Should I Betray? 歌詞 日本語訳

Should I Betray?
裏切るべきですか?
Should I betray you to your spouse?
配偶者にあなたを裏切るべきでしょうか？
The wife who waits back at the house
家で待つ妻
She doesn't know that you're a louse
彼女はあなたがシラミであることを知りません
That's not the man she wed
あの人は彼女が結婚した男ではない
She doesn't know the deals you make
彼女はあなたが行った取引を知りません
The throats you cut, the vows you break
あなたが切り裂いた喉、あなたが破った誓い
To buy up some old lady's stake
老婦人の株を買い取るために
Quick before she's dead
彼女が死ぬ前に急いで
She doesn't see your oily smarm
彼女はあなたの脂っこい肌を見ていない
You pour on in the place of charm
魅力の場所に君は注ぐ
When you've got some shopgirl by the arm
店員に腕を掴まれたら
Steering her into bed
彼女をベッドに誘導する
That virgin forest you chopped down
あなたが伐採したあの原生林
To build another ugly town
また醜い街を作るために
I'll tell your wife you bribed them round
奥さんにあなたが賄賂を渡したと伝えておきます
To back your plan instead
代わりに計画を支持するには
But perhaps she doesn't want to see
でもおそらく彼女は見たくないのでしょう
The heel that you turned out to be
あなたがそうなったかかと
That's why she'll take a gin or three
だからこそ彼女はジンを1、3杯飲むだろう
To drive doubts from her head
彼女の頭から疑惑を追い払うために
While she's working hard enough
彼女が十分に頑張っている間、
With housework, kids, and all that stuff
家事や子育て、その他諸々の事で
You're out there with some bit of fluff
あなたはちょっとした毛羽立ちを持ってそこにいる
Cruising on the Med
地中海をクルージング
She thought the leopard's spots were paint
彼女はヒョウの斑点をペンキだと思った
She thought she'd turn you to a saint
彼女はあなたを聖人にしてくれると思った
Kept hoping, though the hope grew faint
望み続けた、でも希望はかすかになった
That you were better bred
あなたがより良く育てられたことを
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com