Shoot Out the Lights Paroles Traduction Française

From phillip@flagstaff.Princeton.EDU Thu May 5 19:49:45 1994
De phillip@flagstaff.Princeton.EDU jeu. 5 mai 19:49:45 1994
Date: Tue, 3 May 1994 02:20:05 GMT
Date : mardi 3 mai 1994 02:20:05 GMT
Subject: TAB: Shoot Out the Lights, Richard Thompson (w/solos)
Sujet : TAB : Shoot Out the Lights, Richard Thompson (avec solos)
I got inspired to type in the solos. This will be part of the Shoot Out
J’ai eu envie de taper les solos. Cela fera partie du Shoot Out
the Lights Album tab at nevada.edu, IF I can get it added to the
l'onglet Lights Album sur nevada.edu, SI je peux l'ajouter au
archive. Enjoy!
archiver. Apprécier!
SHOOT OUT THE LIGHTS
ÉTEIGNEZ LES LUMIÈRES
(partly derived from Summer 1991 Guitar Extra)
(en partie dérivé de Guitar Extra de l'été 1991)
-|-----|-0---|-(0)--2---|-0--2b4-2b4-|-2b4r2-2-0-|-0---------|----------0---|
-|-----|-0---|-(0)--2---|-0--2b4-2b4-|-2b4r2-2-0-|-0---------|----------0---|
D/F# E (4 times)
D/F# E (4 fois)
In the Dark who can see his face?
Dans le noir, qui peut voir son visage ?
In the Dark, who can reach him?
Dans le noir, qui peut l'atteindre ?
He hides like a child
Il se cache comme un enfant
He hides like a child
Il se cache comme un enfant
Keeps his finger on the trigger
Il garde le doigt sur la gâchette
He can't stand the day
Il ne supporte pas la journée
Shoot out the lights
Éteignez les lumières
Shoot out the lights
Éteignez les lumières
Keep the blind down on the window
Gardez le store baissé sur la fenêtre
Keep the pain on the inside
Gardez la douleur à l'intérieur
Just watching the dark
Je regarde juste l'obscurité
Just watching the dark
Je regarde juste l'obscurité
And he might laugh but you won't see him
Et il pourrait rire mais tu ne le verras pas
As he thunders through the night
Alors qu'il gronde dans la nuit
Shoot out the Lights
Éteignez les lumières
Shoot out the Lights
Éteignez les lumières
Gtr solo 1
RTM solo 1
-|----------------|---------------------------H9.6-|-7\----------|
-|----------------|---------------------------H9.6-|-7\----------|
-|----------------|----7-------7--9--9b11vvv-------|-------------|
-|----------------|----7-------7--9--9b11vvv-------|-------------|
-|----------------------------|-----8-8---8--------|-----------------12vvv-|
-|----------------------------|-----8-8---8--------|-----------------12vvv-|
-|--------7-----7--9--9b11vvv-|--9/-----9---9-9vvv-|------9----11-11-------|
-|--------7-----7--9--9b11vvv-|--9/-----9---9-9vvv-|------9----11-11-------|
-|----------------------------|--------------------|-9s11---11-------------|
-|----------------------------|----------|-9s11---11-------------|
-|-12s14---------------------------------|------------------------------------|
-|-12s14------------------|-----------------------------------|
-|----------12vv----12-12----12-12-------|---12--12--12--12v12v--12v12v-------|
-|--------------12vv----12-12----12-12-------|---12--12--12--12v12v--12v12v-------|
-|-15s14-14-14-14vv-14vv-14vv-14\-----------|---------------------------------|
-|-15s14-14-14-14vv-14vv-14vv-14\---------------|---------------------------------|
-|-12s11-11-11-11vv-11vv-11vv-11\-----------|-------------4-4---4-4-4-4b6-4b6-|
-|-12s11-11-11-11vv-11vv-11vv-11\---------------|-------------4-4---4-4-4-4b6-4b6-|
-|--------------------------------------2-4-|-4b6r4p2-4s6-----6---------------|
-|--------------------------------------2-4-|-4b6r4p2-4s6-----6---------------|
-|----------------------------0-------|-------12-12-12vv-h14-14b16-14b16r14p12-------|
-|----------------------------0-------|-------12-12-12vv-h14-14b16-14b16r14p12-------|
-|-5----/--12-11-11b12r11-----0-12-12-|-12s14----------------------------------15-15-|
-|-5----/--12-11-11b12r11-----0-12-12-|-12s14----------------------------------15-15-|
-|----14-14vv----14-14vv-|-12----------------------------------|
-|----14-14vv----14-14vv-|-12----------------------------------|
#
#
-|-------------12-12s7-----7/-----|-0--4--2--2--0--|
-|-------------12-12s7-----7/-----|-0--4--2--2--0--|
In the darkness the shadows move
Dans l'obscurité les ombres bougent
In the darkness the game is real
Dans l'obscurité, le jeu est réel
Real as a gun
Réel comme une arme
Real as a gun
Réel comme une arme
As he watches the streets of the city
Alors qu'il regarde les rues de la ville
And he moves through the night
Et il bouge toute la nuit
Shoot out the lights
Éteignez les lumières
Shoot out the lights
Éteignez les lumières
