)
(Uwolnij mnie teraz, proszę, uwolnij mnie teraz, proszę, wysłuchaj mnie teraz)
Come on
Chodź
Lets do this thing called life, (yeah)
Zróbmy to, co nazywa się życiem (tak)
Oh lets try, oh lets try (lets try)
Och, spróbujmy, och, spróbujmy (spróbujmy)
(Shes my brother, my mother, my sister, my mother, my father, my mother)
(To mój brat, moja matka, moja siostra, moja matka, mój ojciec, moja matka)
Lets do this thing called life, oh lets try
Zróbmy to, co nazywa się życiem, och, spróbujmy
Oooh lets try (lets try again, lets try again)
Oooh, spróbujmy (spróbujmy jeszcze raz, spróbujmy jeszcze raz)
(Shes my brother, my sister, my mother, my father, my brother)
(To mój brat, moja siostra, moja matka, mój ojciec, mój brat)
Free me, yeah free me again, oh heal me again, free me, yeah heal me
Uwolnij mnie, tak, uwolnij mnie ponownie, och, uzdrów mnie ponownie, uwolnij mnie, tak, uzdrów mnie
Yeah free me, baby heal me, now free me, now heal me baby
Tak, uwolnij mnie, kochanie, ulecz mnie, teraz uwolnij mnie, teraz uzdrów mnie, kochanie
(Shes my brother, my sister, my father, my mother, oh-oh-oh)
(To mój brat, moja siostra, mój ojciec, moja matka, och-och-och)
Free me, now heal me, now free me, now heal me, now free me, now heal me
Uwolnij mnie, teraz mnie uzdrów, teraz uwolnij mnie, teraz mnie uzdrów, teraz uwolnij mnie, teraz mnie uzdrów
Now free me, now heal me, now free me, now heal me, now free me, yeah heal me
Teraz uwolnij mnie, teraz uzdrów mnie, teraz uwolnij mnie, teraz uzdrów mnie, teraz uwolnij mnie, tak, uzdrów mnie
Now free me, now heal me, yeah free me, yeah heal me
Teraz uwolnij mnie, teraz uzdrów mnie, tak, uwolnij mnie, tak, uzdrów mnie
Let's do this thing called life
Zróbmy to, co nazywamy życiem
Enjoy this beautiful record
Ciesz się tą piękną płytą
for any question o correction, my mail is igotafeeling@hotmail.com Cheers!
w przypadku jakichkolwiek pytań lub poprawek mój e-mail to igotafeeling@hotmail.com Pozdrawiam!