The Way That It Shows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Richard Thompson "The Way that it Shows"
Richard Thompson "Gösterdiği Yol"
from the album "Mirror Blue"
"Ayna Mavisi" albümünden
All corrections, complaints to:
Tüm düzeltmeler ve şikayetler:
Magnus Paterson, mjp@roe.ac.uk Jan 30th 1995
Magnus Paterson, mjp@roe.ac.uk 30 Ocak 1995
s4
s4
You're going to give yourself away one of these nights
Bu gecelerden birini kendine hediye edeceksin
Your gaze of compassion just a little too right
Şefkatli bakışın biraz fazla doğru
Your hug of encouragement a little too tight
Teşvik edici kucaklaşman biraz fazla sıkı
And then he'll know; it's the little things betray
Ve sonra bilecek; küçük şeyler ihanet eder
You're going to give yourself away to some Casanova
Kendini bir Casanova'ya vereceksin
On the spills and stains of the backstage sofa
Kulis kanepesindeki dökülmeler ve lekeler üzerinde
He'll catch you yawning with one leg over
Seni tek bacağının üstünde esnerken yakalayacak
And there's the sin; must be the enemy within
Bir de günah var; içindeki düşman olmalı
And that's the way that it shows
Ve bu şekilde gösteriyor
That's the way that it shows
Bu şekilde gösteriyor
That's the way that it shows
Bu şekilde gösteriyor
The way that it shows
Gösterdiği yol
su
su
That's the way that it shows
Bu şekilde gösteriyor
That's the way that it shows
Bu şekilde gösteriyor
A slip of the tongue, a squeeze of the hand
Bir dil sürçmesi, bir el sıkışması
us4
us4
That's the way that it shows
Bu şekilde gösteriyor
There's glycerine in the tears; rouge in the blush
Gözyaşlarında gliserin var; allık içinde allık
Your artful stammer a little too rushed
Ustaca kekemeliğin biraz fazla aceleye geldi
All passion to the eye, all cold to the touch
Gözde tüm tutku, dokunuşta soğuk
And then he'll guess; your mind has drifted in the kiss
Ve sonra tahmin edecek; aklın öpücükte sürüklendi
There's a chink in your armour, a crack in your defences
Zırhınızda bir çatlak var, savunmanızda bir çatlak
Your iron will gives way to your senses
Demir iradeniz yerini duyularınıza bırakıyor
Your whispered sweet nothings all sound like expenses
Fısıldadığın tatlı sözlerin hepsi masrafa benziyor
And that's enough; he won't believe your words of love
Ve bu kadarı yeterli; aşk sözlerine inanmayacak
And that's the way that it shows; that's the way that it shows
Ve bu da şunu gösteriyor; bu şekilde gösteriyor
Yes, that's the way that it shows; the way that it shows
Evet, bu şekilde gösteriyor; gösterdiği şekilde
That's the way that it shows; that's the way that it shows
Bu şekilde gösteriyor; bu şekilde gösteriyor
A slip of the tongue, a squeeze of the hand
Bir dil sürçmesi, bir el sıkışması
That's the way that it shows
Bu şekilde gösteriyor
... then carry on with chorus chords over solo & fade
... daha sonra solo ve fade üzerinden koro akorlarıyla devam edin
Cheers,
Şerefe,
Magnus
Magnus
* Magnus Paterson mjp@roe.ac.uk We are all in the gutter, *
* Magnus Paterson mjp@roe.ac.uk Hepimiz çukurdayız, *
* Royal Observatory ph. +44 (0)31 668 8247 but some of us are looking up *
* Kraliyet Gözlemevi ph. +44 (0)31 668 8247 ama bazılarımız arıyor *
* Edinburgh EH9 3HJ fax +44 (0)31 668 8264 at the stars. (Oscar Wilde) *
* Edinburgh EH9 3HJ faksı +44 (0)31 668 8264 yıldızlardan. (Oscar Wilde) *
* SCOTLAND *
* İSKOÇYA *