From Galway to Graceland Songtekst Nederlandse Vertaling

Richard Thompson, from the CD "Watching the Dark"
Richard Thompson, van de cd "Watching the Dark"
I play this with a dropped D (EBGDAD) tuning, capoed at the 4th fret.
Ik speel dit met een gedaalde D-stemming (EBGDAD), met capo op de 4e fret.
I'm not sure what tuning RT uses, but I know he played this with a capo.
Ik weet niet zeker wat tuning RT gebruikt, maar ik weet dat hij dit met een capo speelde.
You can fool with open string runs based on a D/F# chord.
Je kunt gek doen met open snaarreeksen op basis van een D/F#-akkoord.
Oh she dressed in the dark
Oh, ze kleedde zich in het donker
And she whispered Amen
En ze fluisterde Amen
She was pretty in pink like a young girl again
Ze was weer mooi in het roze, als een jong meisje
Twenty years married
Twintig jaar getrouwd
But she never thought twice
Maar ze dacht er geen twee keer over na
She sneaked out the door and walked into the night
Ze sloop de deur uit en liep de nacht in
And silver wings carried her over the sea
En zilveren vleugels droegen haar over de zee
To be with her sweetheart
Om bij haar liefje te zijn
She left everything
Ze heeft alles achtergelaten
She was humming "Suspicion"
Ze neuriede 'Vermoeden'
That's the song she liked best
Dat is het liedje dat ze het leukst vond
She had "Elvis I love you" tatooed on her breast
Ze had "Elvis I love you" op haar borst getatoeëerd
They landed in Memphis
Ze landden in Memphis
Her heart beat so fast
Haar hart klopte zo snel
She'd dreamed for so long, now she'd see him at last
Ze had zo lang gedroomd, nu zou ze hem eindelijk zien
She was down by his graveside day after day
Dag na dag stond ze bij zijn graf
Come closing time they would drag her away
Tegen sluitingstijd zouden ze haar wegslepen
To be with her sweetheart
Om bij haar liefje te zijn
She left everything
Ze heeft alles achtergelaten
They came in the thousands
Ze kwamen met duizenden
To pay their respects at his last resting place
Om hun respect te betuigen op zijn laatste rustplaats
Ah but blindly she knealt there
Ah, maar blindelings knielde ze daar neer
And she told him her dreams
En ze vertelde hem haar dromen
And she thought that he answered, or that's how it seemed
En ze dacht dat hij antwoordde, tenminste zo leek het
And they dragged her away, it was handcuffs this time
En ze sleepten haar weg, dit keer waren het handboeien
She said my dear man, "Are you out of your mind?"
Ze zei, mijn beste man: "Ben je gek geworden?"
Can't you see that we're married?
Zie je niet dat we getrouwd zijn?
I'm wearing his ring
Ik draag zijn ring
I've come from Galway to Graceland to be with the King
Ik ben van Galway naar Graceland gekomen om bij de koning te zijn