The Way That It Shows 歌詞 日本語訳

Richard Thompson "The Way that it Shows"
リチャード・トンプソン「ザ・ウェイ・ザット・イット・ショー」
from the album "Mirror Blue"
アルバム「ミラーブルー」より
All corrections, complaints to:
すべての修正、苦情は次の宛先までお送りください。
Magnus Paterson, mjp@roe.ac.uk Jan 30th 1995
マグナス・パターソン、mjp@roe.ac.uk 1995 年 1 月 30 日
s4
s4
You're going to give yourself away one of these nights
あなたはこの夜のうちに自分自身を捧げるつもりです
Your gaze of compassion just a little too right
慈しみの眼差しがちょっとだけ正しすぎる
Your hug of encouragement a little too tight
励ましのハグは少しきつすぎる
And then he'll know; it's the little things betray
そうすれば彼は分かるだろう。それは些細な事が裏切る事だ
You're going to give yourself away to some Casanova
君はカサノバに身を委ねるつもりだ
On the spills and stains of the backstage sofa
バックステージソファのこぼれと汚れについて
He'll catch you yawning with one leg over
片足を出してあくびをしているあなたを彼は捕まえるでしょう
And there's the sin; must be the enemy within
そして罪もあります。内なる敵に違いない
And that's the way that it shows
そしてそれはそれが示す方法です
That's the way that it shows
それがそのように示されています
That's the way that it shows
それがそのように示されています
The way that it shows
それが示す方法
su
す
That's the way that it shows
それがそのように示されています
That's the way that it shows
それがそのように示されています
A slip of the tongue, a squeeze of the hand
舌を滑らせたり、手を握ったり
us4
us4
That's the way that it shows
それがそのように示されています
There's glycerine in the tears; rouge in the blush
涙にはグリセリンが含まれています。赤面のルージュ
Your artful stammer a little too rushed
あなたの巧みな口ごもりは少し急ぎすぎます
All passion to the eye, all cold to the touch
目にはすべての情熱、触れるとすべてが冷たい
And then he'll guess; your mind has drifted in the kiss
そして彼は推測するだろう。あなたの心はキスの中に漂っています
There's a chink in your armour, a crack in your defences
あなたの鎧には亀裂があり、あなたの防御には亀裂があります
Your iron will gives way to your senses
鉄の意志が感覚に取って代わられる
Your whispered sweet nothings all sound like expenses
あなたのささやきの甘い言葉はすべて出費のように聞こえます
And that's enough; he won't believe your words of love
それで十分です。彼はあなたの愛の言葉を信じないだろう
And that's the way that it shows; that's the way that it shows
そしてそれはそれが示す方法です。それはそれが示す方法です
Yes, that's the way that it shows; the way that it shows
はい、それがそのように示されています。それが示す方法
That's the way that it shows; that's the way that it shows
それがそのように示されています。それはそれが示す方法です
A slip of the tongue, a squeeze of the hand
舌を滑らせたり、手を握ったり
That's the way that it shows
それがそのように示されています
... then carry on with chorus chords over solo & fade
...その後、ソロとフェードの上にコーラスコードを続けます
Cheers,
乾杯、
Magnus
マグナス
* Magnus Paterson mjp@roe.ac.uk We are all in the gutter, *
* マグナス・パターソン mjp@roe.ac.uk 私たちは皆、溝の中にいるのです *
* Royal Observatory ph. +44 (0)31 668 8247 but some of us are looking up *
* 王立天文台 ph. +44 (0)31 668 8247 でも、調べている人もいます *
* Edinburgh EH9 3HJ fax +44 (0)31 668 8264 at the stars. (Oscar Wilde) *
* エディンバラ EH9 3HJ ファックス +44 (0)31 668 8264 アット ザ スターズ。 (オスカー・ワイルド) *
* SCOTLAND *
* スコットランド *