Shoot out the lights
Éteignez les lumières
Outro Gtr Solos
Outro RTM Solos
-|---0----12----15vv-----12-|----15vv----12----15vv-12-12----X-----------|
-|---0----12----15vv-----12-|----15vv----12----15vv-12-12----X-----------|
-|-----12------------12-----|---------12------------12---------14-14vv---|
-|-----12------------12-----|---------12------------12---------14-14vv---|
[semi-harmonics--------------------------------------|
[semi-harmoniques--------------------------------------|
-|----12------------12-12----15vv---|-------------------------12--12------15-|
-|---------12------------12-12---------15vv---|-------------------------12--12------15-|
-|----12b13-------0-12--------------|----------------AH14---12--12--14-14----|
-|----12b13-------0-12--------------|----------------AH14---12--12--14-14----|
-|-14-----------------------------0-|------AH12---AH14----12-----------------|
-|-14-----------------------------0-|------AH12---AH14----12-----------------|
-|----------14-14-------------------|---AH12---14----------------------------|
-|--------------14-14-------------------|---AH12---14----------------------------|
semi-harmonics
semi-harmoniques
-|-14b16vv----14-------------14b16----AH14----------0--|
-|-14b16vv----14-------------14b16----AH14----------0--|
-|--AH14-17-17-17-14-17-17-17-17-17b19-17b19vv-|
-|--AH14-17-17-17-14-17-17-17-17-17b19-17b19vv-|
vv=heavy vibrato
vv = vibrato lourd
-|-b19vv-b19vv-b19vv-17b19vv-b19vv-17b19r17p15-17b19-b19----|
-|-b19vv-b19vv-b19vv-17b19vv-b19vv-17b19r17p15-17b19-b19----|
[vv=heavy vibrato----------------------------------------|
[vv=vibrato lourd--------------------------------------------|
-|-19r17p15-17b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-----|
-|-19r17p15-17b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-----|
[vv=heavy vibrato------------------------|
[vv=vibrato lourd----------------------------|
-|--b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-17v19r17p15-17b19---|
-|--b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-17v19r17p15-17b19---|
[vv=heavy vibrato---------------------------------|
[vv=vibrato lourd---------------------------------|
-|-17b19vv-b19vv-b19--r17---------------------------------|
-|-17b19vv-b19vv-b19--r17---------------------------------|
-|---------------17b19r17-0-15-15-15-14s15-15-15-14s15-15-|
---------------17b19r17-0-15-15-15-14s15-15-15-14s15-15-|
-|------------------------0-16-16-16-15s16-16-16-15s16-16-|
--------------------0-16-16-16-15s16-16-16-15s16-16-|
-|---------------------------------------|-------------14vv---------------------------|
-|-----------------------------|-------------14vv------------------------------------|
-|-14vv-14-------------|------9b12-7b9-6b7-|-------------------------|-----4-2-2---|
-|-14vv-14-------------|------9b12-7b9-6b7-|------------------------------|-----4-2-2---|
-|---------------------|-------------------|-5b7-4b5r4.5-5b6-5b6r5s3-|-----2-0-0-0-|
-|---------------------|-------------------|-5b7-4b5r4.5-5b6-5b6r5s3-|-----2-0-0-0-|
-|-9--9--6s9--9s6-|-/9--6-/9--6-/9--6-/9-|-9--9---9---------0--------|
-|-9--9--6s9--9s6-|-/9--6-/9--6-/9--6-/9-|-9--9---9---------0--------|
[tremelo picking--------------------------------------------------|
[choix de trémelo--------------------------------------------------|
-|-10b12-10b12-10b12-10b12r10---|------------------12--12vvv-|
-|-10b12-10b12-10b12-10b12r10---|------------------12--12vvv-|
-|----------------------------0-|-0h14-14vv-0h14p0-----------|
-|----------------------------0-|-0h14-14vv-0h14p0---------------|
-|----------12vvv------------------|-12vvv--------12vvv--------12-----|
-|--------------12vvv------------------|-12vvv--------12vvv--------12-----|
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12----|
-|-X\-14-14-14-14-14
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12-12-|
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12-12-|
[palm mute-------------------|
-|-14vvv-14-x--------------------|-------------------------------|
-|----------18-------16----------14-|-----4-2-2---|--------|---14-------H12-11-------|
-|----------------------------12----|-----2-0-0---|-----14s|12-------H12-------12-12-|
-|----------------------------------|-12--4-2-2-0-|-0tt----|-------------------------|
Notation:
H = harmonic
AH = artificial harmonic
b17 = pre-bend (bend or hold note at 17th fret before picking)
tt = tremolo picking
vv = vibrato
4.6 = artificial harmonic (4th fret + .6th fret)