From Galway to Graceland Liedtext Deutsche Übersetzung

Richard Thompson, from the CD "Watching the Dark"
Richard Thompson, von der CD „Watching the Dark“
I play this with a dropped D (EBGDAD) tuning, capoed at the 4th fret.
Ich spiele dies mit einer abgesenkten D-Stimmung (EBGDAD) und einem Kapodaster am 4. Bund.
I'm not sure what tuning RT uses, but I know he played this with a capo.
Ich bin mir nicht sicher, welche Stimmung RT verwendet, aber ich weiß, dass er das mit einem Kapodaster gespielt hat.
You can fool with open string runs based on a D/F# chord.
Sie können mit offenen Saitenläufen, die auf einem D/F#-Akkord basieren, täuschen.
Oh she dressed in the dark
Oh, sie hat sich im Dunkeln gekleidet
And she whispered Amen
Und sie flüsterte Amen
She was pretty in pink like a young girl again
Sie war wieder hübsch in Rosa wie ein junges Mädchen
Twenty years married
Zwanzig Jahre verheiratet
But she never thought twice
Aber sie dachte nie zweimal darüber nach
She sneaked out the door and walked into the night
Sie schlich sich aus der Tür und ging in die Nacht
And silver wings carried her over the sea
Und silberne Flügel trugen sie über das Meer
To be with her sweetheart
Mit ihrem Schatz zusammen sein
She left everything
Sie hat alles hinterlassen
She was humming "Suspicion"
Sie summte „Verdacht“
That's the song she liked best
Das ist das Lied, das ihr am besten gefallen hat
She had "Elvis I love you" tatooed on her breast
Auf ihrer Brust ließ sie sich „Elvis, ich liebe dich“ tätowieren
They landed in Memphis
Sie landeten in Memphis
Her heart beat so fast
Ihr Herz schlug so schnell
She'd dreamed for so long, now she'd see him at last
Sie hatte so lange davon geträumt, jetzt würde sie ihn endlich sehen
She was down by his graveside day after day
Sie war Tag für Tag an seinem Grab
Come closing time they would drag her away
Wenn Feierabend war, würden sie sie wegzerren
To be with her sweetheart
Mit ihrem Schatz zusammen sein
She left everything
Sie hat alles hinterlassen
They came in the thousands
Sie kamen zu Tausenden
To pay their respects at his last resting place
Um an seiner letzten Ruhestätte ihren Respekt zu erweisen
Ah but blindly she knealt there
Ah, aber blind kniete sie dort
And she told him her dreams
Und sie erzählte ihm ihre Träume
And she thought that he answered, or that's how it seemed
Und sie dachte, dass er antwortete, oder so schien es
And they dragged her away, it was handcuffs this time
Und sie schleppten sie weg, diesmal mit Handschellen
She said my dear man, "Are you out of your mind?"
Sie sagte, mein lieber Mann: „Bist du verrückt?“
Can't you see that we're married?
Kannst du nicht sehen, dass wir verheiratet sind?
I'm wearing his ring
Ich trage seinen Ring
I've come from Galway to Graceland to be with the King
Ich bin von Galway nach Graceland gekommen, um beim König zu sein