Shoot Out the Lights Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From phillip@flagstaff.Princeton.EDU Thu May 5 19:49:45 1994
Od phillip@flagstaff.Princeton.EDU czw. 5 maja 19:49:45 1994
Date: Tue, 3 May 1994 02:20:05 GMT
Data: wtorek, 3 maja 1994, 02:20:05 GMT
Subject: TAB: Shoot Out the Lights, Richard Thompson (w/solos)
Temat: TAB: Shoot Out the Lights, Richard Thompson (z solówkami)
I got inspired to type in the solos. This will be part of the Shoot Out
Zainspirowałem się do pisania solówek. Będzie to część strzelaniny
the Lights Album tab at nevada.edu, IF I can get it added to the
zakładkę Album Świateł na stronie nevada.edu, JEŚLI uda mi się go dodać do
archive. Enjoy!
archiwum. Cieszyć się!
SHOOT OUT THE LIGHTS
ZGAŚ ŚWIATŁA
(partly derived from Summer 1991 Guitar Extra)
(częściowo zaczerpnięte z Summer 1991 Guitar Extra)
-|-----|-0---|-(0)--2---|-0--2b4-2b4-|-2b4r2-2-0-|-0---------|----------0---|
-|-----|-0---|-(0)--2---|-0--2b4-2b4-|-2b4r2-2-0-|-0---------|---------------0---|
D/F# E (4 times)
D/F# E (4 razy)
In the Dark who can see his face?
Kto w ciemności widzi jego twarz?
In the Dark, who can reach him?
W Ciemności, kto może go dosięgnąć?
He hides like a child
Ukrywa się jak dziecko
He hides like a child
Ukrywa się jak dziecko
Keeps his finger on the trigger
Trzyma palec na spuście
He can't stand the day
Nie może znieść tego dnia
Shoot out the lights
Zgaś światła
Shoot out the lights
Zgaś światła
Keep the blind down on the window
Trzymaj roletę opuszczoną na oknie
Keep the pain on the inside
Zachowaj ból w środku
Just watching the dark
Po prostu obserwuję ciemność
Just watching the dark
Po prostu obserwuję ciemność
And he might laugh but you won't see him
I może się śmiać, ale ty go nie zobaczysz
As he thunders through the night
Gdy grzmi przez noc
Shoot out the Lights
Zestrzel światła
Shoot out the Lights
Zestrzel światła
Gtr solo 1
Gtr solo 1
-|----------------|---------------------------H9.6-|-7\----------|
-|----------------|--------------------------H9.6-|-7\--------------|
-|----------------|----7-------7--9--9b11vvv-------|-------------|
-|----------------|--------7------7--9--9b11vvv-------|------------|
-|----------------------------|-----8-8---8--------|-----------------12vvv-|
-|----------------------------|----------8-8---8--------|-----------------12vvv-|
-|--------7-----7--9--9b11vvv-|--9/-----9---9-9vvv-|------9----11-11-------|
-|--------7-----7--9--9b11vvv-|--9/-----9---9-9vvv-|------9----11-11-------|
-|----------------------------|--------------------|-9s11---11-------------|
-|----------------------------|----------------------|-9s11---11-------------|
-|-12s14---------------------------------|------------------------------------|
-|-12s14---------------------------------|------------------------------------------------|
-|----------12vv----12-12----12-12-------|---12--12--12--12v12v--12v12v-------|
-----------12vv----12-12----12-12-------|---12--12--12--12v12v--12v12v-------|
-|-15s14-14-14-14vv-14vv-14vv-14\-----------|---------------------------------|
-|-15s14-14-14-14vv-14vv-14vv-14\----------|--------------------------------|
-|-12s11-11-11-11vv-11vv-11vv-11\-----------|-------------4-4---4-4-4-4b6-4b6-|
-|-12s11-11-11-11vv-11vv-11vv-11\---------------|------------4-4---4-4-4-4b6-4b6-|
-|--------------------------------------2-4-|-4b6r4p2-4s6-----6---------------|
-|--------------------------------------2-4-|-4b6r4p2-4s6-----6---------------|
-|----------------------------0-------|-------12-12-12vv-h14-14b16-14b16r14p12-------|
-|----------------------------0-------|-------12-12-12vv-h14-14b16-14b16r14p12-------|
-|-5----/--12-11-11b12r11-----0-12-12-|-12s14----------------------------------15-15-|
-|-5----/--12-11-11b12r11-----0-12-12-|-12s14----------------------------------15-15-|
-|----14-14vv----14-14vv-|-12----------------------------------|
-|----14-14vv----14-14vv-|-12----------------------------------|
#
#
-|-------------12-12s7-----7/-----|-0--4--2--2--0--|
-|-------------12-12s7-----7/-----|-0--4--2--2--0--|
In the darkness the shadows move
W ciemności poruszają się cienie
In the darkness the game is real
W ciemności gra jest prawdziwa
Real as a gun
Prawdziwy jak pistolet
Real as a gun
Prawdziwy jak pistolet
As he watches the streets of the city
Gdy obserwuje ulice miasta
And he moves through the night
I porusza się przez noc
Shoot out the lights
Zgaś światła
Shoot out the lights
Zgaś światła
Shoot out the lights
Zgaś światła
