This Thing Called Life 歌詞 日本語訳

Richard Ashcroft - This Thing Called Life
リチャード・アシュクロフト - 人生というもの
All song play the same chords
すべての曲は同じコードを演奏します
Oh, six strings, three chords, ah big dreams
ああ、6本の弦、3つのコード、ああ大きな夢
And he dont let me down
そして彼は私を失望させませんでした
When the days of rain came
雨の日が来たとき
He was there for me
彼は私のためにそこにいました
when I was in pain
痛みを感じていたとき
Yeah I needed a call,
そうだ、電話が必要だったのだが、
he was the real friend
彼は本当の友達だった
Oh , he got the words when
ああ、彼はその言葉を手に入れたとき
Im feeling low
気分が落ち込んでいます
Hes like a skimming stone,
彼はすくい取る石のようなもので、
like a rainbow
虹のように
Hes my brother when Im down
私が落ち込んでいるとき、彼は私の兄弟です
when Im in luck
運が良ければ
Hes my brother when Im down
私が落ち込んでいるとき、彼は私の兄弟です
and Im out of luck
そして私は運が悪い
You know its only love
あなたは知っています、それが唯一の愛です
so lets come together
だから一緒に行きましょう
A little redemptive pleasure
ちょっとした救いの喜び
, hmmm-hmmmm
、うーん、うーん
Lets do this thing called life,
人生というものをやってみよう、
Oh lets try, (lets try again)
ああ、やってみよう（もう一度やってみよう）
Oh lets try (lets try)
ああ、やってみよう（やってみよう）
Lets do this thing called life
人生というものをやってみよう
Hmm lets try
うーん、試してみよう
Oh lets try (lets try)
ああ、やってみよう（やってみよう）
Dont have to swim with the tide
潮の流れに乗って泳ぐ必要はない
Swim against the tide and find some hand to hold
流れに逆らって泳ぎ、掴む手を見つけよう
Find somebody to show the light
光を見せてくれる人を見つけてください
Oh theyre out there in the matrix tonight
ああ、彼らは今夜行列の中にいます
Oh man Ive seen so many pages of stories
ああ、本当にたくさんのページの物語を見てきました
That have drifted down rivers
川に流れ着いたものは
And the paper, yeah gets lost in the sea, in the oceans
そして紙は、そう、海で、海で、失われます
Oh Lord Im a giver
ああ主よ、私は与える人です
Oh, its just a feeling (its just a feeling)
ああ、それはただの感覚です（それはただの感覚です）
Its just a feeling (its just a feeling)
それはただの感情です (それはただの感情です)
Lets do this thing called life, (lets do this thing called life)
人生という名のこれをやろう (人生という名のこれをやろう)
Oh lets try, (lets try again)
ああ、やってみよう（もう一度やってみよう）
Oh lets try (lets try)
ああ、やってみよう（やってみよう）
Lets do this thing called life, (lets do this thing)
人生と呼ばれるこのことをやろう（これをやろう）
Hmm lets try, (lets try again, lets try again)
うーん、試してみよう (もう一度試してみよう、もう一度試してみよう)
Oh lets try (lets try)
ああ、やってみよう（やってみよう）
You gotta learn to swim against the tide
潮流に逆らって泳ぐことを学ばなければならない
You gotta learn to drop your foolish pride
愚かなプライドを捨てることを学ばなければなりません
You gotta learn to know these things theyre dust
こういったものは塵に過ぎないことを知ることを学ばなければなりません
You gotta learn that misdeeds only rust.
悪行は錆びるだけだということを学ばなければなりません。
You gotta learn the chains can open up (these genes survive)
鎖が開く可能性があることを学ばなければなりません（これらの遺伝子は生き残ります）
And environment can fuck you up (the eyes)
そして環境はあなたをめちゃくちゃにすることができます（目）
You gotta learn that drugs dont really work (more music)
麻薬は実際には効かないということを学ばなければなりません（もっと音楽を）
Unless you know the ones that hurt
傷ついたものを知らなければ
Oh babe lets do it again (please baby)
ああ、ベイビー、もう一度やろう（お願い、ベイビー）
I wanna put the record on and live it again (live it again)
レコードをかけてもう一度生きたい (もう一度生きたい)
I wanna rewind the tape, turn off the clocks
テープを巻き戻したい、時計を止めたい
This is life now, undo my locks
これが今の人生だ、鍵を外して
Lets do this thing called life, (let's do this thing)
人生と呼ばれるこのことをやろう（これをやろう）
Oh lets try, (lets try it again)
ああ、やってみよう（もう一度やってみよう）
Oh lets try (oh-oh oh-oh lets try)
ああ、やってみよう（ああ、ああ、やってみよう）
Lets do this thing called life, (I now you feel the pain)
人生というものをやってみよう (今、あなたは痛みを感じている)
Oh lets try, (I know you feel the strain)
ああ、やってみよう（緊張しているのはわかっている）
Oh lets try (lets try)
ああ、やってみよう（やってみよう）
Shes my brother, my mother, my sister, my mother, my father, ooh-ooh-aah
彼女は私の兄弟、私の母、私の妹、私の母、私の父、ああ、ああ、ああ
Shes my brother, my sister, my father, my father, my mother, o-ooh-ooh
彼女は私の兄弟、私の妹、私の父、私の父、私の母です、おおおおお
(Free me now, please free me now, please hear me now)
(今すぐ私を解放してください、今すぐ私を解放してください、今聞いてください)
Come on
さあ
Lets do this thing called life, (yeah)
人生と呼ばれるものをやってみよう (そう)
Oh lets try, oh lets try (lets try)
ああ、やってみよう、ああ、やってみよう（やってみよう）
(Shes my brother, my mother, my sister, my mother, my father, my mother)
（彼女は私の兄弟、私の母、私の妹、私の母、私の父、私の母です）
Lets do this thing called life, oh lets try
人生というものをやってみよう、ああ、やってみよう
Oooh lets try (lets try again, lets try again)
ああ、試してみよう（もう一度試してみよう、もう一度試してみよう）
(Shes my brother, my sister, my mother, my father, my brother)
（彼女は私の兄弟、私の妹、私の母、私の父、私の弟です）
Free me, yeah free me again, oh heal me again, free me, yeah heal me
私を解放して、そう、また私を解放して、ああ、また私を癒して、私を解放して、そう、私を癒して
Yeah free me, baby heal me, now free me, now heal me baby
そう、私を自由にして、ベイビー、私を癒して、今私を解放して、今私を癒して、ベイビー
(Shes my brother, my sister, my father, my mother, oh-oh-oh)
（彼女は私の兄弟、私の妹、私の父、私の母、ああ、ああ、ああ）
Free me, now heal me, now free me, now heal me, now free me, now heal me
私を解放してください、今私を癒してください、今私を解放してください、今私を癒してください、今私を解放してください、今私を癒してください
Now free me, now heal me, now free me, now heal me, now free me, yeah heal me
さあ、私を自由にしてください、今私を癒してください、今私を解放してください、今私を癒してください、今私を解放してください、そう私を癒してください
Now free me, now heal me, yeah free me, yeah heal me
さあ、私を自由にしてください、今私を癒してください、そう、私を自由にしてください、そう、私を癒してください
Let's do this thing called life
人生というものをやってみよう
Enjoy this beautiful record
この美しい記録をお楽しみください
for any question o correction, my mail is igotafeeling@hotmail.com Cheers!
質問や修正については、私のメールアドレスは igotafeeling@hotmail.com です。乾杯！