Should I Betray? Songtekst Nederlandse Vertaling

Should I Betray?
Moet ik verraden?
Should I betray you to your spouse?
Moet ik je verraden aan je echtgenoot?
The wife who waits back at the house
De vrouw die bij het huis wacht
She doesn't know that you're a louse
Ze weet niet dat je een luis bent
That's not the man she wed
Dat is niet de man met wie ze trouwde
She doesn't know the deals you make
Ze kent de deals die je maakt niet
The throats you cut, the vows you break
De kelen die je doorsnijdt, de geloften die je breekt
To buy up some old lady's stake
Om de inzet van een oude dame op te kopen
Quick before she's dead
Snel voordat ze dood is
She doesn't see your oily smarm
Ze ziet je vette smarm niet
You pour on in the place of charm
Je giet verder in de plaats van charme
When you've got some shopgirl by the arm
Als je een winkelmeisje bij de arm hebt
Steering her into bed
Haar naar bed sturen
That virgin forest you chopped down
Dat oerwoud dat je hebt omgehakt
To build another ugly town
Om nog een lelijke stad te bouwen
I'll tell your wife you bribed them round
Ik zal je vrouw vertellen dat je ze hebt omgekocht
To back your plan instead
Om in plaats daarvan uw plan te steunen
But perhaps she doesn't want to see
Maar misschien wil ze het niet zien
The heel that you turned out to be
De hak die jij bleek te zijn
That's why she'll take a gin or three
Daarom neemt ze een gin of drie
To drive doubts from her head
Om twijfels uit haar hoofd te verdrijven
While she's working hard enough
Terwijl ze hard genoeg werkt
With housework, kids, and all that stuff
Met huishoudelijk werk, kinderen en al dat soort dingen
You're out there with some bit of fluff
Je bent daarbuiten met wat pluisjes
Cruising on the Med
Cruisen op de Middellandse Zee
She thought the leopard's spots were paint
Ze dacht dat de vlekken van het luipaard verf waren
She thought she'd turn you to a saint
Ze dacht dat ze je tot een heilige zou maken
Kept hoping, though the hope grew faint
Ik bleef hopen, ook al vervaagde de hoop
That you were better bred
Dat je beter opgevoed was
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com