Outro Gtr Solos
Outro Gtr Solo
-|---0----12----15vv-----12-|----15vv----12----15vv-12-12----X-----------|
-|---0----12----15vv-----12-|----15vv----12----15vv-12-12----X-----------|
-|-----12------------12-----|---------12------------12---------14-14vv---|
-----------12------------12---------|--------------12------------12-------------14-14vv---|
[semi-harmonics--------------------------------------|
[półharmoniczne-------------------------------------------------|
-|----12------------12-12----15vv---|-------------------------12--12------15-|
------12------------12-12----15vv---|------------------------12--12------15-|
-|----12b13-------0-12--------------|----------------AH14---12--12--14-14----|
----------12b13-------0-12-------------|----------------AH14---12--12--14-14----|
-|-14-----------------------------0-|------AH12---AH14----12-----------------|
-|-14----------------------------0-|------AH12---AH14----12-----------------|
-|----------14-14-------------------|---AH12---14----------------------------|
-|----------14-14-------------------|---AH12---14----------------------------|
semi-harmonics
półharmoniczne
-|-14b16vv----14-------------14b16----AH14----------0--|
----14b16vv----14-------------14b16----AH14---------------0--|
-|--AH14-17-17-17-14-17-17-17-17-17b19-17b19vv-|
-|--AH14-17-17-17-14-17-17-17-17-17b19-17b19vv-|
vv=heavy vibrato
vv=ciężkie wibrato
-|-b19vv-b19vv-b19vv-17b19vv-b19vv-17b19r17p15-17b19-b19----|
-|-b19vv-b19vv-b19vv-17b19vv-b19vv-17b19r17p15-17b19-b19----|
[vv=heavy vibrato----------------------------------------|
[vv=ciężkie wibrato---------------------------------------|
-|-19r17p15-17b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-----|
-|-19r17p15-17b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-----|
[vv=heavy vibrato------------------------|
[vv=ciężkie wibrato-----------------------|
-|--b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-17v19r17p15-17b19---|
-|--b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-17v19r17p15-17b19---|
[vv=heavy vibrato---------------------------------|
[vv=ciężkie wibracje---------------------------------|
-|-17b19vv-b19vv-b19--r17---------------------------------|
-|-17b19vv-b19vv-b19--r17--------------------------------|
-|---------------17b19r17-0-15-15-15-14s15-15-15-14s15-15-|
---------------------17b19r17-0-15-15-15-14s15-15-15-14s15-15-|
-|------------------------0-16-16-16-15s16-16-16-15s16-16-|
-----------------------------------0-16-16-16-15s16-16-16-15s16-16-|
-|---------------------------------------|-------------14vv---------------------------|
-|---------------------------------------|-------------14vv------------------------------------|
-|-14vv-14-------------|------9b12-7b9-6b7-|-------------------------|-----4-2-2---|
---14vv-14-------------|------9b12-7b9-6b7-|-------------------------|-----4-2-2---|
-|---------------------|-------------------|-5b7-4b5r4.5-5b6-5b6r5s3-|-----2-0-0-0-|
-|------|--------------------------------|-5b7-4b5r4.5-5b6-5b6r5s3-|-----2-0-0-0-|
-|-9--9--6s9--9s6-|-/9--6-/9--6-/9--6-/9-|-9--9---9---------0--------|
-|-9--9--6s9--9s6-|-/9--6-/9--6-/9--6-/9-|-9--9---9---------0----|
[tremelo picking--------------------------------------------------|
[zbieranie tremelo-------------------------------------------------|
-|-10b12-10b12-10b12-10b12r10---|------------------12--12vvv-|
-|-10b12-10b12-10b12-10b12r10---|------------------12--12vvv-|
-|----------------------------0-|-0h14-14vv-0h14p0-----------|
-|----------------------------0-|-0h14-14vv-0h14p0-----------|
-|----------12vvv------------------|-12vvv--------12vvv--------12-----|
-|----------12vvv---------------------------------|-12vvv-------12vvv-------12-----|
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12----|
-|-X\-14-14-14-14-14
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12-12-|
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12-12-|
[palm mute-------------------|
-|-14vvv-14-x--------------------|-------------------------------|
-|----------18-------16----------14-|-----4-2-2---|--------|---14-------H12-11-------|
-|----------------------------12----|-----2-0-0---|-----14s|12-------H12-------12-12-|
-|----------------------------------|-12--4-2-2-0-|-0tt----|-------------------------|
Notation:
H = harmonic
AH = artificial harmonic
b17 = pre-bend (bend or hold note at 17th fret before picking)
tt = tremolo picking
vv = vibrato
4.6 = artificial harmonic (4th fret + .6th fret)