The Way That It Shows Versuri Traducere în Română

Richard Thompson "The Way that it Shows"
Richard Thompson „Cel în care arată”
from the album "Mirror Blue"
de pe albumul „Mirror Blue”
All corrections, complaints to:
Toate corecțiile, reclamațiile către:
Magnus Paterson, mjp@roe.ac.uk Jan 30th 1995
Magnus Paterson, mjp@roe.ac.uk 30 ianuarie 1995
s4
s4
You're going to give yourself away one of these nights
O să te dăruiești una dintre aceste nopți
Your gaze of compassion just a little too right
Privirea ta de compasiune puțin prea corectă
Your hug of encouragement a little too tight
Îmbrățișarea ta de încurajare puțin prea strânsă
And then he'll know; it's the little things betray
Și atunci va ști; sunt lucrurile mărunte pe care le trădează
You're going to give yourself away to some Casanova
O să te dai unor Casanova
On the spills and stains of the backstage sofa
Pe scurgerile și petele de pe canapeaua din culise
He'll catch you yawning with one leg over
Te va prinde căscând cu un picior peste
And there's the sin; must be the enemy within
Și acolo este păcatul; trebuie să fie inamicul interior
And that's the way that it shows
Și așa arată
That's the way that it shows
Așa se arată
That's the way that it shows
Așa se arată
The way that it shows
Felul în care se arată
su
su
That's the way that it shows
Așa se arată
That's the way that it shows
Așa se arată
A slip of the tongue, a squeeze of the hand
O alunecare a limbii, o strângere a mâinii
us4
noi4
That's the way that it shows
Așa se arată
There's glycerine in the tears; rouge in the blush
Există glicerină în lacrimi; rouge în fard de obraz
Your artful stammer a little too rushed
Bâlbâiala ta talentată puțin prea grăbită
All passion to the eye, all cold to the touch
Toată pasiune la ochi, totul rece la atingere
And then he'll guess; your mind has drifted in the kiss
Și atunci va ghici; mintea ta a plutit în sărut
There's a chink in your armour, a crack in your defences
Există o crăpătură în armura ta, o crăpătură în apărarea ta
Your iron will gives way to your senses
Voința ta de călcat face loc simțurilor tale
Your whispered sweet nothings all sound like expenses
Nimicurile tale dulci șoptite sună ca niște cheltuieli
And that's enough; he won't believe your words of love
Și asta e de ajuns; nu va crede cuvintele tale de dragoste
And that's the way that it shows; that's the way that it shows
Și așa arată; asa se vede
Yes, that's the way that it shows; the way that it shows
Da, așa arată; felul în care se arată
That's the way that it shows; that's the way that it shows
Așa se arată; asa se vede
A slip of the tongue, a squeeze of the hand
O alunecare a limbii, o strângere a mâinii
That's the way that it shows
Așa se arată
... then carry on with chorus chords over solo & fade
... apoi continuați cu acordurile de cor peste solo și fade
Cheers,
noroc,
Magnus
Magnus
* Magnus Paterson mjp@roe.ac.uk We are all in the gutter, *
* Magnus Paterson mjp@roe.ac.uk Suntem cu toții în jgheab, *
* Royal Observatory ph. +44 (0)31 668 8247 but some of us are looking up *
* Observatorul Regal ph. +44 (0)31 668 8247, dar unii dintre noi caută în sus *
* Edinburgh EH9 3HJ fax +44 (0)31 668 8264 at the stars. (Oscar Wilde) *
* Edinburgh EH9 3HJ fax +44 (0)31 668 8264 la stele. (Oscar Wilde) *
* SCOTLAND *
*SCOȚIA*